High Character Guy
Перевод статьи из блога True Blue Pistons. Оригинал
Джо Дюмарс был уверен в выборе 18-летнего Андре Драммонда в основном из-за того, что Андре верил в то, что обстановка в клубе стала гораздо лучше с тех пор, как в клубе были проблемы с "химией" и во многом благодаря молодым лидерам команды Грегу Монро и Брендону Найту. После драфта он чувствовал себя в этом плане ещё увереннее благодаря тому, что 44-ым номером Пистонс выбрали Кима Инглиша из Миссури.
Инглиш обладает прекрасным характером а также потрясающим броском со всех дистанций. Ким настолько помешан на баскетболе, что будучи первогодкой в студенческом баскетболе, он спал в раздевалке, чтобы встать пораньше и тут же начать тренировать броски. На прошлой неделе он загрузил на свой iPad 10 игр Пистонс с прошлого сезона, чтобы начать впитывать нападение Фрэнка до начала Летней Лиги.
Когда я спросил Дюмарса о том, насколько хорошо будет влиять серьёзность таких молодых лидеров Пистонс, как Монро и Найт на отношение к делу молодого Драммонда, он тут же упомянул Инглиша.
"Позвольте мне сказать кое-что о Киме Инглише. Как вы наверняка заметили на его первой пресс-конференции, он поражает своим отношением к делу. Вы увидите, уж поверьте, он самый классный молодой игрок из всех, кого вы видели за долгое время.
В первый раз, когда я с ним пообщался напрямую, он спросил: "Джо, сколько лет Драммонду?", я ответил: "Восемнадцать", на что он сказал "Я беру его под свою опеку. Я сделаю все, чтобы он никуда не опаздывал". Вот такой вот парень этот Ким Инглиш. Мы его взяли не только из-за этого, ещё из-за того, что он отличный снайпер. Но я считаю, что это очень важно, когда рядом с 18-летним подростком есть такой человек, который о нем позаботится. Кстати, с тех пор Драммонд на все тренировки и прочие встречи приходит на 10 минут раньше."
За несколько минут до этого Фрэнк указал на то, что в своей речи Инглиш говорил о том, что ему не терпится начать работать с этой командой.
"Мы готовы работать" - сказал Ким. "Мы готовы хоть сейчас пойти на тренировки. Мы готовы к Летней Лиге. Мы готовы к первому октября"
Множество новичков говорят о том, как им нравится команда, в которую они попали, но Ким не вызывает сомнений в своей честности. Ему исполнился только год, когда Пистонс повторили свое чемпионство в 1990 году, но когда его спросили, что ему приходит в голову, когда он слышит "Пистонс" он тут же ответил "Плохие Парни". Он назвал команду, выигравшую чемпионство в 2004-ом году "Командой-которая-играет-так-как-надо" и считает их одной из своих любимых чемпионских команд в истории баскетбола.
"Мне очень повезло" ответил он на вопрос о том, что думает о том, что попал именно в Пистонс. "В лиге нет другой команды, в которой я хотел бы играть. Я очень большой фанат Джо Дюмарса."
"Этот парень вырос в замечательной семье" - сказал один из менеджеров клуба Джордж Дэвис. "Он очень активен, очень крепок, обладает просто невероятной силой воли. Он может забивать с любой дистанции, обладает быстрым броском. К тому же он отличный защитник. Он очень старательный, уверенный в себе и обладает "менталитетом лидера". Он - игрок, которого мы просто счастливы взять 44-ым пиком.
Агент Инглиша считал, что его подопечный уйдет в 20-х пиках первого раунда и предупредил Кима, что тот скорее всего попадет в Индиану, выбирающую 26-ми. Через несколько минут он узнал, что Пейсерс собираются выбрать бишмена из Дюка Майлса Пламли. До обмена между Пистонс и Шарлотт, Инглиш считался главным кандидатом на выбор 1-ым номером во втором раунде. Пистонс считали, что Буллс, которым нужен игрок с броском могут взять его 29-ым номером.
Когда пришло время выбирать 39-ыми, внутри команды были споры о том, кого выбрать первым Инглиша или Криса Миддлтона, которого они вообще считали талантом уровня первого раунда. Они посмотрели на команды, выбирающие между 39-ым и 44-ым пиками, и оказалось, что только Миллуоки могут забрать Инглиша раньше 44-ого пика. Но когда Джо Дюмарс позвонил своему бывшему сотруднику, то узнал, что Бакс собираются взять Дорона Лэмба из Кентакки.
Инглиш знал о том, что трейд между Шарлотт и Пистонс не только лишает его шансов попасть в Бобкетс первым пиком во втором раунде, но и, скорее всего, даст ему возможность проводить много времени на площадке, в команде, которая его скорее всего выберет.
"Бен Гордон был единственным игроком Пистонс, который преодолел планку в 40% с трехочковой дистанции. Я думаю, что Найт просто замечательно бросал из-за дуги. Насколько я помню, у него 38% с трехи и это очень здорово для новичка. Вот три вещи, которые я сказал Дюмарсу при встрече: я делаю все, что могу в защите, я делаю все, что могу для победы и я сделаю все, чтобы принести этой команде как можно больше пользы"
P.S. Стоит ли делать перевод подобной статьи про Кори Магетти? Отпишитесь, пожалуйста, в комментариях.
П.С. По Магетти перевод стоит делать, ящетайу.
Очень хороший перевод. Спасибо за старание.
Честно говоря, тоже нравится Ким. Еще с Миссури. Вот сразу было видно, кто у них в команде настоящий лидер. Харизма у него что-ли какая-то, но он явно выделялся. Очень умно играет.