3 мин.

Дарио Конка: «Хочу жить в Рио»

764

 Уход Дарио Конки в китайский Гуанчжоу оставил болельщиков Флуминенсе в большой печали. Однако один из лучших тренеров Бразилии Абел Брага (или просто Абелон) показал, что не растерял свои лучшие качества за время пребывания на Ближнем Востоке, и, даже потеряв лучшего игрока, сумел поднять команду на третье место. А усиления, сделанные в межсезонье, позволяют смотреть в будущее с большим оптимизмом. Тем не менее, один из ярчайших идолов в новейшей истории Флу - всегда бемвиндо, как говорят в Бразилии (добро пожаловать). Проводящий отпуск в Бразилии и соскучившийся по общению Конка с удовольствием побеседовал с журналистами Глобо на практически родном португальском.

В Китае Конка своему и без того лидировавшему клубу помог уверенно оформить чемпионство. В 15-ти матчах он забил 9 голов, среди которых были и результативные удары со штрафных, и дальние удары, и реализованный пенальти, но в основном - завершения атак. В результате, несмотря на то, что провёл лишь полсезона, он был признан лучшим полузащитником чемпионата. Но поначалу Конка, выучивший в буквальном смысле лишь пару слов на китайском, даже не понял, что это за награда: "Во время вручения премии я понял только "Конка", вышел и забрал трофей, не зная, за что он".

Лингвистические сложности - безусловно, самые большие. Помимо того, что, как уже было сказано, самому Конке совершенно не даётся китайский (или не особо и хочет?), из-за чего он разговаривает только с тремя бразильцами, а с остальными партнёрами - только на языке жестов, в некоторых ситуациях не сильно помогает и переводчик, работающий с ним и бразильцами. Слово герою репортажа: "Тренер у нас - кореец, и у него есть свой переводчик, транслирующий его слова на китайский. Уже с китайского наш переводит его слова нам. В результате иногда случается, что тренер говорит минут десять, а нам его мысли передают в двух-трёх словах. Это тяжело, нет?"

Несмотря на то, что Конка уже полюбился китайцам, ему очень не хватает Рио де Жанейро и всего того, что с ним связано: пляжей, еды, теплоты людей. Мысли о возвращении во Флуминенсе его не покидают: "Во всех клубах, где я играл, я всегда говорил, что подписал контракт, чтобы выполнить его. Но здесь, я знаю, это будет тяжело. Первые полгода получились сложными, тем не менее, я собираюсь уважать контракт". Но одновременно: "На данный момент, всё указывает на то, что быть мне в Рио де Жанейро. Мне очень нравится город, моей семье тоже. Я даже подумываю перевезти их всех жить в Рио. Всё идёт к тому, что я навсегда останусь в Рио".

Теперь, думаю, всем понятно, что раз аргентинцу настолько нравится Бразилия, насколько же нравится она бразильцам?! Немудрено, что большинство из них, срубив денег в Европе, стремятся поскорее вернуться. А нынче, когда зарплаты вышли на европейский уровень, и не стремятся уезжать.

Чтобы хоть немного убить ностальгию, Конка провёл множество ночей перед экраном монитора, наблюдая за бразильским футболом: "Иногда я засиживаюсь до семи-восьми утра, Паула (жена игрока - прим. del Gran Capitan) говорит мне, что я сумасшедший". Эх, знал бы он, что он такой не один...

P.S. Появилась информация, что клуб Конки предложил Интернасьоналу 7 млн. долларов за Андреса Д′Алессандро, а сам игрок, в случае перехода, будет получать 10 млн. долларов в год. Интер, естественно, против - 7 млн. не компенсируют им Д′Але, но руководство решило предоставить решение игроку, сделавшему много для клуба. Андрес от комментариев пока отказывается - видимо, крепко призадумался. Болельщики не остались в стороне и стараются, как могут, повлиять на его решение - приходят на тренировки и вывешивают плакаты с просьбами остаться. Один из лучших - с надписью "DALE SHOW" (игра слов с фамилией игрока, означает "давай, устрой шоу"; в данном случае - намёк на то, что они и дальше хотят видеть его игру, его шоу).

От себя же скажу, что, хотя для Д′Алессандро в 31 год это хорошая возможность, не стоит повторять чужих ошибок. Всех денег не заработаешь, порой ценнее писать историю футбола, тем более такого великого, как бразильский. Он ещё может отыграть пару-тройку лет на самом высоком уровне.

logoвысшая лига Бразилия
logoФлуминенсе
logoИнтернасьонал
logoДарио Конка
logoАндрес Д’Алессандро