Важное объявление
Думаю, многие знают о том, что чуть больше года назад вышла книга известного испанского журналиста и футбольного обозревателя Гильема Балаге под названием "Месси". Журналист посчитал, что такой игрок, как Лионель заслуживает, чтобы о нем писали такие огромные книги (около 640 страниц, зависит от издания).
К чему я собственно пишу все это.
У меня есть эта книга на испанском языке. Облазав весь интернет в поисках русской версии или каких-то переводов - я ничего не нашла. Поэтому, в связи с тем, что для меня переводы чего-либо являются отличной практикой в изучении испанского, я предлагаю читателям блога, да и вообще любым желающим написать в комментариях свое мнение - интересно ли кому-то будет читать эту книгу? Или, возможно, кто-то знает о существовании русской версии текста и тогда в переводе не будет смысла?
Я уже начала эту работу. Скажу честно - это жрет много времени, но поскольку мне это нравится, то и получается все довольно-таки легко. Переводы будут выходить небольшими кусочками, я разделю текст на логические части, а когда это будет возможно - на главы.
Поэтому жду Ваших комментариев и мнений по этому вопросу
Валерия,все зависит только от вашего решения и трудолюбия :)
Только, мне кажется, что не надо под это дело новый блог заводить. Этот уже вполне узнаваем, сливотные периодами давятся собственной беспомощностью и наплывами зависти. ))
Нужен отдельный блог о великих игроках бчк.
Т.е. не только про Месси. Чё зацикливаться?)
Но для старта - как раз самое то))