«Первые 12 лет жизни я был сыном Делла, а следующие 12 - младшим братом Стефа». Невероятная история Сета Карри
Сет Карри сидел за рулем своей машины на парковке в Голливуде и не мог повернуть ключ зажигания.
День уже приближался к завершению, и нужно было ехать к себе домой в Сан Фернандо, но он не мог сдвинуться с места уже целый час.
Сет позвонил своим друзьям и своей семье. Его отец и брат сказали ему, как они им гордятся. Но он все еще не мог взять себя в руки и поехать домой, чтобы обрадовать родных.
"Я просто сидел" - говорит Карри. "Я не эмоциональный человек, но тогда эмоции били через край. У меня в голове проносилась вся моя жизнь. Весь мой путь".
Игры во дворе дома, в которых он никогда не мог выиграть...
Предвзятые толпы, которых он не мог переубедить в том, что он не Стеф...
Растяжение задней поверхности бедра в тот момент, когда он должен был принимать предложения о своем будущем, и голень, которую он залечил к началу тренировок перед драфтом...
Зимы в Калифорнии, и нескончаемые звонки из Европы и Азии, и 10-дневные контракты с Кливлендом и Финиксом, которые так и не были продлены, и та единственная игра в NBA в футболке Мемфиса...
Первые 12 лет жизни он был сыном Делла, а следующие 12 - младшим братом Стефа.
Так было до 21 июля 2015 года.
Владе Дивац вспомнил о нем, стеснительном парне, который стоял за своим отцом Деллом и братом Стефом на паркете во время разминки команды Шарлотт Хорнетс в 1997 году и периодически отходил назад и бросал трехочковые броски.
Делл не любил эти порывы, боясь, что они пойдут вразрез технике и механике игры, но Дивацу это понравилось. Спустя два десятка лет, уже в качестве генерального менеджера Сакраменто, Дивац предложил Сету гарантированный двухлетний контракт на 2 миллиона долларов.
История Стефа - это сказка. История его брата Сета - максимально реалистичная повесть о невысоком и неустроенном защитнике с отличными генами и недостатком везения.
Он набрал больше всех очков за всю историю школы Charlotte Christian High, включая MVP сезона 2015. Он был самым забивающим новичком университета Liberty. Он перешел в колледж Duke, где набирал в среднем 17.5 очков за игру, несмотря на проблемы с правой голенью.
"Он будет играть на одном уровне со мной. Или даже лучше" - говорил Стеф в 2008 году. Но снайперы ростом 185 см и весом 85 кг не всегда заигрывают сразу на самом высоком уровне, несмотря на фамилию на спине.
Сет не был выбран на драфте 2013 года.
Но вы могли его видеть на игре плей-офф Голден Стейта с Новым Орлеаном, где он нервно наблюдал за тем, как Стеф Карри забивает решающий трехочковый из угла площадки, окруженный двумя оппонентами.
Или на церемонии вручения MVP, где он старался не заплакать, когда Стеф назвал его имя. Или когда Голден Стейт праздновал чемпионство, выбежав на паркет в объятия брата.
Но есть и то, чего вы не видели. Например, поздние тренировки на площадке Голден Стейта, ранние отъезды в Беверли Хиллз Хай, путешествия в Кливленд во время Финалов, во время которых он тренировался в спортивном зале местной школы...
"Я безумно рад за Стефа и горжусь тем, чего он уже достиг", говорит Сет. "Но я хочу того же и для себя".
В последние два года Сет доминировал в D-лиге, забивая в среднем 23.8 очка за команду Erie BayHawks, и попадая трехочковые с процентом 46.7. Он ловил кураж, как в игре против Дэлавера, забив 25 очков в четвертой четверти и овертайме. И были игры, когда мяч упорно не залетал в корзину, как в игре с Sioux Falls, где он в конце игры вышел со скамейки и несмотря ни на что забил решающий бросок вместе с сиреной.
У него такой же стиль броска и степ-бэк, как и у брата, он таким же образом проходит сквозь заслоны и выходит на пустые пространства, как и его отец. Но сочетание всех этих умений у Сета свое собственное. Почему же игрок с такими взрывными игровыми качествами и такими генами так долго не мог заинтересовать команду из NBA?
"Я слышал, что люди говорили, что моя фамилия Карри, и это помогло мне оказаться там, где я есть. А иногда я думаю совсем наоборот".
