Гарри Поттер и оранжевая сфера: игроки НБА как персонажи саги о Мальчике-Со-Шрамом
Как мы все знаем из классических комментариев Дмитрия Донского, баскетбол — не просто игра, а целый мир, запрятанный на баскетбольной площадке. А какой еще огромный мир со своими законами и правилами был скрыт от глаз непосвященных? Правильно, мир чародейства и волшебства, придуманный английской писательницей Джоан К. Роулинг.
Мы с Павлом Хрусталевым — большие поклонники знаменитой саги о Мальчике-Который-Выжил. Поэтому в тяжкую постновогоднюю годину нам показалось интересным найти персонажам «Гарри Поттера» подходящие аналогии в лучшей игре с мячом (из реально существующих).
Кстати, в самом первом романе цикла наша любимая игра тоже упомянута. Приведу цитату целиком:
«— Этот мяч называется квоффл, — пояснил Вуд. — Охотники передают друг другу этот мяч и пытаются забросить его в одно из колец соперника. За каждое попадание — десять очков. Понял?
— Охотники передают друг другу этот мяч и пытаются забросить его в кольцо, — повторил Гарри. — Значит, квиддич — это нечто вроде баскетбола на метлах и с шестью кольцами?
— А что такое баскетбол? — с любопытством спросил Вуд».
Из этого следуют две непреложные истины:
• во-первых, аналог Оливера Вуда в мире «Гарри Поттера» — Деревяндре Джордан (да, это просто паршивый каламбур для разогрева);
• во-вторых, связь книг Роулинг и баскетбола гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд. Если на то пошло, то и сами игроки НБА зачастую испытывают к семикнижию Мамы Ро теплые чувства: знаменитое фото Клэя Томпсона в образе все видели, а самый популярный центровой в истории «Финикс Санс» Алан Уильямс и вовсе заядлый поттероман.
Итак, начнем. Вингардиум левиоса!
Стеф Карри — Гарри Поттер
П.Х.: Да-да, очень оригинально, понимаю. Карри и волшебство, вроде же никто ещё не проводил подобных аллюзий? Отлично, буду первым.
Степану, в отличие от Гарольда, повезло с детством. О своём даре он узнал не от Шакила в возрасте 11-ти лет, а с самого рождения. Собственно, именно отец и научил его волшебству, регулярно таская с собой в магический мир НБА.
С Темным Лордом Карри тоже сражался, разумеется. Связь у них тоже имеется неразрывная – чем же захолустный огайский город рождения хуже перьев Феникса? Разумеется, у Волдеморта Карри почти всегда выигрывал – правда, каждый раз сам не понимал, как это произошло. Выезжал, как правило, за счёт других, совсем как Гарри. Тот ведь тоже ни разу не был MVP Финалов ни одной из книг:
«Философский камень» – Лили Поттер
«Тайная комната» – феникс Фоукс
«Узник Азкабана» — Гермиона с ее маховиком времени.
«Кубок Огня» – палочка Гарри
«Орден Феникса» – Альбус Дамблдор
Ну вот разве что в «Дарах смерти». Возможно, у Карри они ещё впереди.
Джавейл Макги — Рон Уизли
В.Т.: Смешной и простодушный Рон Уизли, лучший друг Мальчика-Который-Выжил, с первого взгляда может показаться слегка придурковатым. Ладно, сказать по правде, таким же он кажется и при последующих прочтениях, но не так все просто. Как известно любому поклоннику другой великой франшизы, «Трансформеров», more than meets the eye.
(Здесь была шутка про Роулинг и трансформеров, но ее не пропустил мой внутренний цензор).
В общем-то, Рон до конца саги таким и остается — немного нелепым, иногда взбалмошным, но добрым и преданным. В чем-то он даже деградирует: к примеру, про его легендарные шахматные умения Роулинг после первой книги благополучно забыла. Точно так же мы склонны забывать, что Мабой Джавейл — не просто член Зала Славы «Шактина», а качественный бэкап-центр. А еще натуральный гик с увлечениями, не самыми свойственными для основной массы игроков НБА. Безусловно, где-то глубоко внутри Джавейл Макги — рыжий.
«Мой сын — не придурок», сказала как-то про Мабоя его мама, прославленная баскетболистка и олимпийская чемпионка Памела Макги. Думается, из уст миссис Уизли такая фраза прозвучала бы столь же уместно.
