22 марта 2018, 12:16 2 мин.

Известная современная художница Элизабет Пейтон нарисовала два портрета Юзуру Ханю

Ilona Lee

Автор

Известная современная художница Элизабет Пейтон нарисовала два портрета Юзуру Ханю.

Тренировка (PRACTICE) (Юзуру Ханю), Oil on board, 30.9 x 22.9 см. 2018 год.

Портреты выставлены в галерее Kling & Bang, Рейкьявик, Исландия. Выставка открылась 17 марта, вход бесплатный.

Выставка проходит под именем Вселенная дыхания мира.

Мне кажется, ей удалось передать всю интенсивность его взгляда.

Нашла второй портрет:

Об Элизабет Пейтон.

Информация о галерее и выставке на англ.

Также Юзуру во время парада 22 апреля вручат Награду почетного жителя Мияги. Он уже получал такую в 2014 после Сочи.

Брайан Орсер сказал несколько слов о Юзуру для газеты Sankei sports: Он вернулся на лед, но только для того, чтобы не забыть ощущение - он не тренируется в полную силу (занимается только скольжением). Мы не говорили о будущем. Он умен и я просто буду поддерживать его.

Главной целью Юзуру было выиграть Олимпиаду, но сейчас ясно, что ему необходимо некоторое время для отдыха и подумать в долгосрочной перспективе о своем голеностопе. (Sankei sports, 22.02.2018)

Ну и Олимпийский канал не унимается: Интервью Брайана Орсера о Юзуру Ханю, видео.

Мой перевод начала (простите, что не все, но Брайан очень любит поговорить хД): Я должен сказать, что он (Юзуру) - Величайший на все времена. Это точно. Я изумляюсь, когда я наблюдаю за ним на тренировках. Он трудолюбив и любит кататься. Может в этом и дело. Он просто любит катание.

Далее он говорит, что он тренирует Юзуру уже 6 сезонов и в самом начале Юзуру очень любил драматические вещи, драматическую музыку и был дико талантлив, но ему не хватало контроля.

В общем все видео он рассыпается в комплиментах в адрес Юзуру, что очень и очень мило.

Также в видео мы можем увидеть Хави.

Хави: Он любит выигрывать. Он очень старается на тренировках, соревнованиях. У него светлая голова. Он всегда сосредоточен. И все это и делает его таким хорошим спортсменом.

На сегодня все. Всем хорошего просмотра Чемпионата мира в Милане.

Юдзуру Ханю

22 комментария

С диалогами

Lazzat

22 марта 2018, 16:23

Ответ Ilona Lee

\Извините, что вмешиваюсь, но можете подправить текст? Юзуру вернулся на лед, но он просто скользит, чтобы не забыть ощущения. Он не тренируется. Брайан говорит, что сначала ему полностью нужно залечить травму.\ Он вернулся на лед, но только для того, чтобы не забыть ощущение - он не тренируется в полную силу. - цитата из моего поста. Или воспринимается, что он тренируется, но немного? Я перевела то, что было в источнике, но думаю ясно по Только для того, что он не тренируется...

Юзуру лечись. Ты для нас как родной человек. Мы всем сердцем желаем тебе здоровья и новых побед.

Vint

22 марта 2018, 20:47

Ответ malif

Оба портрета свидетельствуют о поразительной беспомощности автора (художницы) . Ухитриться изобразить такую яркую личность со степенью достоверности, вызывающей вопрос, он ли это ...

Помните фильм "Приключения принца Флоризеля или клуб самоубийц"? Там тоже художник авангардист нарисовал персонажа в своей манере, в одних треугольниках, но его все подельники узнали, завопив "Это же Клетчатый"! ))

Пользователь заблокирован

22 марта 2018, 23:35

Ответ Nadiia Heckman

А портреты ужасные. На первом портрете гибрид из Юдзуру и Шомы. На втором вообще неизвестно кто. Чистой воды шарлатанство, такое показывать. А у художницы хватает наглости, такое выставлять на продажу.

Вас под угрозой физической расправы заставляют это покупать?

Christina-Maria

22 марта 2018, 20:51

Илона, большое спасибо за новости о Юзуру!)) Если честно, я безумно рада, что он занимается сейчас только скольжением - хватит пока с него прыжков да и дело Патрика в плане скольжения продолжать надо)) Хотя я думаю, что Юзуру всё равно про четвертной аксель мечтает...)
PS: Скажите, пожалуйста, не могли бы Вы ссылку на полное интервью Брайана дать?

22 марта 2018, 21:37

Для такой техники вышло на удивление похоже, даже на нижнем портрете сразу угадывается Юзуру.

Sonyas

22 марта 2018, 17:02

Форма головы и волосы болтше похожи на Шому, но взгляд Юзуру передан очень достоверно!

22 марта 2018, 20:55

Это видео-интервью :). Ссылка есть в посте :). Вот сюда: Интервью Брайана Орсера о Юзуру Ханю, видео. Если вы про интервью Sankei sports - оно на японском-я переводила с англ. то, что в твиттере перевели. Но если вам на японском надо - могу поискать ссылку.

Прошу прощения, не увидела.

После двухчасового разговора с научным руководителем туплю ужасно)

22 марта 2018, 20:54

Ответ Christina-Maria

22 марта 2018, 19:03

Ответ Татьяна Смирнова

Илона! Спасибо за хорошую информацию. Когда Юзуру заканчивает учёбу? Если знаете, пожалуйста напишите.

Он ее пока не заканчивает. Было обсуждение на Планете Ханю, что для тех, кто по удаленке учится в Васеде нормально учиться 6 лет и даже дольше (60% успешно закончивших дистанционне обучение считается в Васеде успехом). Юзуру сказал, что учебу не бросит, зная его точно не бросит :). Просто закончит попозже. По-моему было бы чересчур требовать от него еще и вплотную учиться по наитруднейшей специальности в год Олимпиады :).

22 марта 2018, 16:26

Нашла второй портрет. Добавила в пост.

23 марта 2018, 01:48

Она не на продажу это выставила, а на выставку. Чего-чего, а денег ей, думаю, хватает. Последние ее работы были проданы за 450-800 тыс фунтов стерлингов. И ее работы висят во многих музеях современного искусства. Хотя честно признаюсь, мне искусство современных художников не всегда понятно :)

Ничего страшного :).

Ответ заблокированному пользователю

Нарисовала Юдзуру, а похоже получилось на Шому Уно.

Глаза точно не Шомины :)

Интересная техника.

Извините, что вмешиваюсь, но можете подправить текст? Юзуру вернулся на лед, но он просто скользит, чтобы не забыть ощущения. Он не тренируется. Брайан говорит, что сначала ему полностью нужно залечить травму.