***
Во время обеда в кафе к нему подошел официант и сказал еще до того, как Сет начал что-то заказывать: "Вы же... брат Стефа Карри?" Сет кивает и улыбается.
"Может быть, я все-таки немного другой" - сказал он после ухода официанта. "Но я не переживаю из-за этого. Наоборот, я этим горжусь".
Он привык к таким разговорам. В детстве окружающие все время говорили о том, передастся ли ему снайперский талант его отца. "Люди могут говорить все, что захотят" - говорил Делл своим сыновьям. "Но мы здесь, дома, об этом не говорим, ясно? Вы не похожи на отца, вы похожи сами на себя".
Когда в школе Стеф начал проявлять себя восходящей звездой, этот разговор повторился."Вы разные люди. Не сравнивайте себя друг с другом" - говорил Делл.
В то время как их соперники все время замечали их сходства, в жизни братья были совершенно разными. "Вне площадки мы друг на друга совсем не похожи" - говорит Сет. Стеф очень энергичный и бойкий. Сет был настолько скрытным, что один раз во время школьной дискотеки отказался даже выйти из машины.
Сейчас он более открытый, а его сдержанность выглядит чуть менее холодной. Когда друг Сета напомнил ему о том, как Сет плакал во время церемония вручения MVP Стефу, тот сказал: "Да ладно, это я для девушек".
Он оттачивал свой бросок, когда наблюдал за своим отцом, и во время игр один на один со Стефом. Когда Делл однажды разбирал бросок Стефа, Сет молча впитывал и наматывал на ус, чтобы позже самому с этим не сталкиваться.
Когда их семья переехала в Торонто, Сет первую половину матчей смотрел в зале, а вторую половину проводил на тренировочной площадке, стараясь повторить то, что он видел на паркете, и применить это в игре с братом.
Из-за того, что Сет был на два с половиной года моложе, ему приходилось идти на уловки, чтобы соревноваться на равных со Стефом: он выходил из игры, если брат начинал отрываться вперед, часто подставлялся под фолы и т.д.
Но время шло, и с годами ему уже не нужны были хитрости, чтобы выигрывать. Стеф восхищался той силой и мощью, с которой Сет атаковал кольцо, даже несмотря на частые фолы против него.
Все это придало его игре уверенность, которой мог похвастаться далеко не каждый молодой баскетболист.
Когда ученики школы Charlotte Latin School на трибунах скандировали "Ты не Стивен!", Сет отвечал им четырьмя подряд трёхами.
"Это было его топливо" - говорит его школьный тренер Шон Браун. "Это была его мотивация".
Как-то раз Стеф нарисовал на стене в комнате Сета маркером, который светится в темноте, название его коллежда, DAVIDSON. Но это был колледж Стефа.
"Я не хотел идти в Davisdon" - говорит Сет. "Я хотел идти своим путем". Перед своим последним сезоном в школе Сет получил травму подколенного сухожилия, что привело к тому, что ведущих университеты не сделали ему достойного предложения. В результате он выбрал колледж Liberty.
"Из всех, кого я видел, Сет лучше всех владел умением создания себе пространства для броска" - говорит тренер колледжа Liberty Ритчи МакКэй.
Сет забил 26 очков в Вирджинии в своей третьей игре, а спустя две недели забросил еще 24 в Клемсоне. Оппоненты играли против него вдвоем, они набрасывались на него почти всей командой, когда он был с мячом. Он справлялся.
Через год он перешел в университет Дьюк, и в первой игре против Северной Каролины забил 18 очков во второй четверти, возглавив победный рывок своей команды.
Он был кандидатом в NBA.
И за месяц до своего последнего сезона перед драфтом он травмировал лодыжку.
Он мог бы пойти на операцию, что заняло бы долгое время на восстановление, но он решил играть, при этом не посещая всех тренировок, дабы сберечь ноги. Он довел свою команду до регионального финала, но травма все равно взяла свое, в результате чего весной ему все-таки пришлось сделать операцию, что похоронило его амбиции на предстоящем драфте.
Его агент, Алекс Саратсис, вместе с отцом Сета составили план. Согласно ему, Сет должен был поиграть в D-лиге два года, стараясь закрепиться в NBA, но если попасть в лигу не получится, то осенью 2015 года он примет одно из предложений из-за океана и попробует заработать столько денег, сколько сможет.
