Реклама 18+

«Кому-то придется рискнуть». Бекки Хэммон готова стать главным тренером в НБА

Ассистент Грегга Поповича в «Сан-Антонио» Бекки Хэммон, которая вошла в прошлом сезоне в историю как первая женщина, выступившая в роли главного тренера в матче НБА, заявила, что готова возглавить команду на постоянной основе.

«Этот мяч никогда не движется достаточно быстро. Людям не нравится делать что-то новое и необычное. Это неудобно. Это требует огромного риска. Кому-то придется рискнуть.

Это может произойти как через год, так и через 10 лет. Я не уверена. Но в чем я уверена, так это в том, что я буду готова», – сказала Хэммон.

Женщина-тренер вывела мужскую сборную Кении на Афробаскет, впервые за 27 лет

Источник: Today
Читайте новости баскетбола в любимой соцсети
20 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Бекки, приходи спасать Сакраменто, несколько лет работы с Поповичем намного лучше чем опыт таскания планшета за Стивом Керром:)
+23
-2
+21
Можно вместо Стоттса?

Она и с Дэймом как раз в отличных отношениях. Причём давно уже, насколько известно.
+10
-4
+6
"Кому-то придётся"? Т.е. открыто заявляет, что это общественная обязаловка?
+4
-3
+1
Ответ Дон Чич
Станет первым русским тренером в НБА.
Прямо русским?))
+3
-2
+1
Ответ Кирилл Шульга
А статью читать ты конечно же не хочешь, да? Эти слова вообще направленны к стилю игры.
Нет. Я читал оригинал. Они направлены именно к появлению первого тренера-женщины. А слова про мяч - это баскетбольная метафора про скорость продвижения феминизма. (ссылка на оригинал статьи - под новостью)
+1
0
+1
Была же уже, вроде, Эдди звали. А я то думал, что это док фильм. Эх, кругом один обман:(
+6
-6
0
Пеликанс, Сакраменто, Чикаго и Вашик вполне могли бы рискнуть. Вряд ли Бекки будет хуже их сегодняшних физруков. И эти команды с желанием попадать в ПО, так что и для самой Бекки будет интересный опыт и вызов.
+3
-3
0
А в других профессиональных лигах такое было? Интересно мнение игроков Спёрс на этот счёт тоже.
За Бекки буду рад, российский тренер НБА - это прорыв.
+2
-2
0
Ответ trvisXX_
Можно вместо Стоттса? Она и с Дэймом как раз в отличных отношениях. Причём давно уже, насколько известно.
А кто с Дэймом в плохих?.. эксперименты с клубом? Ну ну)
+2
-2
0
Ответ Evgeniy 72
Пеликанс, Сакраменто, Чикаго и Вашик вполне могли бы рискнуть. Вряд ли Бекки будет хуже их сегодняшних физруков. И эти команды с желанием попадать в ПО, так что и для самой Бекки будет интересный опыт и вызов.
Чикаго уже не сможет - за очень дорого подписали физрука Донована менее сезона назад на длинный контракт
0
0
0
Ответ Evgeniy 72
Пеликанс, Сакраменто, Чикаго и Вашик вполне могли бы рискнуть. Вряд ли Бекки будет хуже их сегодняшних физруков. И эти команды с желанием попадать в ПО, так что и для самой Бекки будет интересный опыт и вызов.
Идеальный тренер для Зиона
0
0
0
Ответ noke
"Кому-то придётся"? Т.е. открыто заявляет, что это общественная обязаловка?
А статью читать ты конечно же не хочешь, да? Эти слова вообще направленны к стилю игры.
+1
-1
0
Ответ Jerry Rodrogha
Нет. Эта фигура речи по смыслу ближе к "рано или поздно кто-то решится". Просто перевод тогда громоздкий слишком будет.
"Somebody’s going to have to take a chance"
Конструкция громоздкая и оставляет некоторую свободу толкования, но have to - это сильная, активная принудительная форма, так что я с вами не согласен. 
"Have to" - "to need to or be forced to; must:" (кэмбриджский словарь) 
+1
-1
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости