20 мин.

Рейтинг игроков для обмена. Часть 1

291

Текст: Билл Симмонс

Перевод: Константин Ловков

Оригинал опубликован 9 марта. 

Долгие две недели я провел, раздумывая над тем, на каком же месте в ежегодном «Рейтинге активов для обмена» должен быть Джереми Лин. Я задавал этот вопрос своим друзьям, коллегам и начальству. Я задавал этот вопрос сотрудникам НБА. Я задавал этот вопрос фанатам «Никс». Я задавал этот вопрос моим друзьям-американцам с азиатскими корнями или встречающимся с кем-то, кто имеет азиатское происхождение, да и вообще всем моим знакомым по имени Джереми. Черт, да я даже самого Джереми Лина спросил. Вот что он сказал по этому поводу:

«Я надеюсь оказаться кем-то большим, чем 467-м игроком лиги, и был бы благодарен, если бы это случилось, потому что мой тренер просто продолжал кричать «467!» каждый раз, когда я уставал на тренировках!»

Видите? Даже он сам толком не знает.  Как можно оценить ценность восходящей звезды/ходячего сценария для спортивного фильма/огромной дойной коровы/духовной иконы? Как можно спрашивать «Что «Никс» могли бы получить в обмен на Лина?», когда ответом на этот вопрос будет «Пардон, Джереми ни х-на не продается». И даже в этом случае… хотя бы через миллион лет они обменяют Лина? Могли ли обменять Джимми Читвуда? Могли ли обменять Руди Рюттингера? Могли ли обменять Роя Хоббса? Когда вы поймали молнию в бутылку, вы эту бутылку не трясете, вы просто убираете крышку и надеетесь, что это случится еще раз.

Итак, Джереми Лин стал первым игроком, который ни во что не ставит эту рубрику. Но я все же ее написал, правда мне понадобилось 12 раз посмотреть «Roundball Rock» Джона Тэша (официального гимна этой рубрики), чтобы вернуть потерянную уверенность в себе. Джереми Лин, ты меня напугал, но не сломал. Как и всегда, я потратил три недели, составляя десятки всяких списков, начиная «Группой, имя которой нельзя называть», раз за разом втягиваясь в зарубы в электронной переписке по вопросам типа «Ты не можешь говорить мне, что «Лейкерс» не стали бы менять Эндрю Байнума на Марка Газоля, ты просто не можешь!!!!!!!!!» и «Да скорее я свои яйца замариную в серной кислоте, чем Тайрик Эванс в этот список попадет».

Вот кто вылетел из прошлогоднего списка: вдохновляющая кампания «кто знает, возможно, он сможет играть 15 сезонов без разрыва крестообразных связок» ДеХуана Блейра (50) потеряла свой блеск, когда хрящи Брендона Роя распались на маленькие частицы… Дэнни Грэйнжер (44) – капитан команды всех звезд в лиге «Парни, которым платят как франчайз-игрокам, но которые не являются франчайз-игроками»… Кевин Мартин (43) подобен бутылке скотча: веселее передарить ее, чем оставлять у себя… существует 65 миллионов причин почему Нене (42) не в рейтинге … Луис Скола (41) уже не тот, что был до тогосамогозаблокированноготрейда (разве нельзя сказать так о каждом из нас?)… возможно скоро персонал «Финикса» познакомится с Эндрю Богутом (40)… Дэвид Уэст (33) получил разрыв крестообразной связки и потерял Криса Пола… Ламар Одом (31) доказал, что его слова «Вы не понимаете, мне просто нужно жить недалеко от побережья», сказанные в бытность Одомом свободным агентом в 2010 году в ответ на щедрое предложение «Портленда», не были шуткой… Карлос Бузер (29) рисует себе волосы … Кевин Гарнетт (28) выглядит то как  «Нестареющий Кевин», то как «Изможденный Кевин»… и Амаре Стаудемайр (20) в 27 месяцах от того, чтобы официально сменить имя на «Истекающий контракт Амаре».