Стив Нэш — Гермиона Грэйнджер
В.Т.: Это уже, кажется, третий текст подряд, в котором я пишу о своем трепетном отношении к… ладно, не будем об этом. Я не специально, оно само. Лучше поговорим собственно о Гермионе, которая стала одним из моих любимых персонажей задолго до того, как я осилил все экранизации.
С баскетбольными аналогиями тут совсем все просто. Мисс Грэйнджер была умнейшей ученицей курса (она настолько преисполнилась в своем познании, что до сих пор не очень понятно, почему Шляпа не распределила ее в Когтевран). Стив Нэш был умнейшим разыгрывающим своего времени — его Шляпа постоянно распределяла к соответствующим тренерам (Эйндж, Нельсон, Д’Энтони) и только под конец карьеры дала маху.
Интересно, что одну из ключевых особенностей Гермионы, а именно, политический активизм и борьбу за права домовых эльфов, в экранизациях полностью проигнорировали. Поэтому, если вы не читали книги, вам это будет неочевидно, но и тут у Нэша с Гермионой много общего — нынешний тренер «Бруклина» точно так же борется за все хорошее против всего Трампа и состоит в обществе Г.А.В.Н.Э. Пардон, поддерживает BLM. К счастью, у Гермионы не было аккаунта в «Твиттере», но если вы хотите представить себе, как бы он выглядел, просто откройте страничку Стива Нэша, подивитесь его аватарке — лично я его запомнил несколько другим, но это ладно. Правда, нынче и Гермиона оказалась чернокожей, так что все вполне в тренде.
Наконец, Гермиона — грязнокровка… пардон, маглорожденная, а Нэш — канадец. Что, в общем-то, одно и то же.
Леброн Джеймс — лорд Волдеморт
В.Т.: Величайший темный маг своего времени, некогда простой акронский… лондонский паренек Том Реддл, в какой-то момент стал главной доминантой магической Британии, метафорой чистого Зла, Тем-Кого-Нельзя-Называть. Всю жизнь Волдеморт, одержимый Величием и Наследием, гнался за тенью по-настоящему легендарного темного колдуна, Геллерта Гриндевальда, действовавшего с куда большим размахом. В конечном итоге Волдеморт достиг своей цели — для двух поколений английских волшебников он стал намного более знаковым баскетболи… темным магом, чем подзабытый Гриндевальд, а его «Банана-тим»… я хотел сказать, его банда Пожирателей Смерти наводила ужас и моральный террор на мировое магическое сообщество. На беду Волдеморта, путь ему пересек мальчик со шрамом. На старости лет Темный Лорд слегка выжил из ума, принимал все более странные и неадекватные решения — от кадровых до стратегических, — и хотя по-прежнему оставался величайшим магом наших дней, самоуверенность и раздутое эго его и сгубили.
Вам это никого не напоминает?
Хм, мне лично никого.
Адам Сильвер — Корнелиус Фадж
В.Т.: Корнелиус Фадж был комиссионером Министерства магии в мрачное предвоенное время, которое — увы! — казалось предвоенным только проницательному Дамблдору. Все это время Фадж занимался тем, что ему удавалось лучше всего: лавировал, плел интриги, перестраховывался, дул на воду и закрывал глаза на неудобные факты. В конечном итоге страусиная тактика сильно ему аукнулась, но смог бы другой министр магии на его месте действовать более адекватно обстоятельствам — большой вопрос. В любом случае, заслуги Фаджа перед магическим сообществом тоже отрицать нельзя: хотя бы внешнюю иллюзию благополучия ему удавалось поддерживать до последнего.
Вторая Магическая война, с которой обязательно еще столкнется Адам Сильвер, — это непременно грядущий локаут, чей грозный призрак пока что только бродит по лиге. Как поведет себя комиссионер НБА, когда война таки начнется, — вопрос, на который пока нельзя дать точного ответа. Будем надеяться, что достойней Фаджа.
