Подумай перед тем, как что-то обещать
Гари Джонсон дважды нанимал Лиэм Фонтэйна – сначала в команду «Йовил Таун», а затем в «Бристоль Сити». Где бы Гари не тренировал, везде хотел видеть Фонтэйна в своей команде. Никто не знает, почему Лиэм был любимчиком Джонсона. Может быть тренер уважал его как человека. А не вовсе за его результативность. За время выступления в этих командах Лиэму никак не удавалось забивать. Нужно честно признать то, что Лайам был защитником, но общество требовало гола от любимчика Джонсона.
Однажды в ходе интервью изданию «Бристоль Сити Уорлд», Джонсон хотел закрыть тему Фонтэйна и заявил на полном серьезе: «Фонтс никогда не забьет. Если он забьет гол, то я покажу свой голый зад».
Брошенный по ходу этот комментарий сразу же стал хитом. Такой экстраординарный вызов тренера Джонсона в тот же день был напечатан в газетах «Бристоль Ивнинг Пост» и «Вестерн Дейли Пресс». А «Соккер АМ» вообще пошел дальше – газета объявила кампанию под названием «Хочу, чтоб Лиэм забил гол!».
Предприниматели выпустили на продажу футболки с названием этой кампании. В кампанию влился не только город Бристоль, но и вся Англия. Новость о начатой кампании со скоростью света распространилась по всему острову.
То, что должно было случиться – случилось! Только в 108-м матче своей карьеры Лиэм забил гол в матче «Вулверхэмптон» - «Бристоль». Восторженные этим фактом фанаты «Бристоля» на всех последующих играх пускали «заряд» под песню “England’s Number One”:
Johnson, show us your ass
Johnson, Johnson, show us your ass!
Джонсон, покажи нам свой зад,
Джонсон, Джонсон, покажи нам свой зад,
... а также этот (под мелодию песни “Conga”):
Gary get your ass out
Gary get your ass out
La la la la, la la la la!
Гари, покажи свой зад
Гари, покажи свой зад
Ла ла ла ла, ла ла ла ла!
А во время рождественских праздников фанаты «Бристоль Сити» придумали следующую песню для своего тренера (под мелодию песни «Santa Claus is Coming to Town”)
He got us up once
He’ll get us up twice
He’ll get his arse out, it’s not very nice
Gary Johnson’s coming to town!
Он принарядился один раз
Он принарядится дважды
Он покажет всем свой зад – а это кошмарно
Гари Джонсон едет к нам в город
Суперсерия из восьми матчей началась! За океаном были уверены – сборную страны советов размажут по льду! Мало того, один канадский журналист даже пообещал съесть свою газету, если русские в первом матче забросят хотя бы одну шайбу! Советская сборная забила 7 шайб, разгромив родоначальников хоккея в пух и прах! После финальной сирены на поле воцарилась мёртвая тишина, соперники удалились, даже не пожав нашим руки. А канадец съел всё-таки газету – публично!
http://www.utro-russia.ru/news.html?id=35789
Это же не усы сбрить и не голову на рельсы ставить. :)) Это же целая процедура!
Он принарядится дважды»
гуглтранслейт штоле?
he got us up once = он вывел нас (команду) в высшую лигу
He’ll get us up twice = и сделает то же самое во второй раз
Спорили по поводу хотя бы одной победы макларенов в сезоне. И журналюга голым пробежал круг по трассе.
Мяч забил Лиэм Фонтэйн!
Гарри выполнит обет -
Гаррин зад увидит свет!
http://www.youtube.com/watch?v=dMPq77PCibs
(кстати, если кому-то интересна тема нашей политики-экономики, где люди даже(!) говорят правду, простым понятным языком (и местами матом) - советую посмотреть целиком всю передачу, из кторой вырезан этот кусок, она есть в сети.