The Greatest Rivalry In Men’s Pro Tennis History Is Happening Now
By CARL BIALIK
перевод статьи
Величайшее противостояние в мужском профессиональном теннисе, которое происходит на наших глазах
@@@
Лучше соперничество в истории профессионального мужского тенниса разворачивается прямо на наших глазах - и это не противостояние Роджера Федерера против Рафаэля Надаля. Это противостояние между Роджером Федерером и Новакам Джоковичем.
Федерер и Надаль являются, вероятно, лучшими игроками всех времен. И возможно это они сыграли лучшие матчи между собой за все время, которое существует теннис. Но история их личных встреч в основном слишком предсказуема и однообразна. И всё же при том, что она лучше всех остальных противостояний, которые происходили в мире раньше, она не лучше соперничества между Федерером и Джоковичем, которое происходит сейчас.
Соперничество Надаля с Джоковичем, сегодняшней ракеткой № 1 в мире конечно круто. Надаль и Джокович встречались 42 раза, больше, чем любые другие пары, с тех пор, как этот вид спорта стал профессиональным в 1968 году, согласно данным, предоставленным Джефф Sackmann из его Tennis Abstract. С сентября 2010 года по июнь этого года, Надаль и Джокович провели между собой 21 отличный матч, в том числе сыграв в семи финалах, три из которых были финалами мэйджоров. Таким образом, они даже несколько оспорили классику Федалей. Но они также сыграли и много не очень хороших матчей. К тому же, их соперничество распадается на несколько однобоких параметров: Надаль доминирует на грунте (14-4), а Джокович на харде(14-7). Надаль выиграл 14 своих первых матчей из 18 ; Джокович выиграл 15 из 24 последующих .
Сравните это с вендеттой между Федерером и Джоковичем. Они играли равные матчи с момента их первой встречи после 20-го дня рождения Джоковича, когда тот выиграл матч в решающем сете на тай-брейке. С тех пор, ни один из них не выиграл более трех матчей подряд. Это зыбкое равновесие сохраняется и на каждой поверхности: 1-1 на траве, 4-3 на глине и 14-13 на харде в пользу Федерера. Джокович обыгрывал Федерера 6-4 в финалах, Федерер 11-10 в полуфиналах. Они разделили пополам победы в их 12 встречах на уровне турниров Большого шлема. Они же могут встретиться в 37-й раз в рамках World Tour Finals, с участием лучших игроков тура, который заканчивается в воскресенье в Лондоне.(статья была опубликована три дня назад)
Эти три величайших соперничества, когда-либо происходившие в теннисе, замечательны ещё и тем, что они продолжаются по сей день между его участниками, занимающими в настоящее время три первых места в рейтинге. Драма соперничества этого величайшего трио состоит в том, что почти ровесникам Надалю и Джоковичу, к счастью, по прежнему противостоит 33 летний Федерер, достойно конкурирующий со своими младшими соперниками.
Как зрелище, само по себе, rivalrie Федерер-Джокович доставляет массу удовольствия для нейтральных болельщиков. И хотя каждый из этих игроков может прекрасно играть в защите, они предпочитают играть между собой очень агрессивно в атаке. Эти неожиданные переходы из обороны в атаку, делают их матчи особенно интересными и захватывающими, когда события разворачиваются совершенно неожиданно и с непредсказуемым для многих зрителей результатом. Федерер имеет одну из самых эффективных подач, когда-либо встречавшихся в этом виде спорта. А Джокович, в свою очередь обладает, возможно, лучшим в мире приёмом. Возрождение любви Федерера к стилю serve-and-volley , также поднимает напряжение в игре.
Многие из их матчей были очень значимыми и запоминающимся: Федерер, в полуфинале на Открытом чемпионате Франции феерически прервал 43-матчевую победную серию Джоковича в 2011 году. В том же году, в ответ Джокович побеждает Федерера на Открытом чемпионате США в пяти сетовом полуфинале-триллере, ставшим хрестоматией современного теннисного искусства, как и полуфинал Ролан Гаррос 2011. Их последний финал, в котором они сражались в июле этого года на Уимблдоне, был примерно такого же высокого качества и захватывающего волнения как и более знаменитая победа Надаля над Федерером на Уимблдоне в 2008 году.
Отношения Федерер-Джокович иногда бывали напряженными; В июле прошлого года отец Джоковича подверг критике характер Федерера . Другие внешние факты также подогревают интерес к соперничеству: тренер Джоковича, Борис Беккер и тренер Федерера, Стефан Эдберг, сами бывшие первые ракетки мира, в своё время также соперничали между собой и играли друг с другом 35 раз .
