Гонка за «Норрис Трофи»: кто лучший защитник НХЛ?
Дэйв Лозо о пяти кандидатах на "Норрис Трофи" в сезоне 2015-16. Неужели так много игроков, достойных звания лучшего защитника сезона?
В последнее время горячо обсуждается индивидуальная награда, вручаемая лучшему защитнику сезона. Многие считают, что PHWA избиратели будут стоять перед очень сложным выбором.
Я согласен.
Вот почему я не выдержал и представил 5 номинантов на «Норрис». Надеюсь, избиратели и болельщики обратят внимание на эту информацию.
1. Эрик Карлссон, «Оттава Сенаторз»
Эту награду, справедливо или нет, обычно получает защитник, набравший наибольшее количество очков. В этом году, этим игроком стал Эрик Карлссон, набрав 16 голов и 64 передачи в 80 играх. Он стал вторым защитником за последние 20 лет, сумевшим набрать 80 очков. Первым был один из величайших защитников в истории НХЛ, Никлас Лидстрем (сезон 2005-06).
То, насколько изменилась лига в последнее время, делает эти 80 очков особенными. Когда Лидстрем набрал свои 80 очков, команды забивали в среднем 3.08 раза игру, а в этом сезоне только 2.71, ниже в последний раз было в сезоне 2002-03, а по отношению к самому низкому показателю (сезон 1957-58) этот год стал шестым.
Больше очков набрал только Брайан Лич (85) в сезоне 1995-96 (21 год назад), играя за «Рейнджерс»
2. Эрик Карлссон, «Оттава Сенаторз»
Другим номинантом на «Норрис Трофи» является 25-летний Эрик Карлссон из Ландсбро, Швеция. От других защитников, обладающих атакующими качествами, его отличает доминирование и при игре 5-на-5. Его относительный Fenwick (= броски в створ + заблокированные броски) +6.53 – четвертый показатель после Брендана Смита, Виктора Хедмана и Hamphus Lindholm. Вместе эти защитники имеют 90 очков, всего на 10 больше чем у одного Карлссона, который зарабатывает очки, отрабатывает в защите как никто другой.
Для сравнения его результат лучше, чем у Дрю Даути (+4.27), Криса Летанга (+2.92) и Брента Бернса (+1.24)
Кажется, Карлссон создает больше моментов при игре в равных составах, чем его коллеги из других команд НХЛ. А кто еще на таком уровне может стабильно зарабатывать очки и иметь не только хороший бросок?
3. Эрик Карлссон, «Оттава Сенаторз»
Карлссон, проводящий 7 сезон в НХЛ, опережает всех защитников в результативности 5-на-5, имея 42 очка. Это на 7 очков больше, чем у Брента Бернса и на 13 больше, чем у Ти Джея Броди («Калгари Флеймз»). Карлссон лидирует по количеству передач (30), первым передачам (15), очкам/60 (1.50) и третий по голам (12).
Да, но если сравнивать его с игроками, перечисленными выше? Давайте посмотрим.
При игре 5-на-5 у Даути 17 очков, у Летанга – 24. Даже если эти показатели сложить, все равно будет меньше, чем у Карлссона.
Но это неважно. «Норрис Трофи» не для игроков, набирающих очки в большинстве, а для игроков «рабочих лошадок», не окруженных, возможно, лучшими напарниками в мире.
4. Эрик Карлссон, «Оттава Сенаторз»
Карлссон, чье второе имя Свен Гуннар, как-то раз сыграл 29:03 минуты. И если вы думаете, что Карлссон делает недостаточно с таким количеством сил, вы правы. Его средний айстайм 23:01, меньше лучшего в лиге (Райан Сутер) на целых ДВЕ секунды.
Если Карлссон действительно так хорош в игре 5-на-5, почему бы «сенаторам» не давать ему на 3 секунды больше? Вы услышали обе стороны.