 

Одно важное примечание прежде, чем мы перейдем к игрокам, не попавшим в список : однажды я с трудом наскреб 40 хороших игроков для этой рубрики (ну да, в выпуске 2006 года Шон Ливингстон на 27 месте). Этот год? Я легко мог нашлепать и 60 участников. Лига не была настолько перегруженной целых 19 лет. Все круто.  Вот мой список игроков, не попавших в рейтинг:

Тадж Гибсон: делает одну седьмую часть того, что делает Бузер, постоянно появляясь на площадке, только чтобы его подменить. Это как заменять доступ в интернет через оптоволокно на доступ по телефонной линии. Как так получается, что Гибсон играет по 35 минут за матч? Непонятно. Оставайтесь с нами, если хотите прочитать «Что еще можно обсудить, когда «Чикаго» амнистирует Бузера этим летом» сразу после этого рейтинга.

Тревор Букер: простите, питаю к нему слабость.

Кеннет Фарид: мой любимый новичок с драфта, включившего в себя Энеса Картера, Яна Веселы, Николу Вучевича и Айзею «Jimmer This!» Томаса. Помните, как перед драфтом Фарида описывали как энергичного подбирающего/защитника, который обеспечит команду парой здоровых молодых ног со скамейки? Ни граммом больше, ни граммом меньше. Это ИМЕННО ТО, кем он является. Он как «Код доступа «Кейптаун» – вы посмотрели трейлер, вы узнали что ждать от этого фильма, и, посмотрев его, вы скажете: »Матерь божья, а ведь это именно то, чего я ждал от этого фильма»

Брук Лопес: его показатель подборов за игру уменьшился с 8,7 (2010) до 5,9 (в прошлом сезоне) до 3,6 (текущий сезон). Я бы не обратил на это внимания, но вы знаете, он вроде как играет на позиции центрового. Дуайт Ховард в среднем за одну четверть больше подборов собирает. Давайте уже прекратим называть этих двух игроков в рамках одного трейда. Спасибо.

Джавал МакГи: моя жена подобрала милую (поначалу, правда, злую) собаку по кличке Оливия, которая всегда ходила мимо нашего дома как бы подкрадываясь, как будто она сделала что-то не так. Если ее кличку называли со злостью, она мгновенно падала на землю и сворачивалась. Слишком много ей досталось прежде, чем она к нам попала, она помнила об этом. Мне кажется, что это ситуация чем-то похожа на ситуацию Джавала: он застрял в неуправляемой никем команде, постоянно не попадающей в плей-офф, это привело к плачевным результатам – печально, ведь лиге и так не хватает больших парней, которые способны достойно защищать кольцо. Джавал легко мог бы стать «Человеком, богатым как ДеАндре Джордан» в правильной команде. Вместо этого ему предопределено быть «Недооцененным прыгуном, который не может не делать парочку сверхъестественно глупых вещей каждый месяц и был ниспослан свыше специально для спортивных блогов». Печально.

Николя Батюм: супердружные команды («Сан-Антонио», «Хьюстон», «Даллас», «Оклахома» и т.п.) следили за ним годами, надеясь на то, что он станет Баттье 2.0 в правильном контендере. В следующем июле он получит предложение, которое заставит вас сказать «Подождите … ЧТО?????» Будьте готовы.

Монта Эллис: недостаточно крут, чтобы быть одним из двух лидеров в контендере, слишком крут, чтобы быть более совершенной версией Джейсона Терри в «Далласе» («Парень с иррациональной уверенностью делюкс»). И что нам это все дает при обсуждении кого-то, зарабатывающего 11 миллионов долларов в год? Я не знаю.

Тайрик Эванс: когда кто-то будет снимать документальный фильм про «Кингз» сезона-2011/12, он будет называться или «Черные дыры Сакраменто, Тайрик берет их на себя», или «Нараспашку: история Чака Хейеса». А в трейлере Пол Уэстфал или Кит Смарт будут кричать в стиле Нормана Дэйла: «Что я вам говорил, парни? Я хочу чтобы перед бросками не было передач. Слышите? НИКАКИХ ПЕРЕДАЧ!»