Статистическая сторона рейтинга лучших противостояний в спорте нуждается в справедливом и независимом арбитраже, так как субъективных мнений на этот счёт очень много. Несмотря на то, что не существует единого, общепринятого способа оценки таких матчей, есть параметры на которые мы можем, смело опираться. Это частота матчей соперников, имеющих большое значение и уровень борьбы в этих матчах. Так же, как самый лучший игрок в мире, вероятно, не может быть лучшим в каждом своём ударе в течении всего матча, так и каждый матч Федерера-Джоковича не может быть лучшим из всех по всем категориям. Однако, давайте разбираться по порядку.
Частота
Соперничество Надаль-Джокович является наиболее многочисленным среди встреч в мужском туре начиная с 1968 года. Противостояние Федерер-Джокович занимает второе место по этому показателю; следующая их встреча отодвинет соперничество Иван Лендл-Джон Макинрой на 3 место, отправив в прошлое их настоящее равенство. Надаль-Федерер занимает восьмое место по количеству матчей.
Значение
Fedal(Федаль просто лучше звучит, чем например Надерер), как называют его поклонники, занимает высшее место по общей значимости матчей, так как из их 33 встреч, 20 пришлись на финалы – а это в два раза больше такого же показателя по финалам «Федерер-Джокович».
После воскресного матча в Лондоне, я попросил Федерера сравнить его соперничество с Надалем и с Джоковичем. Он сказал, что считает схватки с Надалем выше по уровню из-за всех финалов, которые они играли. "Наше соперничество с Новаком, также проходит на высоком уровне," сказал Федерер . "Я люблю играть против него. Как вы знаете это очень не похожие друг на друга матчи. Но я играл с ним чаще в полуфиналах, чем в финалах. Я не знаю, но вроде как он чувствует то же самое, что и я по этому поводу".
Роджер прав, но ведь чтобы попасть в финал, сначала нужно выиграть в полуфинале. Я придумал быстрый способ оценить важность матчей в которых завоёвывается титул, которые я называю title leverage( титульным левереджем). 5 По этому показателю, «Надаль-Джокович» занимает первое место в целом, а на турнирах Большого Шлема - второе. «Федаль» занимает по этому параметру второе место и первое место на турнирах Большого Шлема. «Федерер-Джокович» занимает шестое и третье места, соответственно.
Конкурентоспособность
Соперничество «Федерер-Джокович» выглядит как претендент на верхнюю строчку рейтинга, но пока что, оно вряд ли ходит в лидерах. Рассмотрим конкурентоспособность двух наилучших на сегодняшний день топ игроков, способных сделать настоящий вызов друг другу:
Это соперничество необычно по многим вещам. Джокович, уступающий в личке Федереру,тем не менее выиграл 47,2 процентов матчей этого противостояния. Это самый высокий процент выигрыша в любом соперничестве в не менее 25 матчах.
Они редко уступаютдруг другу любой матч без борьбы. Они сыграли 77,6 процентов возможных сетов в своих матчах. (Этот процент рассчитывается так – если игроки сыграли 4 сета из 5, то это будет 80%) Это выше среднего для соперничества в не менее 15ти матчах, 7 этот показатель лучше, чем у «Надаль-Джокович». Он уступает лишь «Надаль-Федерер», но среди соперничества по крайней мере в 27 встречах.
Счета в сетах плотные, многие матчи проходили в равной борьбе. В таком ключе прошли, по крайней мере 27 их встреч. 8 Треть всех сетов заканчивалась со счётом 7-5 или близко к этому. Это самая высокая оценка для любого соперничества с количеством по крайней мере в 25 встреч. 9
О накале борьбы в этом противостоянии говорят и comeback. Два из девяти матчей были выиграны игроком, который отставал на каком-то этапе. Это выше, чем в среднем «по больнице», и впереди «Надаль-Джокович», хотя отстают от Надаль-Федерер. 10
Они играют очень мало дрянных матчей. 47 процентов их матчей закончились in straight sets, ниже средней ставки в 58 процентов и ниже уровня для «Надаль-Джокович», хотя чуть выше 45 процентов для «Федалей». И только 14 процентов матчей Федерер-Джокович были, что я называю duds (рванью, дрянью): без счёта в сетах 7-5 или типа того. Рейтинг соперничества по хорошим сетам( good sets) составляет 33 процента.
Известная истина состоит в том, что любое количество доказательств не станет козырем в споре с фанатами тенниса. Они могут оценивать матчи исходя только из своих собственных предпочтений к той или иной личности в теннисе. Для одних эстетическую радость доставляет backhand volley одного игрока, а для других forehand passing shot другого. Или же они могут назвать своим любимым тот памятный матч, который остался как лучший в их сердцах, но не в их разуме. Я например, очень люблю смотреть матчи «Федерер-Джокович», и особенно был захвачен интригой в этом году, посетив их финал на Уимблдоне. Но, иногда меня прикалывают матчи игроков находящихся и за пределами Топ-100, которые играют ночной пяти сетовый триллер в третьем раунде US Open 2009.
