Senserview. Пол МакЛейн: «Работать, бояться, не изменять себе. Касается каждого»
Это первое появление главного тренера «Сенаторов» Пола МакЛейна в Оттаве с тех пор, как команда отправилась в отпуск. Коуч ранее заметил, что хотел бы разделить радость от получения Джек Адамс Трофи вместе с жителями города - и вот, 30 августа, в последний день обладания почётным кубком, Пол МакЛейн появился в «Сенсплекс», где вдоволь улыбался детям и уделил несколько минут журналистам.
Пол МакЛейн: "Работать, бояться, не изменять себе. Касается каждого"
Лучший тренер прошлого сезона НХЛ Пол МакЛейн хочет, чтобы его "Сенаторы" были больше напуганы, чем воодушевлены, и при этом не изменяли себе. Вот тогда дело будет в шляпе. Об этом, об уходе Даниэля Альфредссона и выборах нового капитана, о центре для Бобби Райана и шансах для молодежи, о проклятиях Джека Адамса и двух каяках в Новой Шотландии он с неизменной улыбкой рассказал всем пришедшим 30 августа на базу ледовых видов спорта Sensplex.
Оригинал интервью | Перевод lumentulo
- Как Вы встретили новость об уходе Альфредссона?
- Меня, как и многих, эта весть не порадовала. Но, в то же время, Даниэль заслужил право принять такое решение. И он воспользовался этим шансом. Он сделал шаг в своей карьере, мы тоже не перестаём двигаться. Теперь мы будем развиваться без него - и это будет уже новая страница в истории клуба. В коллективе образовалась пустота, нам не хватает капитана. У ребят появилась возможность проявить себя и заполнить эту нишу, показать, что они могут быть чем-то бо́льшим для одноклубников, чем были раньше.
- Насколько будет трудно найти нового лидера команды, как на льду, так и в раздевалке, и даже за пределами арены?
- Мы доверяем тем ребятам, которые уже проявляли себя в этом качестве. Даже во времена Альфредссона у «Оттавы», по большому счёту, не было только одного человека, который отдувался за всех. Так же и не было трёх. Все ребята, которые выходят на матч, берут на себя ответственность за результат, и я - в том числе. Такой подход мне по душе. Каждый должен быть готов, а не кто-то один.
- Какие шаги предпримет клуб, чтобы выбрать нового капитана?
- Это не сиюминутный процесс. Я поговорю с отдельными игроками, выслушаю мнение генерального менеджера Брайана Мюррея и моего тренерского штаба. Предварительные беседы уже состоялись, но надо дать высказанным мыслям уложиться в головах. Но я не думаю, что это трудное задание.
- Когда уже клуб представит нового капитана?
- Я не намерен ставить какую-то определённую дату. Когда мы примем решение, тогда и представим.
- Некоторые рулевые команд предпочитают вовлекать в этот процесс самих игроков: устраивают тайное или открытое голосование, затевают полемику. Вы поступите так же?
- Нет. Не думаю, что мы дойдём до голосования. Мы поговорим с персоналиями, которые уже на карандаше, узнаем мнение болельщиков, в том числе детей, которые сегодня пришли сюда. И, вы знаете, желания разнятся. То есть, в целом, получается, у нас достаточно исполнителей, которые заслужили право носить на груди литеру «C». И я верю в то же самое. Теперь мне и г-ну Мюррею остаётся только тщательно проанализировать все доводы и выбрать лучшего кандидата на эту должность.
Опрос в группе Ottawa Senators с комментариями респондентов
- Состав команды стал лучше по сравнению с прошлым годом?
- На бумаге можно написа́ть что угодно. Но именно лёд расставит всё на свои места. Да, мы сделали пару ходов на рынке, которые, на наш взгляд, дают нам возможность выступить ещё лучше. Но если мы не будем выходить на лёд каждый день, не будем работать столь же упорно, сколь мы это делали по ходу прошлого сезона, а ведь усердию нет предела - то другие клубы запросто сомнут нас, как фольгу. Это, несомненно, воодушевляет нас, однако и пугает. И если мы чаще будем напуганы, нежели воодушевлены, то дело будет в шляпе.
