Обзор деятельности футболистов в соцсетях, 29.04.2011
Владимир Вайс волнуется: "Как там с погодой в глазго? Я жарюсь в братиславеееееееееее"
У Алекси Лаласа есть кое какие вопросы по американской системе правосудия: "Сегодня утром меня призвали исполнить мой гражданский долг. Хотели бы вы чтобы я решал вашу судьбу?"
Уэйну Руни уже не совсем до Королевской Свадьбы: "Раньше ко мне пришли детективы из Скотланд Ярда и показали кое-какие документы, похоже одна газета взломала мой телефон"
..."Попрошу своих адвокатов заняться взломом моего телефона до конца сезона, чтобы я смог сконцентрироваться на помощи МЮФК выиграть титулы. Спасибо всем за поддержку"
Майкл Оуэн проводит время с сыном: "Папа с сыном вышли побить в дырки!"
...и гордится малым: "Он бьет мяч дальше чем его старик!"
Барселона: "Оставшиеся в Барселоне игроки тоже праздновали победу!":
Если кто не узнал: Божан, Максвелл, Абидаль и Адриано.
Джек Уилшер опять посетил детей в больнице, запостил несколько фотографий, среди них эта: "Верьте или нет, но я даже встретил маленького гунера которого зовут Джек Уилшер..."
Робин ван Перси рад за товарища: "Т Вермален будет сегодня играть за резервный состав против манЮ впервые за 6 месяцев. очень рад за него и желаю ему всего самого лучшего."
Стюарт Холден: "Иногда туалетные книги просто попадают в точку! Цитата дня:"
Андрес Иньеста гордится кол-вом фолловеров: "Нас уже больше 1,000,000 на твиттере. Спасибо."
Рио Фердинанд смотрит церемонию бракосочетания: "Королевская Свадьба...удачи Кейт+Уиллу, надеюсь все пройдет гладко. Говорят что платье делал Александр МакКуин - если так, то отличный выбор!"
..."Что-то мне подсказывает, что Гарри не выдержит всего этого дурачества, он отправится прямо в паб, кароаке, отличные фиш-энд-чипс, сколько угодно пива и все это будет освещено в журнале 5mag!" (Прим. - 5mag это цифровой журнал Рио о стиле жизни)
..."Если бы Кейт купила свое платье в примарке (прим. - европейская сеть магазинов одежды) то она сразу же стала бы ′Народной Принцессой′!"
Джек Уилшер тоже смотрит: "Большая Королевская Свадьба... Удачи Кейт и Уиллу!"
Уэйн Руни: "Поздравления Уиллу и Кейт. Wow сколько зрителей."
Саломон Калу: "День свадьбы в королевстве. как вам мой тренировочный костюм?"
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
набор слов какой-то. это жаргон? можно по-русски?)
«5mag» - это цифровой (интерактивный) журнал о стиле жизни - так написать, и сразу всё понятно.
зачем уродовать язык словами типа «дигитальный»? можно тогда ещё журнал называть «мэгазин» и т.д.
приятно читать более, так скажем, литературные заметки =)
к слову, сам обзор очень любопытный, спасибо. не обижайтесь, если что не так. просто все эти заимствования тоже царапнули как-то.
Спасибо! :)
В остальном - замечания принял, щас исправлю. В свое оправдание (в который раз) - я в России не живу уже 20 лет, с довольно юного возраста, поэтому иногда возникают некоторые затрудненности. Стараюсь исправляться! :)
Благодарю за поправку! :)
дигитальный - читается в онлайне (то бишь интернете), не печатный
журнал - периодическое издание
Рио - Рио Фердинанд, выпускает журнал
лайфстайл - от английского lifestyle, стиль жизни
:)
благодарствую за работу