Я хотел обсудить всю свою статистику по Федереру и Джоковичу на этой неделе непосредственно с ними самими, но делать это на их послематчевых пресс-конференциях, думаю было не к месту. Так что я просто попросил их, определить место этих противостояний в их карьере. Федерер поставил свое соперничество с Надалем выше схваток с Джоковичем. Он также замолвил слово за соперничество с игроками своего возраста и старше:. Тимом Хенманом, Давидом Налбандяном, Ллейтоном Хьюиттом, Энди Роддиком и Андре Агасси 11
"Оба эти противостояния, которые я веду с Роджером и Рафой особенны и хороши каждое по-своему"- сказал Джокович. "Я понимаю, что они во многом способствовали моему личному развитию и моему успеху." И он, так же как и Федерер, очень хорошо отозвался о классике «Надаль-Федерер.» Их соперничество было удивительно, и остаётся таким до сих пор."
Ну тогда уж и кофейку плеснула. Буду вкушать :)
А пока скажу, что вчера естественно очень ждала финал. Новак проиграл всего один сет со времен Парижской коммуны (зачеркнуто) Парижского Мастерса и уверенно набирал ход. Роджер, конечно, был изрядно потрепан своим однокомандником в полуфинале и, несмотря на то, что Стэн был в миллиметре от победы, все равно путевку в финал ему не дал. Значит - так по-спортивному яростно рвался за Итоговым кубком! Но в результате надорвался, и финальный облом получился знатный.
(Честно говоря, я была уверена, что полуфинал Родж - Стэн - будет что-то вроде два акта без антракта. Но теннис штука совершенно невероятная)
А по поводу обломленного финала...
Оказывается, как пишет СЭ: =Предыдущий финал турнира подобного уровня не состоялся на Уимблдоне в далеком 1931 году, когда американец Фрэнк Шилдс, дядя экс-жены Андре Агасси, не смог сыграть с Сиднеем Вудом.=
Новака поздравляю с заслуженным трофеем!
Давать ссылку на ресурс вместо ссылки на статью не слишком здорово, мне уже пришлось искать.
"счет 7-5 или около того" - имеется в виду счет 7-5 или 7-6 (closer, еще более равный, чем 7-5)
in straight sets - матч выигранный минимальным числом сетов, а не максимальным (буквально - сеты выиграны подряд). Таким образом, автор называет "негодящими" матчи, выигранные без потери сета и без счета 7-5 или 7-6 хотя бы в одном сете, то есть матчи с подавляющим превосходством одного из соперников. Всего 14% "брака по зрелищности" - и в самом деле круто.
Замечательный перевод! Получила удовольствие. Спасибо!
Полностью солидарна с автором и, как и он, больше всего люблю матчи Роджера против Новака. Они очень разнообразны, увлекательны, зрелищны и непредсказуемы. С крутыми поворотами и виражами, причем по нескольку таких разворотов в ту или иную сторону за один матч.
Вот только сегодня я не думаю, что получится зрелище.
Все-таки для эпичного финала необходимо чтобы соперники имели равные исходные данные. А Новак закончил свой матч днем, играл без напряжения, имел перед финалом больше суток на восстановление. Роджер закончил около часу ночи и у него на все про все лишь 15 часов.... Да и полуфинал забрал все силы.
Так что думаю, будет игра в одни ворота..... к сожалению.
На самом деле, я не делю болельщиков на "главных" или "второстепенных". Это как главные роли и роли второго плана в кино :) Все важны для общего успеха. А иногда второстепенные роли затмевают первый план. Каждый выражает свою страсть к игре и своему фавориту как может, как позволяют его темперамент, его склад ума, его фанатские амбиции...Но то, что Новак достоин большого количества поклонников и большой любви, у меня сомнений не вызывает.
Считаю, что Джокович прав, противостояния с Роджером и Рафой - особенны, и оба сделали Новака сильнее :)
Спасибо автору, это большая работа.
Красавец, автор!
Ждём 3-х сетового эпичного финала.
БРЕЕЕЕД!
Факты в студию:
Роджер и Новак сыграли 1 финал тбш за 7 лет и сколько Рафа и Новак с 2011? проверяйте!
Роджер и Новак разыграли считанное количество Мастерсов, а именно: Цинци09,12,И_У14, и сколько Рафа и Новак с 2011? проверяйте!
ИТОГО: неуд Вам!!!
Роджер и Новак провели 1 финал Итоговых(!) за 7 лет и сколько Рафа и Новак с 2011? проверяйте!
