Голосование по «Книге Баскетбола»

Дорогие читатели,

По определенным причинам я не могу на данный момент взяться за перевод глав "Книги Баскетбола" о действующих игроках (Новицки, Уэйд, ЛеБрон и т.д.). Мне требуется ваша помощь, дабы решить, за кого браться следующим. Я предложу вам список кандидатов на перевод, а вы, пожалуйста, укажите в комментариях, о ком вам было бы интересно почитать. Спасибо.

№10 - Оскар Робертсон

№14 - Джон Хавличек

№15 - Элджин Бэйлор

№26 - Рик Бэрри

№27 - Билл Уолтон

№31 - Дэйв Коуэнс

№32 - Уолт Фрейзер

№54 - Деннис Джонсон

№58 - Бернард Кинг

№59 - Роберт Пэриш

Comments

[El Comandante]

10, 14, 15, 26, 27, 32, 54))))) К хорошему быстро привыкаешь, а твои переводы, наверное, наряду с циклом Паши и Васи, - лучшие тексты сайта #прямосейчас ))))

[forkraft]

Уолтон, Робинсон, Хашимов )

[diehard]

Полезли зелёные со своим Уолтоном. Хоть бы за Дэнниса кто слово сказал...

Я посмотрел, посмотрел список... И уж простите, голосовать не буду. Я не могу не то, что одного выделить, кто мне больше всех интересен - я не смог выделить даже одного самого неинтересного. Хочу всех!

[Шер Хашимов]

Ответ Пользователь_653446

Шер, а можно расширить список для голосования? Я бы например с удовольствием прочитал бы про Сабониса и Реджи Миллера. И еще вопрос про Карла и Чака отдельных глав не было, только их сравнение друг с другом?

Про Реджи Миллера уже переводили:
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/wordsaboutsports/540387.html
Про Сабониса Билл написал две странички, и одна из них абсолютно не о нем, увы.
Про Карла и Чака уже переводил - та глава-сравнение и есть все, что о них написал Билл.

[sashka_1990]

Роберт Пэриш

[nick1700]

Рик Бэрри
хотя жаль, что шансы малы, судя по тенденции. про Рика вообще редко пишут

[Gary Glove]

Блин… Все интересные!)) Шер, всего одного выбирать можно? Очень сложно. Тогда просто укажу порядок, в котором хотелось бы увидеть твои переводы:

Фрейзер
Бэйлор
Кинг
Робертсон
Хавличик
Бэрри
Уолтон
Джонсон
Пэриш
Коуэнс

Хотел спросить, почему так много кельтов, потом вспомнил, кто автор книги))) А за Уолтона, как мне кажется, многие голосуют, потому что знают, какое у автора к нему отношение, он же чуть ли не идеал в плане понимания "Секрета".

[Данк Пола Джорджа]

Ответ Pro100Mark

а где Новицки в кандидатах? :(

"По определенным причинам я не могу на данный момент взяться за перевод глав "Книги Баскетбола" о действующих игроках (Новицки, Уэйд, ЛеБрон и т.д.)."

[Шер Хашимов]

Ответ victan

Оскар Робертсон. Шер, два вопроса к тебе: 1) есть ли у тебя по прежнему в планах выпуск печатной версии "книги Баскетбола" на русском? и 2) повторю вопрос из одного из пред постов- вот это: http://www.sports.ru/tribuna/blogs/imenisimmonsa/420826.html и есть глава про Джордана из книги Симмонса, или что-то еще "припрятано в загашнике"?

1) Я бы очень хотел осуществить этот проект, но пока это всего лишь мечта, а не какой-либо конкретный план.
2) Ваша ссылка и есть перевод главы "Книги Баскетбола" о Джордане.

[Шер Хашимов]

Ответ Anton!o :)

авторские материалы еще будут? тебя интересно читать, но вот "Книгу баскетбола" я читал, поэтому переводные материалы теряют актуальность, могу предположить, что я далеко не одинок

Авторский материал будет буквально завтра.

[vint-mvp]

Уолтона и Пэриша хотелось бы,зная любовь автора книги к этим игрокам должен быть хороший текст)))

[Wallace Stevens]

№14 - Джон Хавличек
№27 - Билл Уолтон
№31 - Дэйв Коуэнс
№59 - Роберт Пэриш

[Jab Step]

Очень хотелось бы прочитать про Рика Бэрри.

[victan]

Ответ Шер Хашимов

1) Я бы очень хотел осуществить этот проект, но пока это всего лишь мечта, а не какой-либо конкретный план. 2) Ваша ссылка и есть перевод главы "Книги Баскетбола" о Джордане.

понятно,
значит коллега - конкурент Свиридов снял сливки :-) (и ими ограничился) еще до того, как ты начал свой объёмный труд по переводу множества глав "книги Баскетбола". Получился яркая иллюстрация поговорки "пока семь раз отмеришь, другие пять раз отрежут".
С другой стороны, по факту не могу сказать, что главы про других игроков пирамиды менее интересны; скорее даже более, так как в них гораздо больше откровений - например для меня глава про мистера Лого стала большим открытием.
В общем, в который раз спасибо за труды.

[Пользователь_653446]

Шер, а можно расширить список для голосования? Я бы например с удовольствием прочитал бы про Сабониса и Реджи Миллера.
И еще вопрос про Карла и Чака отдельных глав не было, только их сравнение друг с другом?

[Roketkaraka]

Хондо

[Кузьмич]

Хавличек

[Gudwin!]

Бэрри

[Рахон Р.]

Уолтон в первую очередь. Потом Хавличек, Пэрриш.

Хотя Уолтон и так победит, так что голос за него снимается и отдаётся Рику Бэрри.

[Пользователь заблокирован]

Робертсон

[Михаил Морев]

Пэриш

[paradisechild]

Вообще говоря, я надеялся увидеть переводы всех этих глав)
Тогда выскажу пожелания в плане очередности: Оскар, Бэйлор, Пэриш, Хавличек, Уолтон.

[Kars]

Уолтон

[Phantom of Opera]

1. Элджин Бэйлор
2. Оскар Робертсон
3. Билл Уолтон
а вообще все материалы классные и, как человек не увлекавшийся баскетболом, говорю огромное спасибо за переводы!

[diehard]

Ответ Jerry Rodrogha

Один из Портленда, второй из Сиэтла. Оба, получается, северо-западные МВП финала со вторым титулом за Бостон. Прямо хоть общий текст про них делай...

Вот как из них выбрать?!

[Skeleton64]

Пэриш)

[Авторитетный игрок "Уорриорз"]

Оскар. Ведь мы поняли, почему Уэст был лучше Оскара. Теперь нам надо понять, чем Оскар был хуже Уэста.

[diehard]

Ответ Рахон Р.

Ты ещё скажы, "Пэрришь" без мягкого знака пишеться!

Какой мягкий знак?! Там "ж" на конце!

[borjanych]

Хавличек, Уолтон

[Jerry Rodrogha]

Хавличек. Если далек от победы, то Уолтон.