Лавар Болл — Златопуст Локонс
П.Х.: Когда я в детстве читал вторую часть «Поттера», то был искренне уверен в невероятной утрированности персонажа Златопуста Локонса. «Не может реальный человек быть настолько пафосным и самовлюблённым», – думал я. С уверенностью этой я жил больше пятнадцати лет, пока не узнал о существовании Лавара Болла. К счастью, Боллу-старшему никто в Тайную комнату проникать не даёт, то есть, матч с Майклом Джорданом не проводит. Потому-то Лавар пока ещё находится при памяти и в здравом рассудке – ну, насколько это возможно в его случае.
Впрочем, за лучшее в истории использование Заклинания Забвения и умения растить баскетболистов им можно простить многое.
Шакил О’Нил — Рубеус Хагрид
В.Т.: Конечно, вспоминая карьеру Шака, я четко осознаю, что имидж добродушного гиганта — это, по большому счету, маркетинговая история. Шак всегда был себе на уме: когда надо было, он мог быть злобным, подловатым, мстительным, мог плести интриги, а затем выставлять себя жертвой, — то есть проявлял черты характера, максимально несвойственные Хагриду.
И все же, если копнуть глубже, общего у них куда больше, чем кажется. И тот, и другой — выросшие до гигантских размеров и так и не повзрослевшие дети, которые донимают окружающих не особенно безобидными детскими шалостями. И тут я даже не знаю, кому отдать предпочтение. С одной стороны, все эти идиотские приколы Шака с туалетной бумагой, измазанной физиологическими субстанциями (так он мотивировал одноклубников перед важным матчем). С другой стороны, Хагрид, который приводит на уроки для 13-летних детей довольно опасных монстров, — это как если бы на ОБЖ физрук выдал вашему классу три десятка «калашей» с боевыми патронами и сказал, мол, побегайте, ребята, поиграйте в пейнтбол.
В конце концов, дети далеко не всегда бывают ангелочками, и семикнижие Роулинг — наглядное тому подтверждение. А уж если в ребенке полтора центнера боевого веса и очевидные деструктивные наклонности — тут уж вообще туши свет.
Тим Данкан — Римус Люпин
В.Т. Римус Люпин — один из самых привлекательных персонажей саги, а виртуозное исполнение этой роли Дэвидом Тьюлисом только добавило ему вистов. Люпин — простой, скромный и благородный человек, который всегда придет на помощь, когда это нужно.
Все то же самое можно сказать и про Данкана. Оба не запаривались внешним видом: Люпин носил ветхие дырявые мантии, хотя в магическом мире есть заклинания починки и трансфигурации, — Данкан одевается как портовый рабочий, хотя он, вообще говоря, долларовый миллионер. В четверке Мародеров Люпин выступал этаким сдерживающим звеном, которое урезонивало и не давало пойти вразнос Джеймсу Поттеру с Сириусом Блэком. Данкан с его игровым академизмом тоже был балансирующим фактором для склонных заигрываться Паркера и Ману. И, конечно же, для Кавая «Питера Петтигрю» Ленарда.
(Вы, должно быть, уже догадались, что весь текст был написан ради последнего сравнения).
Наконец, у Люпина была еще одна небольшая фишка — в свои особенные дни он обращался в свирепого и неуправляемого волколака (с очень хреновым дизайном, если говорить о фильме). Если вам кажется, что у Тима «Дверь мне запили» Данкана ничего подобного не было — вы просто не видели, как он в гневе таращил глаза. Особенно на судью Кроуфорда.
Маркус и Маркифф Моррисы — Крэбб и Гойл
В.Т.: Вообще, по логике вещей, Моррисы должны быть близнецами Уизли. Однако Фред и Джордж, при всей своей хулиганистости, никогда не были откровенной гопотой. При взгляде же на братьев Моррисов и их суровый криминальный бэкграунд хочется цокать языком, воздевать очи горе и сокрушенно приговаривать: «Вот злонравия достойные плоды!» К слову, вспоминая криминальную историю братьев Лавриновичей, невольно задумываешься о некоем проклятии баскетбольных близнецов — разве что у Хораса и Харви Гранта в анамнезе нет ничего подобного, да и Робин Лопес уже почти перестал задирать маскотов (вот Лопесы пусть и будут близнецами Уизли, тем более, что Брук травмат, а у Джорджа нет уха. Логично).
