Вставайте и аплодируйте. Как Винсент Лекавалье дарит детям надежду
Я не мог не перевести эту статью Мартина Феннелли из «The Tampa Tribune». Да, возможно, получилось несвоевременно, поскольку матч «Тампы» и «Филадельфии» уже состоялся, а в тексте о нем речь идет в будущем времени. Да, это уже, по сути, третий пост подряд на подобную тему. Но все-таки этот материал надо прочитать. А поскольку далеко не все знают английский, я все-таки урвал время и перевел его.
Вставайте и аплодируйте.
Винсент Лекавалье сегодня в «Форуме», где он забросил множество шайб, набрал огромное количество очков и помог завоевать Кубок Стэнли, в честь которого висит баннер под сводами арены.
Вставайте и аплодируйте сегодня вечером, когда «Лайтнинг» будут делать немыслимое: чествовать «Летчика» Филадельфии. Но это логично. Владелец клуба из Тампы Джефф Виник в рамках программы «Lightning Community Heroes» передаст Винни Лекавалье чек на 50 тысяч долларов. Дело здесь не только в хоккее. И никогда не было только в хоккее:
«Винни – больше чем только хоккей, – говорит Виник. – Винни важен для всего местного сообщества».
Поговорите с Уиллом Дьюхерстом. Ему шесть лет. Они из Брэндона (пригород Тампы) и у него лейкемия. Он будет на игре сегодня вечером. Винни – герой Уилла.
«Мне он нравится, ведь он мой приятель», – говорит Уилл.
У Винни есть друзья по всей округе Тампы-Бэй. Они – его герои. Их зовут Уилл Дьюхерст и Джоэль Адамски и Линдси Роуз Белчер, Джеймс Харрис и МаКайла Мьюир. Их еще очень много. Они все борются с заболеваниями, правильные названия которых сложно выговорить. «Винни» сказать гораздо проще.
Он вошел в их жизни, а они вошли в его. Место, где они познакомились, – седьмой этаж детской больницы в Сент-Питерсберге (город, входящий в агломерацию Тампы) – в «крыле Винни».
Детский центр онкологии и заболеваний крови Винсента Лекавалье – место лечения, место надежды, названное в честь человека, который верил, что совершает правильный поступок.
Винни Лекавалье в детском центре онкологии и заболеваний крови Винсента Лекавалье
Это гораздо больше, чем деньги – те три миллиона долларов, которые хоккеист перечислил на строительство центра, которому в итоге присвоили его имя. Это как сердце матери для этого центра – сердце Винни.
Уилл Дьюхерс пришел в центр в тот день, когда ему поставили диагноз – в декабре 2010 года. Это был тот день, когда он познакомился с Винни. Ему было 3 года, Винни было 30. Джилл и Боб Дьюхерсты тоже были с Уиллом в тот день.
«Винни приехал поздравлять детей с Рождеством, – рассказывает Джилл. – Боб и я были все в слезах весь день. Нашему сыну 3 года, завтра Рождество и это может оказаться наше последнее Рождество с ним. И в этот момент вошел Винни. Уилл понятия не имел, кто он такой. Винни сел на колени рядом с ним, посмотрел ему в глаза. Передал ему насколько игрушек… а потом сидел и играл с ним еще полчаса. Уилл был так рад, что с ним кто-то играет, поскольку последнее время с ним никто не играл. С того момента Винни стал частью наших сердец навсегда».
Онкологическое отделение имеет 28 кроватей – и Винни сидел на краю каждой из них, общаясь с маленькими пациентами центра. Палаты закрываются. В них есть выдвижные диваны и кресла для отдыха – семьи могут оставаться на ночь. В каждой палате – плазменные панели и телефон. Есть игровая комната с музыкальным автоматом. В «крыле Винни» можно повеселиться.
«Он хотел, чтобы дети имели наилучший уход в семейной обстановке», – говорит Женивив Бэйл, сестра Лекавалье и исполнительный директор Vinny Lecavalier Foundation (фонд, который осуществляет поддержку центра).
Двое двоюродных братьев Лекавалье сражались с раком. Его отец был пожарным. Ивон и его жена Кристиана научили своих детей помогать другим. Женивив работает в центре на добровольных началах. Друзья Винни – тоже.
