Эпик фейл. Как австралийский репортер исковеркал фамилию Овечкина в прямом эфире
Источник: сайт InoProSport
Австралия – дом для кенгуру, пива «Foster’s» и регби… а еще для активно разрастающейся хоккейной аудитории, - начинает свою заметку «Russian Machine Never Breaks».
В четверг ведущий «Fox Sport News» делал обзор матча между «Кэпиталз» и «Пингвинз». Но популярность в социальных сетях он приобрел не из-за этого.
Репортер потерпел эпичную, но уже знакомую нам неудачу, пытаясь произнести фамилию Алекса Овечкина.
«Пингвинз» совершили драматичный камбэк в третьем периоде и обыграли «Вашингтон» в полуфинале Восточной конференции, - говорит журналист. – это противостояние, в котором участвуют двое самых известных имен (в хоккее) в лице Сидни Кросби и Александра Овче…»
Он сделал паузу, перед тем как продолжить.
«Овчикена», - произнес он.
Я посмотрел, как это выглядело бы на джерси.
В следующий раз, австралийский комментатор, придерживайся тех имен, которые тебе известны.
Просто говори: «Это противостояние, в котором участвуют двое самых известных имен в лице Сидни Кросби и Нэтана Уокера».
Еще на InoProSport:
Чем питаться в России во время мундиаля? – советы от издания AS (Перевод статьи из AS, Испания )
«Да здравствует Король! Король Федор!» - американцы о победе Емельяненко (Перевод комментариев читателей "MMA Fighting", США )
Единственный в мире малыш Овцыплён!
Пригодится, не колхозник.
Чтоб этому диктору пришлось читать новость о восхождениии Алдервейрелда на Эйяфьядлайёкюдль!!!