Есть известный фантастический рассказ «Человек, который пришел слишком рано». Маркизы Моррисы пришли слишком поздно — в «Джейл Блейзерс» нулевых они бы смотрелись куда уместней, чем в нынешней плюшевой лиге. Крэббу и Гойлу по-хорошему тоже надо было найти местечко не в Хогвартсе, а в спецшколе при тюрьме Ее Величества Уормвуд-Скрабс. Сначала просто туповатые качки-буллис, в последних книгах они дошли до пределов человеческой мерзости (с), а Крэбб еще и чуть было не стал натуральным убийцей. Но заклинание Адского Пламени обернулось против него — примерно так же, как неосторожная попытка быкануть на Йокича обернулась против Маркиффа. Карма — она такая.
Кстати, а вы знаете, почему в экранизации от Адского Пламени погиб не Винсент Крэбб, а бедолага Гойл? Потому что актер Джейми Уайлетт к тому моменту присел за слишком активные занятия травологией. Вот такая ирония судьбы.
Дон Нельсон — профессор Стебль
П.Х.: Раз уж мы заговорили о травологии. Так как книга изначально задумывалась детской, об истинных увлечениях профессора Стебль нам никто не рассказывал. Да, выращивать мандрагоры и спасать жизни – это благородно и почтенно, но почему-то мне кажется, что в паре с Доном Нельсоном они бы нашли другое применение магическим растениям.
Думаю, кстати, что неслучайно Гарри Поттер / Стеф Карри встретили своих профессоров стеблей в самом начале пути, чтобы после этого раскрепощённо двигаться дальше уже под присмотром более серьёзных учителей.
Кайри Ирвинг — Ксенофилиус Лавгуд
В.Т.: Этот парень был из тех, кто просто любит жизнь.
Честно говоря, с того самого момента, как идея текста пришла ко мне в голову — это была одна из самых легких и очевидных пар для сравнения. Ксенофилиус Лавгуд — тот самый человек, который организует экспедиции для поиска мозгошмыгов и издает журнал «Придира»: ядреную смесь таблоида The Sun и газеты «Голос Вселенной» незабвенного Юрия Петухова (если вам сильно за тридцать, вы точно должны помнить знаменитый «Классификатор пришельцев» и гнидогадоида симбиозноморфного).
При этом Ксенофилиус — не дурак и не откровенный городской сумасшедший: в комментариях на спортс.ру люди генерируют порой гораздо больше безумия. Как это часто и бывает, всяческие взрывопотамы в итоге оказываются самой настоящей реальностью, а не плодами болезненного воображения криптозоолога (вы ведь тоже поговорили по душам с островалийским фазмидом в Disco Elysium?). Окажется ли прав Кайри Ирвинг с его странноватыми идеями — покажет время, но если кто и может спонсировать поиски морщерогих кизляков — так это только Кайри, а за это я ему готов многое простить.
Гилберт Аренас — Плакса Миртл
П.Х.: Аренас, понятно, не плакса, а вполне себе гангстер. С другой стороны! Вполне даже и Миртл. Сходств довольно много – короткий прайм; смерть от Молодого Темного Властелина (Миртл была убита Василиском по указанию школьника Тома Реддла, Аренас перестал быть суперзвездой после поражений от юного Леброна в плей-офф). Важно и то, что после смерти / окончания карьеры они не исчезли навсегда, а превратились в привидения, время от времени напоминающими о себе смешными поступками и фразами.
Майерс Ленард — Драко Малфой
В.Т.: У Майерса Ленарда и Драко Малфоя есть кое-что общее — их дедушки после Второй мировой эмигрировали в Аргентину. Шутка. Как минимум, у них обоих в спальне наверняка висит флаг Мятежника Джека Конфедерации. Ну ладно, по крайней мере флаг Слизерина висит точно.
Ленарду недавно пришлось серьезно пересмотреть свое отношение к жизни и публично покаяться после неосторожной антисемитской оговорки. Драко Малфой прошел примерно тот же путь, вырвался из-под диктата харизматичного отца-тирана и перестал зацикливаться на чистоте крови. В эпилоге он приветствует Поттера без особой любви, но уважительно. Ну а Ленард, наверное, когда-нибудь так же уважительно раскланяется с Амар’е Стаудемайером и спляшет «Хаву нагилу» на бар-мицве его сына.