- Каково это чувство - получить в распоряжение игрока большого калибра, Бобби Райана?
- Я в восторге от такой перспективы. Это действительно снайпер, который может преодолеть отметку в 35 заброшенных шайб. И, честно говоря, за те два года, что я здесь провёл, подобного исполнителя в клубе не было. Мы постараемся найти для него лучшего центра, будь то Джейсон Спецца, Кайл Туррис, Мика Зибанежад... Хоккеист с такими способностями должен придать клубу уверенности, когда дело доходит до чужих ворот.
- Что отличает капитана?
- Этот человек добросовестно занимается своим делом изо дня в день. Он представляет команду. Первая мысль особенно важна.
- Существует ли проклятье Джек Адамс Трофи?
- В мире вообще много всяких проклятий. Понятия не имею, обладает ли трофей такой особенностью. Могу вас заверить, что когда сам Джек Адамс был коучем, он проклинал налево и направо. Нет, сегодня последний день, когда мы можем воочию насладиться этим призом. Это было превосходное лето, в течение которого всех тренеров хлопали по плечу. Заметьте, это было заслуженно. Но завтра эта идиллия канет в лету. Настал час перевернуть страницу и готовиться к новому сезону. Мы в курсе, что это будет нелёгкий путь, но мы должны подойти к этому во всеоружии, если мы вообще надеемся на какой-либо успех. Мы должны ежеминутно быть в курсе всего, мы должны придерживаться определённых правил подхода к играм и хоккеистам: требования к игрокам не должны занижаться никоим образом, ни при каких обстоятельствах.
- Факт получения этой награды будет дополнительно давить на Вас?
- Нет. Во всяком случае, сегодня я ничего такого не чувствую. Всё давление - это беспрестанная попытка получать результат. А в этой лиге результата достичь крайне трудно. Но, на мой взгляд, постоянство - это ключ к успеху: и нам следует придерживаться одной политики в общении с игроками и, как следствие, с болельщиками.
- Брайан Мюррей уже упоминал, что в команде есть одно-два свободных места для игроков, проводящих основную часть своей карьеры в АХЛ. Думаете, между этими хоккеистами развернётся настоящая борьба за вакансию? Насколько высоки их шансы закрепиться в основе «Сенаторов»?
- Я всегда говорил, что играют лучшие. У нас запланированы восемь выставочных матчей, которые и помогут нам принять решение. Лучшие 23 хоккеиста останутся здесь. Если у кого-то не пойдёт сейчас, но наладится позже, значит, вне зависимости от обстоятельств мы должны будем дать такому исполнителю возможность. Лучшие будут здесь и будут играть.
- Насколько усложнит задачу изменение в регламенте?
- Сколько раз я возвращался к этой мысли - я так и не смог прийти к одному решению. В этой лиге вообще трудно себя проявлять, не важно, с кем придётся играть чаще. Нам нужно просто развивать в себе чувство ответственности за результат и быть готовыми к каждому матчу. Если мы будем придерживаться этих правил, результат нам понравится.
- Как Вы провели лето?
- Я купил две лодки. Это каяки. Мы с женой отлично провели время. Погода в Новой Шотландии была изумительная, мы в итоге купили каяки и развлекались на них.
- Основываясь на том, что Вы сделали за прошедшие два сезона, нужно ли болельщикам смотреть в будущее, на следующий год, с оптимизмом?
- Я не могу говорить за них. Но, как я уже заметил, нет ничего сложнее быть постоянным, а это - ключ к успеху. Если мы не будем ни в чём себе изменять, нам не будет стыдно ни за что.
"We’d love have to him in camp but we played a lot of games without him last year," said Murray
- Ни в коем случае. Я лишь дополнил, чтобы не возникало никаких разночтений и, соответственно, вопросов. Комментарии - это же тоже материал к статье, только в форме диалога или полемики.