Официальное заявление Макса Мосли по поводу секс-скандала

Сегодня представители Макса Мосли распространили заявление президента ФИА по поводу нашумевшего секс-скандала. Несмотря на относительно большую длину, мы приводим полный перевод этого текста.

«Из заслуживающих доверия источников, близких к руководству британской полиции и спецслужб, мне удалось узнать, что на протяжении примерно двух последних недель проводится скрытое расследование моей личной жизни. Этим занимаются профессионалы, для неизвестных мне людей и по неизвестным мне причинам.

К сожалению, вы теперь знакомы с некоторыми результатами этого расследования и мне искренне жаль, если они вас смутили. Не остановившись перед обнародованием глубоко личной информации, британская бульварная газета опубликовала историю, представив все так, как будто в произошедшем были элементы нацизма. Это абсолютная ложь.

В большинстве стран закон запрещает без достаточных на то оснований публиковать детали частной жизни человека. Материал, появившийся в газете News of the World, представляет собой абсолютно неоправданное вторжение в мои личные дела и я намерен подать в суд на вышеуказанную газету и начать некоторые другие юридические процедуры.

Я получил большое количество посланий с выражениями симпатии и поддержки от лиц из ФИА, людей, вовлеченных в автоспорт, и не только. Они полагают, что моя личная жизнь не должна иметь ничего общего с моей работой и что я должен остаться на своем посту. Признателен за такую поддержку и собираюсь последовать этому совету.

Теперь я намерен обратиться к тем, кто ответственен за то, что это стало достоянием общественности. Но прежде всего я должен возместить ущерб, нанесенный моим близким, которые неожиданно для себя стали невинными жертвами этой спланированной атаки.

В любом случае вы можете быть уверены, что я не позволю случившемуся помешать моей работе в ФИА».