Иммобиле и Инсинье отпраздновали голы криком «Porca puttena!» Выполнили просьбу итальянского комедианта Лино Банфи
Евро стартовал с уверенной победы Италии над Турцией 3:0. А вы обратили внимание, как праздновали голы итальянцы? Объясняет Иван Калашников, глава редакции международных проектов Sports.ru и автор канала про футбольную культуру «Извините, пирожки».
«Если вы смотрели вчера матч открытия Евро-2020, то могли заметить, как автор второго мяча сборной Италии Чиро Иммобиле, празднуя гол, что-то задорно прокричал в камеру. По губам считалось не самое приличное латинское слово, а после матча выяснилось, что все так и есть: Иммобиле, а вместе с ним и Лоренцо Инсинье, забивший третий гол, кричали в камеру «Porca puttena!».
Но как всегда у итальянцев, низкая культура тесно связана с высокой – конечно же, они не просто ругались на многомиллионную аудиторию, а выполняли просьбу киноактера Лино Банфи.
Банфи – заслуженный итальянский комедиант, за последние 60 лет снялся в сотне фильмов, включая одну из самых известных в Италии картин о футболе «L’allenatore nel pallone». Короче говоря, человек уровня Никулина или Луи де Фюнеса.
Фирменное и довольно безобидное ругательство Лино Банфи стало мемом еще до появления мемов, а накануне матча открытия он прислал сборной видео, в котором попросил произнести его, когда Италия забьет гол. Классно жить в мире, где футболисты могут изобразить после гола и танец из Fortnite (так делал француз Гризманн на Евро-2016), и внезапно перенести нас в мир итальянской комедии 70-х».
Италия – супер. Позиционная структура и прессинг не оставили шансов турецкому автобусу
«Перед игрой мы получили сообщение от Лино Банфи, - сказал Иммобиле - он сказал нам, что любой из нас, кто забил гол, должен был сказать:«Porca puttena! » И, история от самого Лино Баффи- «Накануне я отправил Кьеллини видео, и Манчини показал его всем. Это отрывок из фильма L’allenatore nel pallone (Футбольный тренер, 1984). Где мой герой советует команде играть по схеме 5-5-5, используя эту фразу."
Вот такой итальянский юмор.