Воспоминания Уве Зеелера и Зеппа Майера о футболисте Франце Беккенбауэре
Уве Зеелер.
Можно сказать про один роковой момент для немецкого футбола: Квалификация на Чемпионат Мира 1966 была в опасности.Мы ни в коем случае не могли проиграть в Швеции, чтобы попасть в Англию.
Тренер сборной звонит мне. Спрашивает: "Уве, как считаешь, ты сможешь играть?" Незадолго до этого я вылечил ахилово сухожилие. Ответил, что считаю себя здоровым. В этой беседе он также спросил про Франца Беккенбауэра. Что я думаю об этом парне? Я осмелился попросить за молодого парня, которому как раз 20 лет исполнилось."Нам не найти лучше игрока!"
Шён был один из тех, кто долго решается. Но сейчас он принял моментальное решение: "Тогда Франц тоже играет!".
Это было рождение его мировой карьеры. И Франц не подкачал. Мы прошли отборочный этап к Чемпионату Мира и дошли до его финала. С тех пор я дружу с Францем. В спортивном мире он всегда был высококлассным профессионалом. Но и как человек он выше всяких похвал. Во всём, чем не занимался, он никогда не терял почву из под ног. Он остался таким же как и в молодости: славным, вежливым, скромным. Приход его в сборную прошел хорошо, "старики" всегда стараются принять в коллектив и всячески поддерживать новичков. Франц все же феномен. Я все же не смогу вспомнить второго такого, игрока который слету смог и без проблем вписаться в сборную. Я думаю, это произошло благодаря тому, как он представился и вёл себя. Франц всегда убеждал делом, а не толканием речей.
Зепп Майер
Мне тогда было 15, ему наверное уже 14 исполнилось, когда я впервые его заметил. О нем немного болтали из-за внешности: На голове у него были кудрявые волосы. Я стоял на воротах уже в молодежной команде ФК "Бавария", хоть там играли 16-18 летние, но я уже доказал, что могу играть на таком уровне. После победы в Южно-немецком регионе, мы отправились в молодёжный тренировочный лагерь в Зонтхоффене под Аллгау, Франц также был с нами. Мои первые впечатления о нём: Он казался всегда немного застенчивым. Хотя у него уже была подруга, а сам он закончил обучение в страховой компания Альянс как страховой агент. Поскольку моя будущая жена Агнес работала там же, то я часто за пределами спортивной площадки встречал Франца. Как сейчас я вижу перед собой, как он с своим небольшим портфелем бежит куда-то.
Франц был всегда общительным, никому не отказывал в помощи, никогда не уходил от разговора. Роль лидера он позже получил. Но уже тогда было заметно, как игрок он никогда не сдавался. Даже когда он сам плохо играл, он всегда боролся до конца,иначе не позволял его характер. На футбольном поле он обладал превосходной техникой и скоростью, а также хорошо играл на втором этаже. Для меня Франц был лучшим молодым игроком Германии. Кстати, вначале он играл как правый крайний нападающий, прежде чем он перешёл в полузащиту и, наконец, изобрёл роль либеро. Он творил свой превосходящий стиль игры, однако в нём не было высокомерия.
Позже, уже опытный игрок, Франц мог стать ворчливым. Он был очень спонтанным, часто ругал, но все также очень быстро забывал. Вряд ли кто на это злился, тем более Франц ругал себя не меньше остальных. Говорил скупо, но мог и заткнуть за пояс любого. По знаку Зодиака он как и моя мама - дева: никогда не сходит с ума, держится тихо, но когда что-либо не получается, тогда вы узнаете его настоящее лицо.
Франц, Герд и ваш покорный слуга - наша тройка в 70-е года были костяком ФК "Бавария". Но в прессе больше всего писали об игре свободного полузащитника Беккенбауэра, потому что у него это получалось легко, красиво и элегантно. Его называли "Кайзер" или также "Святейшество". Но сам себя он так не называл. Его управляющий Роберт Шван работал над его имиджем. Но внутри сердца Франц оставался все тем же. Люди вроде него и сейчас встречаются, хоть и редко.
Перевод сделан мной. Материал взят из "Kicker. Legenden&Idole Franz Bekkenbauer" 2015 год.
Хотите продолжение? Подписывайтесь.
С уважением, Сергей.
