Начало сезона. Эстерсунд.
Первые впечатления биатлонистов от первых гонок в сезоне. Несколько интервью из Эстерсунда - о победах и просто хороших выступлениях. После видео - полный перевод на русский язык.
Эмиль Хегле Свенсен после смешанной эстафеты 25.11.2012
Первая гонка сезона, Вы выступили неплохо. Вы выглядели как одержимый, когда приняли эстафету!
- Да, я очень этого ждал. В зимних видах спорта подготовка к сезону очень длительная. С мая по ноябрь – это очень долго. Ты всегда жаждешь соревнований. Было здорово наконец вернуться на лыжню и побороться с лучшими спортсменами.
Вы возвращаетесь с мыслью, что в этом году можете победить в общем зачете Кубка мира в этом году?
- Я чувствую, что могу сделать это. Я много работал над стрельбой. В этом сезоне я на правильном пути. Мне не удалось это показать сегодня ( J), но я уверен, что можно ожидать хороших результатов и надеюсь, постоянных.
Нам стоит этого ждать в индивидуальной гонке?
- Да, у меня неплохая позиция, могу атаковать на протяжении всей гонки. Есть хороший шанс выиграть 20-километровку.
Трасса сегодня была хорошо подготовлена?
- Да, отлично. Вчера были плохие условия, «сложный» снег, но сейчас стало холоднее, и снег становится тверже. Сегодня все было прекрасно.
Мартен Фуркад после победы в индивидуальной гонке 28.11.2012
Первая гонка, первая победа! Расскажите о сегодняшней гонке.
- Я доволен – это отличный старт нового сезона. Рад снова выиграть здесь, в Эстерсунде. Это счастливое для меня место. Я удовлетворен гонкой – моя форма не безупречна, но стрельба очень помогла мне сегодня. Я очень счастлив вернуться на соревнования по биатлону.
Вы волновались по ходу гонки?
- Нет, но я волновался перед стартом и в начале. Но потом я чувствовал себя превосходно. В гонке мне было лучше, чем до нее.
Какие планы на остаток недели?
- Я надеюсь повторить результат прошлого сезона, но в биатлоне ничего нельзя предугадать. Я должен много работать, чтобы попасть на подиум в выходные.
Тура Бергер после победы в индивидуальной гонке 29.11.2012
:)
Пара коротких вопросов…
- Ммм…(ест вкусняшку:))
Вы ожидали такого начала сезона?
- Нет, не ждала настолько хорошего начала. Стрельба на ноль – это замечательно.
Это Ваш день – холод, жесткий снег?
- Возможно, я не думала об этом.
Можем ли мы ожидать подобных выступлений в этом году? Отличной стрельбы?
- Надеюсь. Может быть, получится еще несколько раз.
Может быть, мы увидим сражения с леди справа от Вас (Дарья Домрачева)?
- Возможно.
Ваша большая цель на сезон – чемпионат мира или Большой хрустальный глобус?
- Общий зачет Кубка мира.
Первая победа Жана Филиппа Легеллека 01.12.2012
Большой день для Канады, для Вас?
- Да, великий день.
Вы думали, он может никогда не наступить?
- Нет, у меня не было оснований так думать. Все сложилось так, что я смог победить именно сегодня, но я до сих пор не верю, что это происходит на самом деле. Я просто без ума от счастья.
Может быть, Вам помогла расслабленность? Многие здесь пострадали от излишнего напряжения.
- Определенно. У меня был хороший настрой перед этой гонкой. После индивидуальной гонки я – мой ход был не так уж плох. Мой тренер сказал, что день, когда я завоюю подиум, близко. Все что нужно делать – продолжать обычную работу – идти своим темпом и стараться закрыть все мишени. Это в точности то, что я делал сегодня. На первом круге приходилось сдерживаться – хотелось бежать быстрее, но я сказал себе: «Спокойно, расслабься» - это были ключевые слова для всей сегодняшней гонки. Это наконец случилось, как я узнал уже после финиша.
Какая была реакция команды, когда Вы пересекли финишную черту?
- Все были очень взволнованы и рады, даже в вакс-кабине все были абсолютно счастливы. Думаю, для них тоже очень хорошо, что я показываю хороший результат. Для них это дополнительная мотивация - если сервис-бригада делает хорошую работу, ты тоже добиваешься успеха.
Симон Эдер – 6е место в спринте 01.12.2012
Вы довольны или разочарованы?
- Я рад своему 6му месту. В такой ветреный день я доволен стрельбой. Ход оставляет желать лучшего, но я болел на прошлой неделе, поэтому я удовлетворен сегодня.
Сегодня утром Вы чувствовали, что сегодня будет удачный день? Может быть, даже в ногах? :)
- Я никогда ничего не чувствую заранее. Просто волнуюсь перед гонкой. Нужна удача на стрельбище, а ноги… Только после 1го километра осознаешь, удачный это день или нет.
Отличное начало сезона по сравнению с прошлым годом. Как это?
- Это очень хорошо. Тяжелая борьба. У нас в сборной Австрии только 5 спортсменов на каждой гонке – мы потеряли одно место в прошлом году. Нам как можно скорее нужны результаты и сегодня – хороший день.
Мари Лор Брюне – 6е место в пасьюте 02.12.2012
Вы счастливы или скорее недовольны своим 6м местом?
- Да, у меня 6е место сегодня. Я думаю, это лучше, чем вчера. Это неплохая позиция, но у меня есть определенные амбиции на этот сезон. Я надеюсь, это только начало, я уверена в себе и в хороших результатах в следующих гонках.
Поговорим о стрельбе. Вы один из лучших стрелков в мировом биатлоне. Вы довольны сегодняшним выступлением?
- По сравнению с прошлой неделей я очень рада. Наконец-то я увидела «свою» стрельбу. Я продолжаю упорно работать, чтобы сохранить этот уровень. Я хочу становиться все лучше и лучше, поэтому я должна трудиться снова и снова.
Как Вам погода? Не слишком холодно? Какие сегодня были условия для гонки?
- Правда, немного холодно, но это зима – я думаю, это нормально. Биатлон – зимний вид спорта, так что все прекрасно. Выпал снег, потому условия хорошие.
