Первые полосы испанских газет после Класико

 Ну и по традиции посмотрим на единение испанских журналистов после Класико

Из Мадрида и в небо

Герои! Четвертая победа "Пеп-тим" на "Бернабеу

 Чемпионский удар

 Немного "Мадрида" и много "Барсы"

 Побеждает сильнейший

 "Барса" Гвардиолы продолжает оставаться на престоле

 Реванша придется подождать

 "Барса" сделала "Мадрид" у них же дома

 Еще одна взбучка

 Авторитарный удар

 Новое фиаска Моуринью в матчах против "Барсы"

 "Барса" берёт право на Ла Лигу

 Еще больше эмоций в Ла Лиге

 И снова "Барса" побила "Мадрид"

 "Барса" хозяйничает на "Бернабеу"

 "Барса" правит бал, и Лига оживает

 "Барса" штурмует "Бернабеу"

Авторитетная победа "Барсы" над "Мадридом" на "Бернабеу" 

 Очередной удар "Барсы" на "Бернабеу"

Ну и напоследок самое точно подмеченное наблюдение журналистов из El periodico Mediterraneo:

В жизни ничего не меняется 

Comments

[hammer2024]

болел за реал последние два года,но теперь признаю,каталонцы великие,великолепная команда,теперь никаких сравнений между месси и роналду,португал и рядом не стоит с аргентинцем,браво барса,браво гвардиола...

[Mordaz]

И ничего про подвиг Бетиса, фи..

[And Justice for All]

Смотря на заголовки испанских газет после Класико, всегда отмечаю для себя одну деталь, а именно «где-то я уже это видела») День сурка какой-то!

[Valent]

Ответ hammer2024

болел за реал последние два года,но теперь признаю,каталонцы великие,великолепная команда,теперь никаких сравнений между месси и роналду,португал и рядом не стоит с аргентинцем,браво барса,браво гвардиола...

крутой болельщик, чо

[Илья Коньков]

Спасибо!
я не перестаю и не перестаю повторять - Браво Великая Барса!

[betico310]

Хах, веселые передовицы). В день классико здравоохранение и политический кризис на задворках. Отличнейшая подборка, спасибо; и перевод литературный: по духу, а не по правилам

[vjivashko]

болею за Реал, но надо признать, Барса вчера была сильнее

[Няхай жыве и квитнее...]

порадовало «В жизни ничего не меняется» ))))
Спасибо за перевод.

[красно-белая бабирусса]

скушные заголовки, не то што на спортсру

[Spb Fan]

Всех с победой, ощущение что выиграли нечто большее, а это всего лишь три очка.))

[mvp-24]

чемпионат продолжается. Реал не сдается!

[vbkf]

Очень нравится последний заголовок. Спасибо!

[[e-mail]]

кадры с руками Роналду - жесть

[Андрей Макакаревич]

Ответ hn4e7o

a kto perevodi delal?¿ Google?¿ uzhasniie perevodi... no xoroshaya podborka!!! tiwina v Barcelone posle gola Madrila bila zlovezhei..... poteryanie vzglyadi... i strax.... do pervogo gola barça o4en bilo ne uyutno.. a potom polilos pivo !!!!!!!!!!!

отличный литературый перевод. учите испанский, а не отдельные слова, дядя!

[Movember]

Ответ hammer2024

болел за реал последние два года,но теперь признаю,каталонцы великие,великолепная команда,теперь никаких сравнений между месси и роналду,португал и рядом не стоит с аргентинцем,браво барса,браво гвардиола...

смешной ты глор,ну хотя что с тебя взять,если ты краснощекого чипсоеда любишь,это о многом говорит,поцелуй месси в очко

[Пользователь заблокирован]

Теперь я понимаю почему у Барсы столько глоров...
)

[zh_asik]

Спасибо, очень вовремя)))
Лучшее фото - первое, у Эль 9.
Лучшие заголовки - у Эль периодико и Медиатеранео.

[Portugues]

нифига себе прессы у них.
все газеты об игре написали.

[Пользователь заблокирован]

Как же приятно смотреть на центральные фото в газетах :)

[kuyantus]

Ничего себе, главная новость страны прямо %) Как много внимания такому событию. Но событие стоящее. Особенно стоящее, когдане болеешь за определённую команду, а просто смотришь и получаешь удовольствие от этого спектакля :)

[fanfano]

крутяк!!!

[savaking]

желаю барселоне в сегунде с реалом «C» на следующий сезон

[ao88888]

Ответ Portugues

нифига себе прессы у них. все газеты об игре написали.

Это Испания, это Класико.

[Жёлто-Синий]

Ответ hammer2024

болел за реал последние два года,но теперь признаю,каталонцы великие,великолепная команда,теперь никаких сравнений между месси и роналду,португал и рядом не стоит с аргентинцем,браво барса,браво гвардиола...

о боже, какого преданного болельщика теряет клуб! 2 года неистового боления! бабселона твоя по сути

[Yaroslav713]

Привет болельщик.Как вы видите я не являюсь поклонником ни того ни другого клуба,но такое зрелище пропустить никак не мог.почитал тут заголовки,и слегка удивлен.»Авторитетный удар» или «Барса хозяйничает» на мой взгляд как то неуместно написано,ведь объективно- игра была равная.Лидеры команд никак толком не отличились,но разве что Роналду( который запорол пару отличных моментов).Если бы Реал реализовал свои шансы все могло сложиться и в обратную сторону.Игра была равная,как такового приимущества не было,да и кульминационный гол,после которого видимо у Реала опустились руки,тяжело сказать что был эффектный и для такого матча я даже немного был разочарован,что он случился9хотя повторяюсь не болел за ту или иную команду.В любом случае наконец то и в Испании чемпионская гонка будет очень интересная,хоть в ней и примут только 2 команды как и в предыдущие годы) с победой всех болел Барсы.

[libre]

Большое спасибо,Анечка! :) Отличная подборка заголовков,точный перевод,читаешь,и ощущение Праздника в душе только нарастает!
Над заголовком «Периодико» нет перевода,ничего страшного. » El Barsa da chispa a la Liga»,можно перевести так- Барса берёт право на ла Лигу! :)
Удачи любимой команде в Японии!!!

[orifjon9]

до Классико все барсахейтеров говорили еще кричали что Реал сильный и выиграют классику. Думаю а теперь они заткнуться.

[mahdi]

спасибо!

[banjkeee]

Искренне жаль Реал...

[Зенден]

подумаешь, зато мы в кубке короля надрали вам задницу!