Эл Джефферсон: не могу определиться было ли недавнее откровение Эла «Эй, у меня ушло 8 лет на то, чтобы понять, что если я пасую кому-то на периметр, и парни делают открытые броски, то это разгружает меня. Я думаю, «лучше поздно, чем никогда» является поводом подвинуть его в рейтинге повыше или пониже.

Андре Игудала, Луол Денг, Руди Гей: качественные игроки старта, получающие денег как франчайз-игроки. Не взять в рейтинг Денга было самым сложным выбором из этой тройки – не только потому что он играет как нельзя лучше, просто я не могу вспомнить, когда последний раз радикальная стрижка изменяла мое мнение о ком-то также сильно. Возможно, это была Дэми Мур в Приведении.

Жоаким Ноа: плохая новость: он заработает 60 млн. к 2016 году … и у нас нет ни одной мысли по поводу того, смогут ли «Буллз» достойно играть в нападении, используя Ноа в решающие моменты в июне. Хорошая новость: он играет лучше после испорченной попытки снизить свою трансферную ценность во время переговоров по Ховарду . Отличная новость: лепить в фотошопе его прическу другим игрокам лиги реально прикольно. Это я вам докажу во второй части рубрики.

Эрсан Ильясова: мы пропускаем этого человека с ДНК-гибридом Ивана Драго, Джейма Франко, Джоша Харнетта, Кевина МакХейла, Ларча и этого парня из «Подпольной империи» только потому, что тот факт, что этим летом он станет неограниченным свободным агентом делает невозможным оценить его с точки зрения ценности при обмене (особенно учитывая тот факт, что в это сезоне он заработает всего 2,541 млн. долларов). Или может рассчитывать на такие награды по итогам года, как «Случайно подобранный свободный агент, который одной рукой резко меняет твои шансы на победу в фэнтази-лиге», «Что за хрень произошла с этой итоговой таблицей статистики игроков????» и «Серьезно, КАКОГО ;%№@ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ!!!!!!!!!»

Тони Аллен: лучший защитник на периметре (это правда) и отличный контракт (два года, 6,3 млн.), в то же время имеющий статус «Тони кошелек или жизнь» (сейчас просто Тони) и заставляющий болельщиков Селтикс говорить вещи вроде «Эх, если бы у нас был Тони Аллен» (тоже правда). Вот за что я люблю зазнайство этой рубрики – «Мемфис» ни за что не предпочел бы платить Игудале или Денгу по 14 миллионов в год тому, чтобы платить Аллену по 3. Ни за что.

Никола Пекович: самый сложный выбор для невключения в список. Я не хотел переусердствовать насчет шести впечатляющих недель… но, черт побери, когда он выдает 17 очков и 10 подборов каждый матч, преуспевает на заслонах и двигает телом так же круто,  как один из этих плохих восточно-европейских парней в Заложнице. И делает все это он за 4,5 млн. в этом и 4,8 млн. в следующем. Что еще вам нужно?

Итак, в числе 50 лучших…

Группа N: «Если бы я знал, что они остаются поблизости, я бы их не взял»

50. Райан Андерсон

Помните мою декабрьскую колонку о потолке зарплат в фэнтази? Вам бы понравилось в этом сезоне платить 2,24 млн. парню, который проводит на площадке 31 минуту, набирая в среднем 16,5 очка и 7,5 подбора, реализуя 43 процента трехочковых (и делая по 6,7 попытки за матч!) и 86 процентов штрафных? Я думаю, да.

49. Рой Хибберт

Как и Андерсон, станет ограниченным свободным агентом по окончании сезона. Мне бы понравилось платить Рою Хибберту 2,59 млн. в этом году. Мне бы не понравилось платить Рою Хибберту 13 млн. в следующем году.