«Винни проделал фантастическую работу, помогая этим детям, – говорит Грег Хэйл, главный врач центра и отделения гематологии и онкологии больницы. – Это нельзя измерить и это нельзя забыть».
Поговорите с Джином Адамски, чей сын – 6-летний Джоэль – борется с лейкемией. В первый раз, когда они встретились, Джоэль и Винни разговаривали о футболе. Семья Адамски будет на сегодняшней игре.
«Я думаю, что люди даже не осознают, всего того, что сделал Винни», – говорит Джин.
Поговорите с телерепортером «13-го канала» Чарли Белчером. У его дочери Линдси Роуз, которой исполнилось 13 лет в этом месяце, диагностировали рак, когда ей было 7. Линдси Роуз ходила с Лекавалье на благотворительный показ мод. Она будет на сегодняшней игре.
«Сердце Винни – чистое и честное», – говорит Чарли.
Поговорите с Джеймсом Харрисом, которому десять лет и у которого опять же лейкемия. Джеймс помогал Винни сбривать волосы на голове в рамках благотворительной акции “Cut for the Cure” (в рамках этой акции игроки «Тампы-Бэй» ежегодно бреются наголо).
«Без Винни все это было бы гораздо тяжелее, – говорит Джеймс. – Он пришел и сделал страшную вещь не настолько страшной».
Поговорите о Винни с Сильвией Амин, исполнительным директором фонда All Children’s Hospital.
«Он чемпион для этих детей», – скажет она.
Поговорите с Кристин Майер. Она расскажет, как Винни сидел у постели умирающей девочки вместе с ее семьей и разговаривал с ней все мягче и мягче.
Поговорите с МаКайлой Мьюир, 16-летней одиннадцатиклассницей из Alonso High School. У нее диагностировали редкую форму рака, когда ей было 13 лет. С тех пор она и Винни стали друзьями.
«Он играл с ней в аэрохоккей, – говорит мать МаКайлы, Шери. – Это ей так помогает. Винни стал для нее героем».
МаКайла тоже ходила с Лекавалье на благотворительный показ мод. В июле, уже после того, как Винни подписал контракт с «Филадельфией», он не забыл позвонить и поздравить ее с 16-летием. Она будет на игре.
«Он как весь мир для меня, – говорит МаКайла. – Он тот, на кого я смотрю и восхищаюсь. Он вдохновил меня, научил помогать людям».
Поговорите с самим Винни о его героях.
«Когда я прихожу в больницу и встречаюсь с этими детьми… Они учат тебя, просто когда ты рядом с ними», – говорит он. – Просто тем, насколько они сильны. Они через столько всего прошли и они все равно улыбаются».
Однажды Уилл Дьюхерст узнал, что Винни нравится гольф. Уилл любит гольф.
«Давай поиграем в гольф», – предложил Уилл Винни.
«Давай!», – согласился Винни.
Так они и сделали, сыграв в паре.
У МаКайлы Мьюир есть лошадь по имени Стэнли Кап (а также собака по имени Болт). Каждые несколько месяцев эта лошадь и ее хозяйка участвует в “MaKayla’s Hands on Horses,” – мероприятии, направленном на помощь детям, больным раком, в рамках которого они могут прокатиться на Стэнли Капе. МаКайла хочет помогать людям.
Винни Лекавалье сам был почти ребенком, когда он появился в Тампе много лет назад. Теперь он и его жена сами родители троих детей. И еще у него есть другая семья – не седьмом этаже детской больницы.
Вставайте и аплодируйте сегодня. За хорошие хоккейные воспоминания. И за сердце – честное и чистое.
Фото: flickr.com, tbo.com/
Дурдом конечно, и это в какой то дыре в общем то... А в россии даже в москве на поликлиники и больницы смотреть страшно, а еще страшней что там твориться...
Под Ярославлем (по сути аналогом Сент Петерсберга) закрыли детдом с формулировкой "Финансово не целесообразно" и в итоге женщин и новорожденных приходиться везти за 150 км, за небольшое время умерли несколько женщин и новорожденных. За то ОИ проводить финансово целесообразно! НЕНАВИЖУ.
Комменты про Радулова и остальных наших, конечно, убивают. Ребят, ну вы чего опять-то, а? Кто знал про благотворительность Ткаченко до трагедии? Да никто. Но мы снова на те же грабли - судим людей по публичному образу, притом безапелляционно... Ну да ладно, статья тут не для подобных споров.