Чарльз Баркли — Сивилла Трелони
П.Х.: Достоверно известно о двух сбывшихся предсказаниях Трелони. Официальная информация насчёт верных прогнозов Баркли отсутствует. Другое дело, что прогнозы эти они очень любят давать на радость всем.
Интересно ещё и то, что в неспокойные времена именно такие городские сумасшедшие становятся голосами разума. Даже если иногда им для этого приходится развлекаться с кофейными зёрнами и целовать ослов.
Ник Янг — Почти Безголовый Ник
В.Т.: Вообще говоря, сэр Николас де Мимси-Порпингтон был безголовым не в смысле «безбашенным», а в самом прямом смысле — когда-то ему рубили голову, да не дорубили, из-за чего сэр Николас испытывал большие сложности со вхождением в элитный Клуб Безголовых Охотников. А вот действительно безбашенный Ник Янг десять лет назад был почетным членом аналогичного клуба в «Вашингтон Уизардс», что не может быть простым совпадением.
А знаете, что точно не может быть совпадением? Ник Янг известен своими трениями с дельфинами, переходящими иногда в публичную полемику. А как зовут сэра Николаса в классическом переводе от «Росмэн»? Правильно, сэр Николас де Мимси-Дельфингтон.
Никола Йокич — Невилл «Долгопупс» Лонгботтом
В.Т.: Невилл долгое время был персонажем-функцией — этакой смесью несмешного комического сайдкика и рояля в кустах, толстячком, которому самое место на факультете Пуффендуй. Единственное, зачем он был нужен, — чтобы внезапно дать Гарри бесценную информацию о жаброслях или чтобы судья продажная Альбус Дамблдор за его счет натянул своему любимому факультету победную разницу в Кубке Хогвартса. Человеческими чертами Роулинг начала его наделять примерно с пятой книги (хотя дегенеративный перевод «Долгопупс» все равно мешал воспринимать его возвышенную, по-настоящему трагедийную линию). К концу же эпопеи Невилл превращается в одного из ключевых героев, демонстрируя чудеса ума и доблести и лично срубая башку Волдемортовской змеюке.
Похожая трансформация произошла и с Николой Йокичем. Из малоизвестного жирдяя, в которого никто не верил настолько, что его даже не выбрали в первом раунде, Йокич превратился в ведущего центрового современной НБА, действующего MVP и лучшего пасующего центра со времен Спенсера Хоуза. Ладно, со времен Марка Газоля. А ведь я еще помню классическое «вот дураки в «Денвере», почему не оставили Нуркича».
Грегг Попович — Грозный Глаз Грюм
П.Х.: В последние годы вместо Поповича у скамейки «Спёрс» расхаживает Дон Нельсон-младший. Заметили, что его давно не видно и не слышно? Злейший техасский враг не смог построить свою династию, поэтому с помощью Оборотного зелья пытается развалить империю удачливого соседа. Получается неплохо. Вот уже и местная русская Долорес Амбридж в команду внедрилась для окончательного ее развала.
Сам же Попович сидит в кашемировом халате в погребе и хлещет постоянно обновляемую бочку Chianti. Периодически из погреба раздаются нечленораздельные крики «Трааамп!»
Аластор Грюм сумел освободиться и устроить последний мракоборский поход. Попович же, думаю, никуда выходить не собирается.
Рита Скитер — Скип Бэйлесс / Стивен Эй Смит
В.Т.: Две самые крикливые «говорящие головы» современной НБА — идеальная репрезентация в реальном мире самой «желтой» журналистки мира магического. Что характерно, Скитер в итоге оказалась не совсем врушкой — жареные факты, которые она накопала на Дамблдора, в общем и целом подтвердились. Так и Бэйлесс со Смитом далеко не просто визгливые дурачки: за эпатажной и порой неадекватной подачей скрываются глубокие и неоднозначные темы для обсуждения (например, про переоцененность Лебро… ладно, поговорим об этом в другой раз).
Айзея Томас — профессор Флитвик
П.Х.: Они оба очень маленькие. В принципе, этого достаточно. Ещё оба они в лучшие свои времена были мастерами дуэлей и поединков один-на-один. С годами реакция и резкость ушла, а больше малышам миру предложить было нечего, о чем свидетельствуют мытарства Айзейи и случай с воткнутой в крохотную кисть Флитвика вилкой Хагрида в «Кубке Огня».