Спустя два месяца после драфта Голден Стейт подписали Сета, после чего отправили в свою команду D-лиги, Санта-Круз, где он в первой же игре забил 36 очков.
Специфика D-лиги такова, что любая команда может выцепить любого игрока и подписать его, что и сделал Мемфис, подарив ему первые два месяца его профессиональной карьеры.
Сет подумал, что его старания наконец-то окупились. В Мемфисе ему сказали чуть подождать, пока они найдут в команду подходящего защитника, после чего они предложат ему 10-дневный контракт. Защитника они взяли, но контракт так и не предложили.
Спустя два месяца это сделал Кливленд. В первой игре за Кэвс против Хьюстона Сет забил трехочковый из угла площадки, но в следующих играх на паркет так и не вышел, после чего вернулся в Санта-Круз.
Спустя 10 дней он забил 44 очка в игре плей-офф. Вернувшись в D-лигу, Сета поставили играть в паре с Майклом Томпсоном, братом Клэя Томпсона.
"Нас тоже называли Splash Brothers. Я ненавидел это. Это было так глупо".
В прошлом сезоне он присоединился к Орландо, откуда тоже был отправлен в команду D-лиги Erie BayHawks, где ему не оставалось делать ничего другого, чем открывать ноутбук и смотреть за тем, как Стеф своей игрой взрывает NBA.
Делл радовался за одного сына и переживал за другого. "Это был момент, когда ты должен убедиться, что ты уделяешь ему столько же времени, сколько и другому" - говорил Делл. "Мы смотрели каждую игру Сета на ютюбе. Мы ходили вместе на матчи. Мы обязаны были дать ему понять - Мы про тебя не забыли. У тебя другой путь, но он такой же важный".
Сет никогда не ревновал брата к его славе, когда тот стал звездой мирового масштаба. Наоборот, это придавало ему силы. "Я играл против этого парня всю свою жизнь" - думал он. "Я способен завоевать эту лигу".
В декабре прошлого года, когда команда вылетела в Нью-Йорк, чтобы встретиться с Вэстчестер Никс, тренер Сета Билл Питерсон подозвал его в коридоре отеля, где они остановились, и сказал:
"Ты игрок уровня NBA. У тебя большой талант, ты можешь забивать. Мне все равно, где твой брат. Мы должны сделать так, что ты заиграл в NBA".
Менеджеры команд NBA хотели, чтобы Сет больше бросал близко к кольцу, и он делал по 50 флоутеров в день. Они хотели, чтобы он мог защищаться против больших игроков, и он тренировался против 200-сантиметровых игроков. Они хотели видеть его более сильным физически, и он занимался в спортзале дни напролет.
"Покажи им все, на что способен!", настаивал тренер. "Чтобы не было никаких вопросов! Никаких сомнений!"
Но как только Сет справлялся с очередным вызовом, появлялся другой.
"Фокусироваться больше на защите? ОК. Забивать из разных позиций? ОК. Каждый раз добавлялось что-то. Я уже не знал, что еще мне нужно сделать".
Его тренер всегда нервничал, когда слышал такие слова от скаутов:
"Он ЭТО делает не так, как брат. Он ТО делает не так, как брат. Он недостаточно высокий, как брат... Блин, никто в мире больше не играет так, как Стеф! Перестаньте смотреть на него, как на того же человека, он другой!"
"Они сравнивали меня с самым ценным игроком NBA, вместо того, чтобы сравнивать с игроками из D-лиги, рядом с которыми я смотрелся гораздо лучше", говорит Сет.
Предложения из Европы и Азии к тому времени валили как из рога изобилия. Агент Сета, Саратсис, всем отказывал.
"Это было совсем не то, что я хотел" - говорит Сет. "Я хотел, чтобы люди увидели, что я сам могу. Не то, что может Стеф или мой отец, а конкретно я. Я хотел, чтобы они посмотрели на то, как я играю и потом уже делали выводы о том, кто я такой."
В своей команде D-лиги Erie Bayhawks он забивал 30 и более очков восемь раз, работая как с мячом, так и без мяча.
За 43 игры он забросил 156 трех.
Он забивал на последних секундах мячи с процентов 66,7.
Он забрасывал мячи из-за периметра, он забивал через защитников, даже если они защищались очень жестко, забрасывая через них флоутеры и полу-крюки.
