Анелька отличился за «Шанхай Шеньхуа» в дебютном матче

Тренер «Шанхай Шеньхуа»:»Что я кричал Анелька перед тем, как он забил гол ? Да у нас никакого кофликта не было. Просто произошло элементарное недопонимание. Может, потому, что я кричал ему на китайском: отдай мяч назад вратарю. А он китайского не знает и ударил по воротам.. определенно, надо включать в контракт пункт об изучении иностранцами китайского языка.»

Жаль что ушел...

У них тренер Тигана по-моему ))

Да ? :) Ну а че Тигана не может по-китайски на него гаркнуть ? :) Я вот раньше в субботу ходил играть в футбол с китайцами - у нас работают несколько программистов-китайцев, ну и как-то позвали в футбол играть. Ну я и грал с ними несколько лет, так по-китайски много слов вючил :) И футбольные, типа «дай пас», «гол», «мимо». И так, житейские - как дела и все такое :) Сейчас перестал с ними играть, потому как у нас игры и так сейчас два раза в неделю - в воскресенье, и один раз после работы. Так что суббота и воскресенье подряд - это значит в какой-то игре придется халтурить :) А китайцы, они интересные.. Играют в любую погоду, круглый год - дождь там или снег, им пофигу. Если у нас сейчас, когда сильный дождь и на поле могут быть участки, где размокнет и можно поскользнуться там, травму получить - так судья отменяет игру. А с ними когда играл - им пофиг. Играют даже в Кристмас. Не играют только одну субботу в году - зимой, в феврале, когда у них китайский новый год. И играют по 3-4 часа. Я когда с ними играл, то был в отличной физической форме :) летом, например, они начинали играть в 3 часа дня, когда жара. И играли до 6-7 часов. Я уже под конец еле ползал по полю на первых порах. А потом ничего :)

Ну и я там на ветке Кришито написал тоже о недопонимании :)

Я с китайцами только в большой теннис играл и на коньках катался с китаянками ))...
Китайцы правда так любят футбол?
И как же будет «дай пас» по-китайски?

Не знаю, как пишется, потому как не силен в рисовании :) Но произносится типа «чран чу» - дословно, как мне объяснили «give me the ball». А гол будет «чила». А если мимо ударил, то «фейла» - как меня учили китайцы типа «failed» :)
Да, я первый раз видел, чтобы по 3-4 часа гоняли :) И там несколько было неплохих игроков, видать занимались профессионально футболом, или в школах футбольных обучались. Оно же сразу видно, когда человек просто играет, а когда с понятием.

Уже сказали мне :) Но тренер же мог несколько слов по-китайски выучить уже ? Вот и прикринул на Анельку по-китайски :) Китайский язык, он такой, жесткий, если китайцы начинают ссориться между собой - так уже всем вокруг страшно делается :) Вот тренер и мог для острастки китайский язык употребить.