48. Джош Смит

Настоящему ДЖЕЙВАААУ нужна новая команда, новые фанаты и креативный разыгрывающий, который понимал бы его врожденную необходимость ставить аллей-упы на домашней арене с яростью беременной Джессики Симпсон, держащей в руках упаковку пончиков. Вы знали что в следующем году «Атланта» заплатит 46 млн. троим игрокам (Смит, Эл Хорфорд и Джо Джонсон)? Уже поняли, к чему я веду? ОБМЕН!!!!!!!!!

Всего одна проблема: нет таких вариантов трейда с участием Джоша Смита про который можно бы было сказать – самое то. Кто скажет нет обмену Смита на Брука Лопеса и истекающий контракт Мемо Окура? (Ответ: «Хоукс») Кто скажет нет обмену По Газоля на Джоша Смита, Трейси МакГрейди и Кирка Хайнрика? (Ответ: «Лейкерс») Кто скажет нет экономии «Атлантой» 20 млн. в следующем сезоне с помощью обмена Смита и Марвина Уильямса в «Кливленд» на истекающий контракт Антуана Джэмисона? (Ответ: «Хоукс». Но они бы определенно пару часов это обсуждали.) Как насчет того же пакета Смит/Уильямс за истекающий контракт Гарнетта? (Ответ: возможно, «Бостон» … хотя бы потому что Дэнни Эйндж принял синтетический наркотик, который заставил его думать что он сможет подписать Дуайта Ховарда этим летом.) Кто скажет нет «Дэррик Уильямс и Энтони Рэндолф/истекающий контракт Энтони Толливера за Джоша Смита»? (Ответ: «Миннесота». А знаете кто бы сказал да? YouTube!!! Рубио в одной команде с Джошем Смитом????) Еще не было игрока, который бы запорол столько удачных сделок в Trade Machine, как Смит.

Группа M: «Извините что мы были нелогичны, мы просто не хотим чтобы он вернулся и часто у нас бывал»

47. Дэррик Фейворс

46. Эван Тернер

Посмотрим… «Филли» нужен биг-мен… «Юте» нужно улучшение на периметре… в составе обоих команд есть вторые номера драфта, который не получают достаточно игрового времени… Trade Machine одобряет… (мы можем просто потребовать это????)

45. Эрик Гордон

Вы бы обменяли Луиса Сколу, Кевина Мартина, Горана Драгича, Ламара Одома и выбор «Никс» в пером раунде драфта 2012 (примерно 21 номер) на Гордона, Аль-Фарука Амину и выбор «Миннесоты» в первом раунде драфта 2012 (примерно 19 номер)? Конечно… если бы вы пытались всосать по полной. Оставайся классным, Дэвид Стерн.

Группа L: «Невоспетые герои с благоприятными контрактами»

44. Тай Лоусон

43. Пол Миллсэп

Вокруг так яростно кричат «Лоусон недооценен!!!!», что он стал немного переоценен для игрока команды из зоны плей-офф с показателями 16-7 и процентной линией 47/32/81, а также парой смотрите-как-он-сумасшедше-быстр эпизодов для ролика с лучшими моментами по игре. Но только не ждите, что Миллсэп вскоре сбросит с себя ленточку с надписью «Так недооценен, что слегка переоценен» – сейчас он выдает 15-9 в каждой игре, выполняя важнейшие броски команды, которая выигрывает больше, чем все рассчитывали, и при этом имеет неплохой контракт (16,4 млн. за этот и следующий сезоны) и плюс к этому отличный показатель полезности (его PER в этом сезоне 16й среди всех игроков Лиги). Именно поэтому его можно с полным правом называть «недооцененный Пол Миллсэп». Все это меня беспокоит – как только ты становишься переоценен после того, как был недооценен, случаются плохие вещи. Просто спросите Бена Уоллеса (переплатили в «Чикаго», и он больше не вышел на прежний уровень) и Дэвида Уэста (разорвало колено). Будь осторожен, Пол Миллсэп.

