3 мин.

Важнейшая победа Челси на Олд Траффорд

   Хуан Мата принес Челси жизненно важную победу

Tucked away: Mata's shot took a deflection off of Phil Jones and crept in at the far post

   После удара Маты мяч задел Фила Джонса и коснувшись штанги влетеп в ворота

Kerfuffle: Rafael kicked David Luiz and Howard Webb sent him off for it

   Ховард Уэбб удаляет Рафаэля

Gone: Rafael walks off the pitch after his dismissal

 

No dice: Cesar Azpilicueta stands up to block an effort from United star Robin van Persie

   Сесар Аспиликуэта блокирует удар Робина ван Перси

Closed down: The Spanish right back gets to grips with Ryan Giggs in a first-half which finished goalless

   Испанец в борьбе с Райаном Гиггсом

Big battle: Muscular striker Demba Ba fights for the ball with physical counterpart Nemanja Vidic

   Настоящая битва, Демба Ба сражается за мяч с Неманьей Видичем

Attritional: The first half saw most players fail to get the better of their opposite numbers

   В первом тайме никто из игроков не получил преимущества над своим оппонентом

Rivals: Sir Alex Ferguson and Rafa Benitez (below) have never seen eye-to-eye

   Сэр Алекс Фергюсон и Рафаэль Бенитес ни разу не посмотрели друг на друга

Come on boys! Benitez tries to gee up the troops

   Вперед, парни! Бенитес пытается докричаться до игроков

On the charge: David Luiz striding out of defence as he did on several occasions during the game

  Давид Луиз не часто подключался к атакам

Precision: Branislav Ivanovic nips in to pinch the ball off of Tom Cleverley's foot

Точность: Бранислав Иванович останавливает мяч перед ногой Тома Клеверли 

Intervention: The ever-reliable Mata popped up late to strike the winner

dailymail.co.uk

Манчестер Юнайтед — Челси 0:1

Гол:

 Джонс, 87 (автогол)

  Манчестер Юнайтед:

Линдегаард, Видич, Рафаэль, Эвра, Джонс, Эванс, Гиггз, Клеверли (Бюттнер, 68), Валенсия (Эрнандес, 90), Андерсон (Руни, 68), ван Перси

  Челси:

Чех, Иванович, Аспиликуэта, Коул, Луис, Оскар, Рамирес, Лэмпард, Мата (Аке, 90), Мозес (Торрес, 76), Ба

  Предупреждены:

Видич, Джонс — Луис  

Удален:  

Рафаэль, 89