Дневник Доусона
Все были шокированы событиями в Тоттенхэме в субботу ночью.
Я покинул "Уайт Харт Лейн" около восьми часов после нашего товарищеского матча против Атлетик Бильбао и все казалось нормальным. Как и большинство людей, проснувшись в воскресенье утром, заголовки газет и телевидение освещали то, что случилось в субботу ночью. Я не мог поверить в то, что я видел.
Моей первой мыслью было пойти к людям в район, охваченный проблемой. Это должно быть тяжелое время для них. Я надеюсь, что они смогут восстановить свои жизни, свои дома, свой бизнес. Я уверен, что все они будут держаться вместе. Я знаю, что клуб обещал поддержку, и мы все готовы сделать все от нас зависящее.
Все ребята сказали, что были шокированы, когда мы вернулись к тренировкам, в понедельник. Было страшно думать, что мы были в этой области за несколько часов до того, как эти события произошли.
Когда Премьер-Лига решил перенести наш матч против "Эвертона" в субботу, это не было большим сюрпризом. Как игроки, конечно, мы расстроены, мы шесть недель напряженно работали, готовясь к этой игре. Но мы все видим картину в районе, рядом со стадионом и безопасность должна быть превыше всего, мы все знаем это, и я уверен это решение не далось легко. Мы должны поступать правильно.
Много было сказано о футболистах, как о примерах для подражания и я могу уверить вас, что это, то к чему мы относимся очень серьезно. Клуб выполняет большую работу в обществе, и мы все хотим быть правильным примером. Мы все посещаем мероприятия в школах, или клубах, или проекты проводимых фондом и мы всегда стараемся способствовать тому, чтобы дети делали правильные вещи, в первую очередь - упорно трудиться и быть хорошими людьми. Я в Тоттенхэме уже более шести лет и я был в районе много раз. Я уверен, что все будут держаться вместе, чтобы помочь восстановить район и снова начать двигаться вперед.
Это была напряженная неделя.
Многие из вас хотели бы видеть меня в четверг утром, когда лига объявила о программе Get On With The Game (честно говоря, впервые слышу об это программе, но думаю ее можно перевести примерно как "делай успехи с игрой" - прим. ред.).
Как проект, эта программа впервые стартовала в 2008 году для того, чтобы попытаться повысить уважение между игроками и официальными лицами. Если игрок переступает грань, и рефери не хочет наказывать его или выгонять с поля он подзывает капитана и говорит : "Он получает последнее предупреждение. Поговори с ним". Это помогает. Не поймите меня неправильно, футбол это эмоциональная игра и игроки будут переступать черту. Я не говорю, что это правильно, но многое из этого происходит сгоряча. Мы пытаемся убрать это из игры полностью, и если вы посмотрите на статистику прошлого сезона, она стала лучше. Целью этого сезона является дальнейшее улучшение отношений между игроками и официальными лицами. Мы встретились с представителями ПФА (профессиональная футбольная ассоциация - нечто вроде профсоюза футболистов в Великобритании - прим.ред.) и капитаны увидели о чем все думают и это было очень позитивно.
Это всегда немного странно во время международной недели.
Если вы оглянулись вокруг домика "шпор" в понедельник, вы бы увидели только шесть пожилых человек, которые тренируются плюс вратари! Хотя, это все равно была тяжелая разминка. Все парни вернулись в четверг или пятницу, но теперь они могут не фокусироваться на попытке получить три очка в эти выходные.
Вместо этого мы смотрим вперед на матч с "Хартс", который состоится в рамках плей-офф раунда Лиги Европы.
Мы могли поехать куда угодно в Европу - Польшу, Литву, Украину - но нам выпала Шотландия и "Хартс". Я уверен, что они будут биться, и мы должны быть к этому готовы. Мы ездили к "Янг Бойз" в прошлом сезоне в Лиге Чемпионов и плохо начали. На этот раз мы будем во всеоружии. Это будет наша первая игра сезона, и мы все будем стремиться выиграть ее, чтобы набрать ход.
Мы готовы к "Хартс" и мы будем полностью сконцентрированы. Они знают, что может получиться, как у "Янг Бойз" в прошлом сезоне, но мы будем готовы.
Это была забавная история, когда я шел в столовую в прошлую пятницу и жеребьевка транслировалась по телевизору. Я увидел Тома и спросил: "Кто нам достался?" - и он ответил: "Хартс". Но в следующий момент "Хартс" вытащили из корзины на ТВ прямо передо мной! Я сказал Тому: "Я думал, ты сказал, что нам достался Хартс?" И затем вытянули нас. Конечно, я смотрел повтор.
До новых встреч.
Источник - официальный сайт клуба.
P.S. Переведенную колонку Харри Реднаппа в The Sun вы можете прочитать вот здесь. (прим.ред.)
Другие материалы блога:
Скорей бы уже навели порядок в Англии...
А порядок, да, надеюсь скоро наведут.