42. Данило Галлинари

После очередного трехочкового попадания Гало, каждый фанат «Никс» что-то громко бормотал, с грустью пялился на экран несколько секунд и с нежностью вспоминал диктора МСГ кричащего «Данило Галлинаррррррррррррри!» с фиктивным итальянским акцентом. Они питали к нему слабость, такую же, какую я питаю к новостям про серийных убийц или скандалам, связанных с кошеными спортсменами. А если бы серийный убийца оказался кошеным, это был бы полный финиш – я не смог бы больше работать. Подождите, о чем это я?

 41. Тайсон Чендлер

 40. Андерсон Варежао

Я бы предпочел иметь в своей команде Чендлера, но его контракт (4года, 55,4 млн.) и растительность на лице (этот дурацкий лук Фиделя Кастро) далеко не так привлекательны, как контракт Варежао (4 года, 34,8 млн.) и его прическа (напоминание о луке Сайдшоу Боба). Конечно, есть еще…

39. Марчин Гортат

которому до 2014 года заплатят всего 21,7 млн.  за то, что он играет как настоящий центровой, набирающий в среднем 16-11 с процентом попаданий с игры 56? Беру. Это, возможно, самое удачное подписание Отиса Смита, правда испорченное 58,8 млн. для Хедо Туркоглу и Джейсона Ричардсона. Дамы и господа, Отис Смит! Это как суперраспродажа наоборот – вместо скидки в 50%, у вас накрутка в цене на 220%.

38. Кайл Лоури

Убийственная цена (17,5 млн. до 2014) за качественного разыгрывающего (16-7-5, 39% с трехочковой линии, элитная защита). Давайте поаплодируем Дорку Элвису – он фактически обменял Карла Лэндри, Рафера Элстона, Аарона Брукса, утомленного Трейси МакГрейди и Вассилиса Спанулиса за Лоури, Мартина, Сколу, Драгича, Джордана Хилла, 23 пик 2011 года и пик первого раунда 2012 от «Никс». А еще вы в курсе, что «Хьюстон» – единственная команда, с процентом побед более 50, у которой в составе из девяти основных игроков нет ни одного лоттери-пика?

Группа K: «Извини, тут какое-то сумасшествие вокруг… я перезвоню?»

37. Зак Рэндолф

Давайте заглянем в штаб «Гриззлиз»…

Крис Уоллес: «Следует ли нам втихую обменять Зи-Бо, когда он оправится от травмы?»

Первый помощник ГМ (кивая головой): «Без него у нас результат 22-12.»

Уоллес: «И мы не хотим платить платить Зи-Бо, Гею, Конли и Газолю 224,2 млн. до 2015 года…»

Второй помощник ГМ: «Погодите, погодите… вы с ума сошли? Пять лучших игроков в прошлогоднем ПО это ЛеБрон, Дирк, Уэйд, Дюрант и Зи-Бо! Если он сможет показывать хотя бы 80 процентов от того, что он тогда творил, мы сможем сделать всех на Западе. Да мы им в ночных кошмарах сниться будем! ПРОТИВ НАС НИКТО НЕ ХОЧЕТ ИГРАТЬ!»

[Все быстро замолкают]

Уоллес: «Ты прав, давайте поможем ему восстановиться, попробуем выиграть у всех и летом его продадим. Что-то еще?»

Второй помощник ГМ: «Да, звонили из офиса лиги – говорят, что ни при каком раскладе ты не выиграешь награду «Менеджер года», потому что ты выбрал Хашима Табита перед Джеймсом Харденом и Рикки Рубио».