Алексей Швед — Аргус Филч
В.Т.: Сейчас уже мало кто вспомнит, в чем, собственно, заключалась меметичность кошки Алексея Шведа. А вот десять лет назад, когда Швед только начинал играть в НБА, кошку Шведа вспоминали не реже, чем Эдуардо Зачем и боулинг Байнэма. Любовь Шведа к своей питомице была такой сильной, что баскетбольное комьюнити переживало за адаптацию кошки в США больше, чем за адаптацию собственно Алексея к заокеанской лиге.
Примерно те же чувства испытывал к своей Миссис Норрис завхоз школы Аргус Филч — вплоть до того, что танцевал с ней на Святочном балу и угрожал Поттеру убийством, когда кошка окаменела от взгляда василиска. Если вам кажется, что в кошке Шведа маловато магии, то вот вам интересный факт: журналист Алекс Коновер, который и раздул вокруг нее хайп, подвергся нападению кошки и был госпитализирован. Наложил ли на него проклятие Швед и кому принадлежала кошка-агрессор — история умалчивает, но вы можете сделать собственные выводы и написать о них Ксенофилиусу Лавгуду, он оценит.
Между прочим, Аргус Филч оказался сквибом — человеком, который родился в семье волшебников, но лишен магических способностей. И Алексей Швед тоже в НБА не закрепился. Все это грустно.
Ли Джордан – Крис Уэббер
П.Х.: На самом деле, любой комментатор матчей НБА. Реджи Миллер, Айзейя Томас, Марк Джексон. Но не Майк Брин и не Марк Фрателло. Почему – догадайтесь сами.
Человек с самой баскетбольной фамилией и самой баскетбольной внешностью в саге обладал серьёзным потенциалом, был другом братьев Уизли, но потом как-то резко стал третьим колесом. Его исчезновение получилось ещё более внезапным и скоропостижным, чем исчезновение Мадам Трюк. Возможно, он хотел контрольный пакет акций в будущем магазине близнецов, а Уизли быстро объяснили ему, что семейный бизнес – это семейный бизнес.
- Фред и Джордж, вы что, расисты? После стольких лет борьбы с Волдемортом?!
- Всегда.
А почему Ли – комментатор? Потому что он на самом деле комментатор.
Легкий оффтоп: Трэй Янг — Таня Гроттер
П.Х.: Как главный в России поклонник творчества Дмитрия Емеца и обладатель почетного Ордена Золотой Пиявки сначала хотел назначить Трэя Янга Гурием Пуппером, но подумал, что аллюзию поймут очень немногие. Так что пусть будет Таней Гроттер – он же все-таки не зря как бы Карри после Карри. Кстати, неверно полагать, что Таня Гроттер – чистый плагиат. Поначалу – да, конечно, но с третьей примерно книги ее история уходит от пути Поттера настолько далеко, насколько это возможно. Возможно, и у Янга будет так же.
Кевин Дюрэнт — паук Арагог
В.Т.: Ну, вы сами все понимаете.
******************
Напоминаю, что у обоих авторов есть слегка легендарные телеграм-каналы, на которые вы всегда можете подписаться, что очень благотворно скажется на состоянии ваших печени и пищеварительного тракта. Вот они:
«Люблю кино и спорт» – канал Павла Хрусталева, любителя вина и шпротов.
«Рахон Р. и веселые бабури» – канал Василия Троилова, любителя... эээ, Петра Налича? Неважно, впрочем.
Фото: globallookpress.com/Alfredas Pliadis; Gettyimages.ru/Christian Petersen, Andy Lyons, Katelyn Mulcahy, Lachlan Cunningham, Ronald Martinez, Sean M. Haffey, Scott Halleran
Это же самая идеальная аналогия, 2 родных брата одни из главных пранкеров в НБА, которых все любят и когда нужно оба могут постоять за себя
А Темный Лорд – Эван Фурнье. Точнее француз – Тот-кого-нельзя-гуглить
Г.А.В.Н.Э.-БЛМ - это пять!)
П.С. Поттер не был Гарольдом все же)
Айзея Томас скорее - Добби. В том смысле, что свободен.
как шесть лет назад, Пробуждение Силы ведь как будто вчера вышло??? чёрт...