Реклама 18+

🦁 В песне из «Короля Льва» людям мерещится «Арсен Венгер». Кто-то слышит про Ваньяму, Диего Косту и «Сити»

Что слышите вы?

В мировой прокат вышел новый «Король Лев» – цифровой римейк культового анимационного фильма 1994 году. По этому случаю мы вспомнили шутку из начала 2010-х, связывающую Симбу и «Арсенал». 

Все началось с того, что кто-то расслышал в песне из заставки имя Арсена Венгера.

После этого на реддите появилось видео, в котором теперь уже бывший главный тренер «Арсенала» заменяет Солнце, восходящее над африканской долиной.

Видео разлетелось в соцсетях, после чего появились новые детали: помимо Арсена Венгера, в песне расслышали имена еще дюжины футболистов – Виктора Ваньямы, Райана Гиггза, Демба Ба, Скотта Паркера, Пьера Вебо, Льюиса Грэббэна, Диего Косты и других. Какие-то дешифровщики услышали даже вопрос «City Who?».

 

В историю оказались вовлечены не только мастера монтажа и криптографы-любители, но и сами футболисты. Свою версию песни о любимом тренере записал Алекс Ивоби.

О чем поется на самом деле?

Песня исполняется на языке зулу, распространенном главным образом на территории ЮАР. Ее нехитрый текст посвящен главному персонажу – льву, а «Ваньяма» оказывается словом «лев» (ingonyama), произнесенном на зулу. Примерно то же значение и у словосочетания, услышанного как «Арсен Венгер».

Nants ingonyama bagithi baba [Вот идет лев, Отец]

Sithi uhm ingonyama [О да, это Лев]

Nants ingonyama bagithi baba [Вот идет лев, Отец]

Sithi uhm ingonyama [О да, это Лев]

Ingonyama [Лев]

Siyo Nqoba [Мы собираемся победить]

Ingonyama Ingonyama nengw’ enamabala [Лев и леопард приходят на это открытое место].

Переслушайте песню из заставки и напишите в комментариях, фамилию какого футболиста (или тренера) слышите вы👇

«Вулверхэмптон» из АПЛ, но презентовал новую форму в Шанхае. Владельцы клуба – китайцы, для них важен родной рынок

Кроссовочный мир Мбаппе: как убил Air Max 1 и почему фанатеет от первых «Джорданов»

Mitre – старейший бренд футбольной экипировки. Их мячи – часть эстетики АПЛ 90-х

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
Расселл Уэстбрук
+55
Популярные комментарии
Fff Fff
+26
Явление известное, погуглите misheard lyrics. Тысячи их.
Мария Голденштерн
+13
Который обосрался с Аргентиной по всем фронтам, не платит налоги и без гениальных Хави и Иньесты не в состоянии взять ЛЧ. Хы.
Ответ на комментарий Messi fan
Это песня про льва - т.е Лео Месси.
Кириллка Белогай
+11
Слышится что-то про Спартак и ФНЛ
North Pride
+8
Я всегда думал, что я единственный, кто слышит всякую дичь в иностранных песнях и фразах, оказалось, что нет
Написать комментарий 47 комментариев

Новости

Реклама 18+