НБА. Михаил Прохоров намерен перевести «Бруклин Нетс» в российскую юрисдикцию
Предприниматель и лидер партии «Гражданская платформа» Михаил Прохоров планирует перевести клуб НБА «Бруклин» из американской в российскую юрисдикцию, сообщает «Р-Спорт». Прохоров стал владельцем клуба в мае 2010 года.
«Это то, что называется национализацией элит. То, о чем я уже говорил – баскетбольный клуб потихонечку перевожу под российскую юрисдикцию. Сколько времени займет переход – это вопрос к юристам, они работают. Будет все сделано в срок», – заявил Прохоров.
В декабре прошлого года о том, что юристы Прохорова прорабатывают схему передачи контрольного пакета акций «Нетс» одной из российских компаний, принадлежащих бизнесмену и политику, писала газета «Известия». Владение иностранными активами является препятствием для участия Прохорова в выборах в России.
https://petitions.whitehouse.gov/petition/alaska-back-russia/SFG1ppfN
Опасаюсь - госдеп не расшифрует. Писали бы уже по-русски, что ли.
В английском я не силён, так что навскидку ошибок в этой части не заметил. Хотя бы потому, что мне больше понравилась смысловая наполненность предложения: "Groups Siberian russians crossed the Isthmus (now the Bering Strait) 16-10 thousand years ago"