Двенадцатый игрок

«Зенит» – «Вильярреал». Сегодня.

Интересно, доберется ли он до «Петровского»?..

 

Comments

[d-р]

Вот чертила ))) Последние кадры улыбнули )))

[Gullit Ruud]

зачет!
а что он про Рикельме поет?

[Gilbert_Arenas]

да хотелось бы понять смысл его песен... мож кто переведёт?!

[Евгений Шуваев]

Мы прибыли на фантастический стадион,
Полный игроков-галактикос.
И президент клуба дал нам «флаг в руки»

Вот этот абзац остался непонятен:
Tu el bambo, tu la pandereta
tu calla Paquito y liate un peta

У меня есть Рикельме, у меня есть Рейна,
У меня есть Хосе Мари и Эктор Фонт
У меня есть команда-чемпион.
И я не скрываю, что ее люблю ее

Tengo ami prima
que es de Alcobendas, se ha comprao un piso en la calle Mayor
Tengo una po... como un campion.
y no me cabe en el pantalon
Последние четыре строчки тоже дословно переводить нет смысла. Тут он то ли чуть не оговорился, то ли поиграл словами, то ли какая-то их местная фишка.

[vivavalencia]

yeah :)

[Станислав Рынкевич]

Чумовой пацан :)

[d-р]

Жень, а что с БМ ?! Когда востановят?

[Евгений Шуваев]

*Ковыряя отверткой* Да вот уже сделал...
На самом деле, к технической части сайта отношения никакого не имею.

[d-р]

*Читая интервью Хави* Ага, вижу... Пасиб, Афоня !
Думал, ты всемогущ и в курсах )))

[Евгений Шуваев]

С чего бы это?..

[Евгений Шуваев]

Ааа... ну дык это да )