НБА. ESPN извинился перед Джереми Лином
Американский спортивный сайт ESPN.com извинился перед игроком «Нью-Йорка» Джереми Лином за оскорбительный заголовок, который в течение 35 минут находился в мобильной версии сайта.
Статья о вчерашнем поражении «Никс» от «Хорнетс» была опубликована под заголовком «Chink in the Armor» («Трещина в броне»), что является игрой слов и имеет также второй смысл, оскорбительный для человека китайского происхождения.
«Мы проведем тщательную проверку работы наших редакторов и применим необходимые дисциплинарные меры, чтобы это никогда не повторилось. Мы сожалеем и просим прощение за эту ошибку», – сказано в официальном заявлении ESPN.
сами тайца называют китайцем, а я виноват
я рад ))
ЕСПН - лоханулись. Хотя, учитывая уровень который должен быть у редакторов, такую игру слов должны замечать на раз. Наиболее близкий русскоязычный синоним - это думаю узкоглазый.