в 70х стал получать гробики
Кларк .... Риндт...Петерсон....
это не сю-сю-пу-сю по матчу ты мне -я тебе
нет Глобальных камбэков в личке у Феди с Ноле и не будет(только в конкретных сетах / ДА, ДЛЯ ТЕННИСА - это СуперКласс-ИНТРИГА, но для Спорта не очень...НЕТ ВЫНОСОВ на века) как у Реала и Барсы в Эль_Класико(Барселона в чемпионате выравняет баланс по победам(первым) и вторым местам как и Реал когда-то с минуса уйдет в плюс по Кубкам Короля, итд вариации) , а у Рафаэля - будет
как это не странно
Ветки отдыхали пока не было Вики и Рафаэля, тогда шарафэмэли оторвётся пополной .а щас слегка на Радванска и Возняцки
*при том, что местная группировка "ЛОПАТЫ" не работает на Женских Матчах-Ветках-
гравитисондры начинают свой бой
и 100% большая часть фанатов Надаль поддерживает Роджера не в матчах против испанцев нежели %от фанатов Федерера - Рафаэаля
-2
THE Rivalry of the Century!
1. 1973 1-0 ,5-1
2. 1975 6-2
... 15-2 (девяматчевая победная серия у невесты Коннорса)
4. 1977 16-4,21-4 (пятиматчевая победная серия у Крисси)
ну, не начало как у Надаль - Джокович?!
5. только в 78ом Мартина-мама Мирового Спорта выигрывает 2 матча подряд - 21-6 (уимб78 а-ля уимб07 для Надаль над Федерером
еще не победа//глобальная но уже пол--дела локально(или просто локальный перелом)
24-6 ,26-8,26-12
79-81 года
7. 30АЯ победа Эверт! 30-16
8. 1982 31-19/личка
тринадцатиматчевая победная серия
ну, не то, что мы наблюдали в 11ом году ...Надаль-Джокович 0-7?*
31-32
одно сущ. отличае... Джокович пока не склонил чашу весов( баланс личных встреч)
но сделает Это
USO 84 ///32-32
не получилось КонтрКамбэкнуть уже не невесте Джимбо, а дальше Мартина докамбэковал подружку
НЕ ПАХНЕТ ОДНОБОКОСТЬЮ ВОБЩЕ
Реал выносит мозг Барсе в 60,70,80 ..пошла обратка в 90,00,10х
Уильямс и МакЛарен выносили Феррари в одну калитку в 80,90х ...пришло время в 00х получать люлей от Скудерии, а щас от Мерседес или Ред Булл тем же Уильямс и МакЛарен, что приезд в 10ку уже за счастье
забавно автор между федалями и джоком поделил первые строчки
Количество ниже упомянутых ни в какую с качеством как в былые годы
ну, набили условные ФеттелиХэмилтоныАлонсоРайкконены 1,3сотни побед*(тысячи дуэлей между собой на треке) хотя некоторым и 30 нет ...ну, всё равно не сравнятся с ПростомСеннойМэнселлом,Пике, которые одержали 1,4сотень побед за карьеру на 4-х ( с такой же тысячой дуэлей колесо-в-колесо)
как и противостояния Джокович-Федерер, Надаль-Маррей, Маррей-Федерер никогда не сравняться с дуэлями ..та хоть Гонсалеса и Лейвера, Эдберга-Беккера
Да, те Цинци
хотя бери Карьерный оформляй...так нет жешь
и Рафе сольет РГ!!! снова каким-нибудь Приколом
(Серена Нраз ким так отдавалась /щас попросту некому)
минус 2 матча
финал итогА14 ? клеймо на их противостояние
минус матч
УимбФедслил ...как и ЮСО11(Фед в любом бы случае не взял 6ой юсо и не возьмет...хоть Нишикори, Бердых, Дель Потро или Робредо в финале)
......
реально один Итог12 в избранное и усьо
чем от созидания
да и однобокое оно (атака-атака) неменьше, чем Возняцки-Радванска(защита-защита)/изюминка мгновенно теряется,а не разнополярное а-ля Каспаров-Карпов, Пуаре-Бьорнадален,Федерер-Надаль, Али-ФрейзерФорман, Агасси-Самрас(атака-защита)
первые два часа того РГ вобще не играл Джок ...собственно как и Фед был в отключке после прос...нных мб на юсо14
и сравни Как Играл Вавринка(атака-атака-атака =виннерсов туча) на фоне того же Федерера в пф Итога 2014
да как Федя считанный раз ошибался (лучший матч в обороне в его карьере)
Самое лучше качество, что могли наблюдать за долгие годы
вот такие матчи надо приводить в Пример
а не Сафин-Федерер образца Итог2004
Ну да, правильно. Я разве написал, что-то прямо противоположное?