Как помочь звезде стоимостью в несколько миллионов фунтов обжиться на новом месте?
Когда 21-летний Боян Кркич уехал из Барселоны в Рим в 2011 году, ему посоветовали завести собаку чтобы не мучиться ностальгией.
Но пудель-шатенка по имени Нина не помогла добиться желаемого результата. Нападающий, который был в «Барселоне» с девяти лет, покинул Италию на правах аренды после всего только одного сезона.
К счастью для многих заграничных футболистов прибывающих в премьер-лигу здесь они получают всестороннюю поддержку благодаря все возрастающему числу сотрудников ответственных за адаптацию новичков. Они найдут любому свежеподписанному игроку где жить, подберут машину, подключат телефон, заведут счет в банке.
Эти специалисты также, отчасти, помогают с эмоциональными проблемами присматривая за бытовыми деталями, которые могут выбить из колеи. К примеру, где припарковаться в день своего первого матча.
Во время январского трансферного окна финансовые эксперты «Делойт» оценили, что примерно половина из 120 миллионов фунтов трансферных гонораров досталась заграничным клубам. Так что теперь многие игроки сталкиваются с необходимостью обживаться в новом окружении.
Глава аналитической группы оценивающей эффективность выступлений в «Манчестер Сити» – Гэвин Флейг утверждает, что на соответствующую адаптацию игроку требуется примерно год. Первая трудность – изучение языка. Привыкнуть к культурным различиям – не менее важная задача.
У них может возникнуть чувство смятения от «проживания в другой стране», как это описывал Йен Раш, во всяком случае ему приписывают этот комментарий после того, как он вернулся в «Ливерпуль» из «Ювентуса», где в 80х провел два года.
Кркич, сменив Испанию на Италию, обнаружил другую проблему – ностальгия и одиночество.
Еще одно различие – кухня в разных странах. Бывший тренер вратарей «Манчестер Юнайтед» – Эрик Стил, рассказывает, что Давид де Хе прибыл из мадридского «Атлетико» с привычками плохо подходящим для жизни в Манчестере. Де Хе спал по два-три раза в день и, как рассказал Стил в интервью журналу «За Юнайтед как один», ел «слишком много такос».
Так что тренерскому штабу пришлось «физически заставлять его пить» протеиновые напитки сразу после тренировки и убеждать отказаться от привычки есть любимую еду по ночам.
Ответственный за адаптацию представитель «Астон Вилла» – Лонэ МакКлеланд рассказывает, что даже простой городской шум мегаполисов и городов Англии может обернуться проблемой для иностранных игроков. «У нас есть есть игрок из Африки, который присоединился к клубу несколько лет назад. Он никогда раньше не уезжал из Африки больше чем на пару дней. Когда он прибыл в аэропорт Бирмингема, он сел в мою машину закрывая уши руками, потому, что он просто не мог вынести шум уличного движения и голоса прохожих. Он к этому был непривычен.»
Когда Лес Фердинанд играл за «Болтон», он озадачил специалиста по адаптации поиском посадочной площадки для вертолета, который бы доставлял его из Лондона.
Сотрудник «Фулхэм» как-то утверждал, что однажды ему позвонил совершенно растроенный французский игрок Ален Гома. Его золотая рыбка плавала не в ту сторону.
Однако, по словам МакКлеланда, высококлассные футболисты более опытны в преодолении неприятностей и проблем в любом окружении. С этим согласен и Рэй Хаган – ответственный за адаптацию в «Ливерпуле». «Люди думают, что игроки в футбол ведут себя как примадонны», – говорит он. «Но, я убедился в том, что они нормальные люди, которые достигли максимальных высот в своем деле.»
Как бы то ни было, «Ливерпуль» держит специалиста, который помогает игрокам решать проблемы переезда, с середины 90х. «Астон Вилла» была первым клубом премьер-лиги официально учредившим должность сотрудника ответственного за адаптацию в 2002 году, когда Грэхом Тэйлор учредил этот пост для МакКлеланда.
В нынешнем «Манчестер Сити» три человека в постоянной группе обслуживания интересов игроков. Сама по себе должность типична во всех клубах лиги.
С момента прибытия игрока в «Виллу», он становится подопечным МакКлеланда, который встречает его в аэропорту и помогает с переводом условий контракта в процессе переговоров. Помимо этого МакКлеланд помогает с решением эмоциональных прблем.
«Я советник, так-что иногда мне приходится поддерживать игрока в его личной жизни», – рассказывает он. «Бывают проблемы между ним и партнером по команде, в решении которых он может рассчитывать на мою помощь и сохранение тайны. Все сказанное в моем офисе остается в его стенах. Случаются и так, что умирает кто-то из членов семьи, или жена теряет ребенка (было несколько случаев), проблемы с отношениями. За годы работы, пожалуй, все проблемы, какие только могут быть прошли через эту дверь. Тренер Пол Ламберт очень внимателен к игрокам. Он хочет чтобы его команда была счастлива.»
«Вилла» разработала «дружескую систему», в которой каждый новоприбывающий получает в пару партнера по команде примерно того-же возраста, языка и культурной среды, и который в клубе из Вест Мидланда достаточно времени. Миланский полузащитник Якуба Силла, который присоединился в январе 2013, был закреплен за франкоговорящим напарником – Кристианом Бентеке.
«Он говорил вместо меня всякий раз когда я испытывал затруднения и первое время объяснял что к чему», – рассказывает Силла. «Он был здесь уже шесть месяцев, так что многое знал. Он помогал мне привыкнуть к новой культуре, понимал меня, потому, что сам столкнулся с тем же несколькими месяцами ранее.»
По словам Силлы, его удивили культурные различия между игроками в Англии и во Франции, где он жил до того. Первое время он находил веселым, как игроки «Виллы» приветствовали друг друга каждое утро. Они не обнимали друг друга и не пожимали руки, как это принято во французских клубах.
«Я обнаружил, что в Англии отношения более семейные», – говорит он. «Здесь люди, на самом деле, присматривают друг за другом. Кроме того я обнаружил, что здесь у людей нет тех предубеждений которые распространены во Франции.»
Силла рассказывает, что у него заняло около четырех месяцев чтобы обосноваться в Бирмингеме. Первое, что сделал МакКлелан – совершил с ним тур по местным супермаркетам. Там они выучили определенные ключевые фразы которые необходимы иностранному игроку прибывшему в английский клуб.
«Он купил мне фиш энд чипс (традиционное английское блюдо с рыбой и картофелем) в первую неделю», – говорит Силла. «Я узнал как сделать заказ на моем первом уроке английского и сам мог попросить принести треску с картошкой!»
