Переводная статья: Вила Реал будет волнующей для звёзд WTCC

Курсивом выделены мои примечания.

Легендарная уличная трасса Вила Реал в северной Португалии будет большим хитом, когда она примет чемпионат WTCC первый раз летом следующего года.

Это точка зрения Мануэля де Мейлло Брейнера (Manuel de Mello Breyner), президента FPAK («Federacao Portuguesade AutomobilismoeKarting» - смысл понятен без перевода), который сыграл важную роль в привлечении WTCC обратно в страну после годичного отсутствия.

Вила Реал, которая впервые была использована в качестве трассы для моторных гонок в 1931 году, заменит уличную трассу Боавишта (Boavista) в Порту, как место проведения португальского этапа WTCC. Де Мейлло Брейнер убеждён, что пилоты WTCC будут наслаждаться вызовом, который им предложит волнистая пятикилометровая трасса 10-12 июля.

«Боавишта была фантастической трассой, но мэр там принял решение не продолжать гонки WTCC, так что мы посмотрели несколько альтернатив и Вила Реал оказалась идеальным выбором» - сказал де Мейлло Брейнер, участвовавший в Формуле Форд на Вила Реал в прошлом сезоне. «Мы называем её «маленький Нюрбургринг», поскольку она очень требовательна. Это сочетание городской трассы и горной дороги, здесь есть пять очень хороших мест для обгона, а спуск по серпантину отделит мальчиков от мужчин».

Помимо двух гонок WTCC, программой поддержки мероприятия планируются гонки классических автомобилей в течение дня. «Мы также думаем о проведении двух рок-концертов, по одному в пятницу и в субботу» - пояснил де Мейлло Брейнер. «Это лето, так что солнце, рок-н-ролл и автоспорт – это всегда хорошо. И у нас есть очень популярный португальский водитель Тьягу Монтейру [на фото]». Его семья из провинции, и как мы видим в социальных медиа, каждый ждёт Вила Реал. Надеюсь, у нас будет там домашняя победа с Тьягу».

Статья с официального сайта WTCC