14 августа 2011, 06:17 2 мин.

Что значит «Кайзерслаутерн» для каталонцев?

Автор

1 k

Послушайтереакцию пяти комментаторов на пяти разных языках на гол Андреса Иньесты в полуфинале Лиги чемпионов 2009 года в ворота «Челси», благодаря которому «Барселона» вышла в финал и завоевала Кубок.

А теперь послушайте как каталонский комментатор реагирует на гол Иньесты. Почему он орет «Кайзерслаутерн»? Что значит слово «Кайзерслаутерн» для каталонского клуба?

Слово «Кайзерслаутерн» - священное слово для каталонцев, обозначающее борьбу до конца.

Это было 6 ноября 1991 года. Во втором раунде Кубка Европейских чемпионов УЕФА в немецком городе Кайзерслаутерн местный «Кайзерслаутерн» принимал «Барселону». Первый матч в испанском городе закончился победой каталонцев со счетом 2:0. В ответном матче немецкая команда не просто перебежала своего оппонента, а смяла, раздробила и стерла в порошок. К 76-й минуте немецкая команда вела в счете 3:0 и практически гарантировала себе выход в следующий раунд этого престижнейшего европейского клубного турнира.

Через двадцать лет участник того матча Пеп Гвардиола скажет о своих ощущениях безнадежности: «Каждый раз я дрожу, каждый раз прихожу в ужас, когда слышу слово Кайзерслуатерн. Никогда! Никогда я бы не хотел больше испытать то, что мы испытали в тот вечер!».

И за 20 секунд до конца матча каталонец Бакеро забил гол, который сделал счет 3:1 и вывел «Барселону» в следующий раунд благодаря новому правилу о «преимуществе гола на чужом поле». Технически это был простенький, банальный гол, забитый со стандартного положения – после навеса со штрафного удара. Однако эффект от этого гола был «дальнобойким» и способным поменять историю.

«Барселона» в том сезоне добралась до финала Кубка европейских чемпионов, и впервые в своей истории завоевала этот Кубок. Тренер «Барселоны» Йоханн Кройф дал слово впредь играть только в атакующем стиле и никогда не отдавать инициативу сопернику.