36. Стив Нэш

Я больше не ругаю «Санз». Я ругаю Нэша. Я думаю, что он боится быть обмененным. Я думаю, что ему нравится вкалывать в средненьких командах, играть эту роль мученика и видеть, как все его жалеют. Бедный Стив Нэш! Посмотрите, что «Санз» с ним сделали! Нужно его оттуда вытащить! #свободустивунэшу Может, он просто больше не хочет этого давления плей-офф. Может, он предпочитает ничего не значащие розыгрыши регулярного сезона, путешествуя по миру во время плей-офф вместо того, чтобы еще два месяца работать на износ. Может, он просто прячется за это ролью «лидер команды не предает своих одноклубников, прося об обмене». Может, у него просто кишка тонка.

(Кстати, я ни во что из этого не верю – я всего лишь хотел пойти от обратного в рассуждениях об обмене Стива. У меня уже варианты кончились. Не хотите увидеть его в плей-офф?)

35. Стивен Карри

Упал в рейтинге на 15 позиций по причине «Так, хорошо, так что ж реально-то происходит с его правым голеностопом?». Сейчас это один из пяти наиболее обсуждаемых вопросов в кругах НБА, другие – «Почему игроки так ненавидят Рондо?», «Что вы слышали о Дуайте?», «Что будут делать «Лейкерс»?», «Вы могли себе представить, что подружке Эла Джефферсона 38 лет????». Так каков ответ? Это потенциальное повторение ситуации Гранта Хилла? Штат медработников «Уорриорз» худший на планете? Найки скользят? Голеностоп Карри сделан из папье-маше? Если бы можно было заплатить за просмотр обсуждения медштабом Финикса снимка МРТ правого голеностопа Карри, то, думаю, я бы отдал за это $49,99.

Хорошая новость для фанатов «Уорриорз»: их команда ошиблась на 500 млн. долларов, предпочтя 8 декабря Чарльза Дженкинса Джереми Лину  (это, правда, можете проверить), затем они потратили свое право на амнистию на 4 млн. контракт Чарли Белла, для того, чтобы можно было переплатить ДеАндре Джордану на предлагаемом контракте (не сработало), и остались с Андрисом «Почему вы не амнистировали меня и не лишили меня страданий????» Биедриньшем (получит по 9 млн. в этом и следующем сезонах) и малогибкой платежной ведомостью на будущее лето. Оу, подождите, это же ужасные новости. Поговорим о Линсэнити…

Группа J: «Мы рассмотрим этот вариант, если это даст нам 500 млн. долларов»

34. Джереми Лин

Кажется именно так. Это определенно лучше, чем быть в рейтинге между Шоном Марксом и Зэбианом Доуделлом.

Группа I: «Молодые стрелки»

33. Джеймс Харден

Даже если я поместил его мест на восемь выше, чем должен был, я могу использовать свой иммунитет «Я знаю что это странно, но он мне нравится». Просто знаете, я фанат «Селтикс» и тяжело смотреть на Хардена и понимать, что Сэм Прести оставил Дэнни Эйнджа в дураках, поменяв вариант обмена с Харден/Перкинс на Грин/Перкинс. Он сказал ему: «Я знаю, мы всю неделю обсуждали вариант обмена Хардена на Перкинса, и я знаю, что вы склонялись к тому, чтобы согласиться на эту сделку, и я знаю что, вы уже все согласовали с Доком и всеми остальными, но чем больше я об этом думаю, тем больше понимаю, что не могу пойти на это… как насчет Джеффа Грина?» Мой бостонский приятель идеально все это описал: «Это как будто ты пришел в Эльдорадо по рекламе «Скидка на все телевизоры 50%!» И вот ты выбрал суперсовременный телевизор, идешь на кассу, чтобы заплатить за него, а там тебе заявляют «Нет, нет, акция действует только на прошлогодние телевизоры». Только ты уже в магазине и уже собираешься купить себе что-то. После такого может произойти только что-то плохое».

32. Таинственный игрок А

Придержим рассказ до второй части рубрики.