Они часто разговаривали со Стефом. Иногда это были разговоры о схемах и комбинациях, а иногда о разочаровании и настойчивости.
"Он не может избежать сравнений со мной и отцом" - говорит Стеф. "Но он способен создать свою собственную историю".
Шесть месяцев оставалось до самоназначенного дедлайна, после которого Сет мог поехать в Европу. Финикс в марте предложили ему 10-дневный контракт, но отказались его продлевать, объяснив это тем, что им нужен игрок с большим игровым опытом. Позже они подписали Джерела МакНила, который никогда прежде не играл в NBA.
Игроки, подписавшие 10-дневные контракты, обычно не получают много игрового времени, поэтому оценки их игре даются на тренировках.
"А на тренировках Сет никогда особенно не отличался" - говорит бывший тренер Сета Джонни Стивен. "Мы должны были изменить то, как Сет смотрит на тренировочный процесс".
Стивен разработал специально для него тренировочную программу, которую назвал HandleLife, которая имитировала игровой процесс.
"У нас было 4 или 5 ребят, все бывшие или действующие игроки, которые защищались против него. Он должен был получить мяч, найти свободного игрока, затем пробежать мимо заслона. Он должен был стать более креативным, более созидательным".
Сет провел ту весну в Bay Area, где жил со Стефом, но часто летал в Лос-Анджелес, чтобы рано утром провести тренировку со Стивеном.
"Он приезжал и рассказывал множество историй про Стефа и его игры в плей-оффе" - говорит Стивен. "Я говорил ему: представь, что ты находишься там. Потому что твое время уже приближается".
Летняя Лига не была добра к Сету. В 2014 году он набирал всего 9.8 очков в Орландо, всего 10.2 очка в Лас-Вегасе с Санс. В июле он вернулся в Вегас, но уже с Новым Орлеаном, где тренером был Даррен Эрман.
Эрман, который до этого уже работал с Сетом в Голден Стейте, говорил ему: "Мы дадим тебе возможность показать всё, на что ты способен". Это был последний шанс Сета. И он им воспользовался.
Эрман давал ему 30 и более минут в каждой игре, а Сет набирал в среднем 24.3 очка. Удивительно и странно было то, что он забивал всего 22.2% бросков из-за дуги, доказав всем раз и навсегда, что он может гораздо больше, чем кидать трехочковые.
Эрман бросал ему вызов в каждом тайм-ауте.
"Сможешь отзащищаться против этого игрока? Сможешь забить в такой ситуации?" "Без вопросов", отвечал Сет. Это стало его мантрой.
21 июля, в завершающий день Летней Лиги, Сакраменто Кингз сделали Сету очень хорошее предложение, как и еще несколько команд из NBA. Интерес к Сету проявили Новый Орлеан, Шарлотт и Голден Стейт.
"Я не хотел возвращаться обратно в тень брата" - говорит Сет. Поэтому выбрал Кингз.
В Сакраменто он будет выходить со скамейки в качестве замены Раджона Рондо и Даррена Коллисона, а также в качестве дополнения к игрокам в "смоллбол-пятерках". Сет и Рондо могли бы составить хорошую пару, учитывая умение Сета создать себе пространство для броска, что у Рондо получается не очень хорошо.
"Я знаю, что люди всегда сравнивали его со Стефом, что его очень огорчало, и я этого делать не стану" - говорит Владе Дивац. "Мне нужен именно Сет".
Он будет носить номер 30, как его отец и брат, это символ их баскетбольной семьи.
"Я чувствую, что все идет правильно", говорит Сет.
Сколько раз он был жертвой необоснованных ожиданий... И какой же бесценный опыт он приобрел.
Походы с отцом на Шарлотт-арену. Игры один-на-один со Стефом, которые могли длиться целый день. Поздние звонки, которые вдохновляли и воодушевляли. Какая бы ни была цена футболки с номером 30 на спине, это того стоило.
Его собственная история началась.
via Sports Illustrated
"Нас тоже называли Splash Brothers. Я ненавидел это. Это было так глупо". "
=========================================================
это, конечно, полная жесть. У меня самого есть старший брат, поэтому могу представить какие чувства у обоих это вызывало.
спасибо большое за перевод.
Очень интересно. И правда хочется парню своего успешного НБАшного будущего.