Реклама 18+

Леброн Джеймс ответил на слова Дэвида Гриффина загадочным твитом

Форвард «Лейкерс» Леброн Джеймс опубликовал загадочный твит, который, судя по всему, является ответом на слова бывшего генерального менеджера «Кавальерс» Дэвида Гриффина в интервью Sports Illustrated.

Гриффин признался, что ему непросто дались три года во главе руководства «Кливленда», а также сказал, что Леброн Джеймс потерял страстное желание завоевать чемпионский титул.

«Ладно-ладно. Достаточно. На трон претендуют многие, я не шучу. Ether скоро будет», – написал Джеймс.

«Ether» – знаменитый дисс-трек рэпера Nas, записанный в ответ на трек Jay-Z «Takeover».

«Лейкерс» будут играть в «Три башни». К этому клуб вынуждают желания Дэвиса и умения Леброна

Источник: твиттер Леброна Джеймса
Читайте новости баскетбола в любимой соцсети
30 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Хорошо хорошо. Хватит значит хватит. Трон был сыгран для многих, и я не для верховой езды. Эфир скоро!
+119
-2
+117
Ether здесь, вероятно, подразумевается как "ответка". В американской хоп культуре есть очень популярный трэк Nas’a с одноимённым названием, который был ответом на дисс. Здесь Леброн, видимо, посчитал, что Гриффин его задиссил и он говорит, что скоро покажет всем
+70
0
+70
Леброн затроллил переводчиков спортца)) Эфир зефир
+71
-4
+67
Леброн ответил на слова Гриффина настолько загадочным твитом,что сам не понял о чём он.Да и не важно. Всегда найдутся толкователи.
+16
-1
+15
Ответ John Doe
Ефер? Wtf is ефер?
Может новый допинг какой нибудь?
+16
-2
+14
Бедные переводчики )) я ничего не понял )
+13
0
+13
Ответ TooFastTooStrong
Хорошо хорошо. Хватит значит хватит. Трон был сыгран для многих, и я не для верховой езды. Эфир скоро!
Cлишком быстро, слишком сильно :о)
+9
0
+9
Лучше вообще не делать такие новости, чем эти ваши «Приближающиеся эферы».
+8
0
+8
Ефер? Wtf is ефер?
+7
0
+7
Ответ MikeFizruk
Ох эти чудные времена в английском языке. has been - present perfect continuous - т.е. трон разыгрывается и продолжает разыгрываться. Подчеркивается именно ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ действия и то, что оно НЕ ОКОНЧЕНО. Перевод не "Довольно играть с троном, не люблю баловство", а трон разыгрывается многими, я не шучу. Эфир приближается, а не ефер. Тут, как мне кажется, имеется ввиду сезон новый.
Плюсанул, но одних знаний грамматики тут недостаточно. Нужно ещё разбираться в песнях местных рэперов, чтобы полностью правильно перевести )
+7
0
+7
Ответ kisliy33
на самом деле все всё поняли, кроме переводчиков со спрортс.ру
https://www.youtube.com/watch?v=Vwr_iOQlEQk
+6
0
+6
Ох эти чудные времена в английском языке. has been - present perfect continuous - т.е. трон разыгрывается и продолжает разыгрываться. Подчеркивается именно ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ действия и то, что оно НЕ ОКОНЧЕНО. Перевод не "Довольно играть с троном, не люблю баловство", а трон разыгрывается многими, я не шучу. Эфир приближается, а не ефер. Тут, как мне кажется, имеется ввиду сезон новый.
+6
-3
+3
Это можно считать активацией режима плейофф?
+3
0
+3
Эфир приближается, рыдаю xD
+3
0
+3
Ответ GoBulls
С каким еще троном? Все таки главная черта крабика - самомнение.
Фаянсовым. "Трон был сыгран для многих" - значит многие обосрались (вероятно имеет ввиду последний сезон с Лейкерс, возможно последний сезон в Кливленде)
+5
-3
+2
Ответ заблокированному пользователю
Плюсанул, но одних знаний грамматики тут недостаточно. Нужно ещё разбираться в песнях местных рэперов, чтобы полностью правильно перевести )
Согласен, слэнг это уже часть лексикона во все мире. Но has been - present perfect continuous - это факт. Просто переведено так, что ЛеБрон считает себя Королем и что он уже на троне, и у многих сложится на этом ошибочное мнение о нем.
+2
0
+2
Ответ GoBulls
Может новый допинг какой нибудь?
Заходит Вэйд к Брону: "Братишка, я тебе покушать принес."
+2
0
+2
Переводчику/редактору пора готовиться к школьному сезону. А лучше записаться на летние курсы, помимо школы. Гооооо
+2
-1
+1
Ответ John Doe
Ефер? Wtf is ефер?
Крипта))) Не путать с крипой
0
0
0
Ответ frenemy
Ether здесь, вероятно, подразумевается как "ответка". В американской хоп культуре есть очень популярный трэк Nas’a с одноимённым названием, который был ответом на дисс. Здесь Леброн, видимо, посчитал, что Гриффин его задиссил и он говорит, что скоро покажет всем
Ответка джэю, к слову, была достойной ) крабу нужно постараться
+1
-1
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости