4 мин.

Возвращение блудного Рафы

81

Статья не очень новая (от 1го января), но на русскоязычных форумах я ее не видела. Вот ссылка на оригинал

http://www.tennisnow.com/News/Featured-News/Nadal%E2%80%99s-nurture-nature-will-enable-his-revival.aspx

(кто может, читайте лучше его, потому что переводила второпях левой ногой через правое ухо)

Собственные возможности Надаля помогут ему вернуться

 

Длительное отсутствие Рафаэля Надаля в теннисе,  хоть и мучительное для его болельщиков и любителей тенниса, должно сформировать более удачное второе «действие» карьеры испанца, пишет Крис Оддо.  

Эта история предопределена быть самой захватывающей   в мужском теннисе 2013 года. Она уже стала самой запутанной. Трагедия, которая трансформируется в душещипательную мелодраму (просто добавьте немного времени и грунта), широко известное сражение Рафаэля Надаля с травмой колена, угрожающей прервать его карьеру, в настоящее время всех нас держат в напряжении.

Кроме  угнетающих новостей об отложенном возвращении и эпизодических стандартных сообщений для прессы у нас есть только вопросы. Например: «А будет ли Рафа когда-нибудь прежним Рафой?»

Ясно только одно: вы можете его любить или ненавидеть, но вам его не хватает. И спорту тоже.

С последнего матча Надаля прошло более шести месяцев. И хотя глубокоуважаемые работники СМИ отметили это отсутствие как значительное, если сравнить его с периодами   бездействия бывших лучших теннисистов мира Джона Макинроя и Матса Виландера, очевидно, что Надаль, которому всего 26 лет, очень стремится к тому, чтобы долечить колени до состояния, обеспечивающего ему уверенность, при которой он сможет полностью выкладываться в каждом матче.

Но сколько еще времени займет восстановление? Сколько еще раз мы будем читать заголовки о том, что Надаль недавно снялся с матча,  и видеть фотографии его искаженного лица с горестной гримасой? Мы рвали на себе волосы, когда было неясно с возвращением Дель Потро в 2010, а сейчас снова то же самое с Надалем?  Мы терпеть не можем, когда бездействуют игроки в расцвете сил.

В теннисном блоге «Мощное вращение» в статье под названием «Известные загадки Рафаэля Надаля» говорится, что только три игрока первой десятки  покидали тур на шесть месяцев и более и успешно возвращались. Блок также указывает, что ни один из них – Макинрой, Томми Хаас, Хуан Мартин Дель Потро – не поднялись так же высоко, как и до «отпуска».

Но мы же говорим о Надале, игроке, поднявшего физическую составляющую тенниса на уровень, который мы, возможно, никогда больше не увидим. Надаль слишком хорош, слишком уникален для того, чтобы сравнивать его второго пришествие с кем бы то ни было хоть в прошлом, хоть в настоящем.

Что люди не замечают в его нынешней ситуации, так это потенциальные преимущества от длительного нахождения на скамейке запасных. Какой-то частью разума я всегда знал, что стремлением Надаля тщательно отремонтировать колени также вызвано и желанием соскочить с колеса, в котором крутятся белки АТП тура. Надаль – не типичный завсегдатай пафосных заведений. Он – домосед, и, может статься, чемоданное существование – не его стиль жизни. И если он может погнаться за двумя зайцами и догнать обоих – вылечиться физически и заодно побыть с друзьями и семьей на Майорке (и подальше от  всеобщего внимания), значит, он от этого только выиграет.

Отсутствие в туре также должно быть положительным с психологической точки зрения. Возвращение даст ему новые перспективы в жизни и в туре. Хотя Рафины физические проблемы даже рядом не стояли с тем кошмаром, в который превратилось здоровье Сирены 2 года назад, мы все видели, как это на нее повлияло: она вернулась более собранной, решительной и упорной.

Я не пытаюсь преуменьшить серьезность травмы Надаля – в конце концов, она «съела» полсезона. Но вот что мы слишком часто упускаем, обсуждая травмы Надаля и споря о них: реакция на эти травмы Надаля и его команды вообще не свидетельствует о панике. Как это в поговорке? Грамм витаминов весит больше, чем килограмм лекарств? Надаль всегда признавал свои физические ограничения, и он сам и его команда активно заняты тем, чтобы поддерживать испанца в оптимальной форме.

Вместо того, чтобы паниковать, Надаль и его команда, кажется, начинают новый, более осторожный виток его карьеры. Некоторые могут увидеть отчаяние или разбитые и потрепанные останки чемпиона, которым он когда-то был. Я вижу хорошо продуманный, стратегически спланированный второй этап его карьеры, которая непременно будет легендарной.

Конкретный пример: по сообщениям прессы, на прошлой неделе Надаль разорвал отношения с АйЭмДжи. Вместо этого контроль за его делами перешел в руки семьи, чтобы она могла в дальнейшем более целенаправленно и эффективно управлять его активами (с точностью до наоборот, Новак Джокович заключил договор с АйЭмДжи). Надаль также проявляет желание, наконец-то, взять планирование графика турниров в свои руки, отказавшись от разовых финансовых поступлений (и штрафов, налагаемых туром, которому Надаль отчаянно нужен). Можно представить себе, что это были непростые решения для спортсмена высочайшего класса в период, когда он мог бы собрать максимальное количество побед. Но в случае с Надалем просматривается правильный сдвиг в планах на будущее.

А значит, преже, чем проливать слезы по поводу окончания карьеры Надаля, давайте поймем, что это может быть антракт перед вторым действием выдающейся карьеры. Через пять лет мы оглянемся на этот период в карьере Надаля - тот, когда он и его команда выбрали нетипичный и противоречивый способ управления карьерой и здоровьем игрока, и увидим его как самое блистательное возрождение в истории тенниса.

Это будет интересный год.