Что ж, мы согласились с тем, что Эрик много играет, но с кем чаще всего? С его 1 676 минутами при игре в равных составах больше всего он сыграл с Марком Метотом (928 мин), Марком Стоуном (558 мин) и Майком Хоффманом (518). Это не трио детей, но и не члены Зала Славы.
Судя по всему, у хоккеистов, перечисленных выше, напарники еще хуже, так?
Брент Бернс: Пол Мартин, Джо Павелски, Джо Торнтон
Дрю Даути: Брэйден Макнэбб, Анже Копитар, Милан Лучич
Крис Летанг: Олли Мяятя, Сидни Кросби, Патрик Хернквист
Ладно, у Эрика нет таких талантливых напарников, как у других. Подумаешь. Почему бы нам не посмотреть на еще одного защитника, который делает даже то, что не делают нападающие?
5. Эрик Карлссон, «Оттава Сенаторз»
У Карлссона 64 передачи, больше чем у любого защитника и ЛЮБОГО НАПАДАЮЩЕГО. Последним защитником, лидирующем по количеству передач в НХЛ, был Бобби Орр в сезоне 1974-75. Тогда, играя за «Бостон Брюинз» он «раздал» 135 передач. А «мишки» забили 349 голов, примерно на 120 больше, чем «Оттава» в этом сезоне.
Команды Пола Коффи (обладатель «Норрис Трофи» в 1985, 1986, 1995 года) забивали в два раза больше, чем «Оттава», но Эрик отдал на 30 передач меньше, чем Коффи, играя в команде без Уэйна Гретцки, Марка Мессье и Яри Курри.
Карлссон может иметь преимущество в количестве передач, но касаясь очков, лучше него ни один, ни два, а три форварда. Если Карлссон действительно так хорош, почему он не нашел способа обойти всего то Патрика Кейна, Сидни Кросби и Джейми Бенна? Почему три игрока, претендующие на Зал Славы, являются помехой для Эрика в выигрыше третьего «Норриса»?
Что ж, как Вы видите очень плотное состязание. Но если Вы выберете одного из представленных пяти парней, будьте уверенны, не ошибетесь.
Автор: Dave Lozo (Twitter: @davelozo)
Перевод: Дарья Этингер
1) Начинайте переводы парой вводных предложений жирным шрифтом - это называется лид.
Например: Дэйв Лозо из Bla Bla Post предлагает 5 кандидатов на приз лучшему защитнику НХЛ в этом сезоне.
2) В конце ставьте ссылку на статью, которую перевели.
3) Фамилия великого шведского защитника - Лидстрем, не Линстрем.
4) "Только Брайан Лич с 85 очками за «Рейнджерс» в сезоне 1995-96 (3.14 в среднем за игру в том сезоне) ставит отметку Карлссону в 20 лет" - странная фраза, что-то не так с переводом.
5) Не нужно ставить посты так часто - 1, 2, максимум 3 в день, больше не надо, не переоценивайте читателей.
Удачи!
но лучшим будет Даути!
Он вообще не защитник, только одно название, справедливости ради, он, конечно стал более надёжным, но Норрис не про него 100%.
Дрю Даути - это эталон и какие тут вообще могут быть обсуждения, я даже не представляю...
99 из 100 ГМ, предпочтёт к себе в тиму именно Даути, не Карлссона и этим всё сказано
Как по мне, то Эрик - это фейерверк статистики, глаза слепит, а толку....? Дрю более основополагающая величина.
Но на вкус и цвет у всех по-разному )
Советую последить за этим блогом - http://www.sports.ru/tribuna/blogs/ugolok/, там тоже часто выходят крутые переводы, хотелось бы, чтобы вы не пересекались.
Я сделал вам активную ссылку, чтобы было красивее.
Если будут вопросы по устройству сайта и редактора - пишите.
А все эти корси и фенвики это такая вещь чисто для любителей циферок, как серьезный аргумент я бы их воспринимать не стал, прошлый сезон очень наглядно показал, что нет там особой корреляции с результатом.
зы за перевод спасибо.
P.S. Не ругайтесь, скоро узнаем, к кому "Норрис" уедет в этом году