О деле
103
Процитирую одного уважаемого мной человека. Он пишет о другом человеке (имя я скрыл - не в имени дело):
Есть в СПб такой (...), он переводит Прокла-Дамаския и прочих сложнейших, нечитабельных авторов. Денег у него нет, фидбэк читателей - нулевой, но он десятилетиями копает свой ход, продавив себя сквозь мембрану якобы необходимой, но несуществующей научной среды, не/внимания читателей и прочего белого шума.
Вот это я называю - делать дело.
Разумеется, дело не обязательно делать именно так: можно и много денег зарабатывать, и внимания читателей искать. Плохо, когда совершается подмена понятий. Плохо, когда главное и настоящее заслоняется всякой трескотнёй. Плохо, когда говорят "что-то делать", имея в виду пёс его знает что.
Третий, что ли, раз отписалась от блога - за все времена чтения.
А давайте вообще все соцсети закроем - и пойдем переводить современную поэзию с японского:)
Или вот мне не нравится вязание.:)
Может быть, мне ходить в сообщество ru-knitting в жж - и ныть, и ныть, и ныть там о том, какое это нестоящее занятие: вязать всякую ерунду.