31. Деррик Уильямс

Помните, как после панических обменов «Бостоном» новичков Чонси Биллапса и Джо Джонсона ради немедленного усиления, все осознали, что не следует менять лоттери-пики сразу после неудачного старта карьеры? Такие мысли с некой нерешительностью приходят в голову, когда видишь, как такие неудачные выборы на драфте, как Дарко Миличич, Джонни Флинн, Уэсли Джонсон и Табит, не меняются в другие команды вовремя и теряют свою ценность. В феврале это заставило сразу несколько команд одновременно думать, может «Вулвз» будут достаточно глупы чтобы отдать Дэррика Уильямса? и КАААААААААААААААААААААААААААААААН!!!!!!! Но нет. Не после таких показателей.

30. Хашим Табит

Да шучу, шучу.

30. Джон Уолл

Как вы все знаете, уже долгое время я возглавляю комитет «Этот парень разыгрывающий или нет?». Мой вердикт касательно Уолла: он суператлет, который понятия не имеет как управлять командой, быть лидером, делать партнеров лучше, реально управлять ситуацией на паркете, контролировать скорость игры или делать что-то еще, что, скажем, Крис Пол сделает, разбуди ты его в три часа ночи. То, что Уолл за два сезона никак не изменил результаты «Вашингтона» – ужасный знак. Но… могла ли быть еще более ужасная ситуация для молодого разыгрывающего, чем пост-Аринас Блатч/МакГи/Сондерс «Уизардз»? Я бы его не менял… но и на него бы я не менял. Продолжение следует.

Подождите, самое время для какой-нибудь странности: во время недавнего «Sloan Sports Analytics Conference» в Бостоне Дрю Кэри, владелец «Сиэттл Саундерс», рассказал об одной клевой идее, из-за которой зависть меня практически парализовала. Идея? Кэри хочет, чтобы фанаты «Саундерс» сами выбирали президента команды каждый четыре года. Ну, вы знаете, что-то вроде президентских выборов. Это шикарно или как? Если бы там не было 2000 свидетелей, я бы, пожалуй, ее себе съединороссил. Мне она нравится.

В любом случае мы знаем, что этим летом у «Уизардз» будет новый генеральный менеджер, мы знаем, что владелец команды Тэд Леонсис мыслит нестандартно, мы знаем, что у «Уизардз» нет ни единого шанса на то, чтобы Корнхайзер и Уисбон обсуждали бы их первые пять минут своей передачи… ну только если в команде не случится еще какой-нибудь инцидент с оружием… или Джавал МакГи выйдет на игру без игровых шортов (что в принципе может произойти, не стоит исключать и такой вариант). Вы можете себе представить, чтобы команда, лучшая, чем «Уизардз», заявила «Да пошло оно все, давайте каждые четыре года фанаты сами будут выбирать генерального менеджера»? Почему нет? Разве это не стало бы одной из самых ярких новостей сезона? И должен ли я взять себе в штат  руководителя избирательного штаба, чтобы чувствовать себя в полной безопасности?

29. Пол Джордж

28. Серж Йонас Ибака Нгобила

Лучший этап карьеры восходящей звезды: эта фаза с «запахом нового авто», когда тебе еще не платят больших денег (но скоро и это будет), ты нарасхват в фэнтази, твои карточки стоят вдвое дороже, чем они должны стоить, тебя оценивают по твоему потенциалу (а не по текущим результатам), все помнят твои удачные матчи/моменты (и никто не помнит плохих), ты играешь в нужное время в нужной команде, ты безнадежно переоценен… только всем на это плевать, потому что у тебя есть такие моменты, которые заставляют людей говорить «Этот парень оказался в НУЖНОЕ время и в НУЖНОМ месте».

27. Эл Хорфорд

[Просто киваем головой и соглашаемся]

Продолжение следует...

 

От переводчика: если вы заметили неточность в переводе, а они там конечно есть :), пожалуйста напишите об это мне лс, а не ругайтесь в комментариях. Заранее спасибо.

За подписочную картинку отдельное спасибо Activity

logoДжавейл Макги
logoДжош Смит
logoСтив Нэш
logoДжон Уолл