Реклама 18+
Фото

Стефанос Циципас: «Не позволяй никому лишать свои кудри блеска»

Третья ракетка мира Стефанос Циципас, готовящийся к старту «Мастерса» в Париже, выложил фотографию с тренировки.

«Не позволяй никому лишать свои кудри блеска», – подписал фото Циципас.

Напомним, во втором круге в Париже грек сыграет с победителем матча Алекса де Минаура и Ллойда Харриса.

Подписывайтесь на наши инстаграм и телеграм о теннисе

Источник: твиттер Циципаса
Читайте новости тенниса в любимой соцсети
30 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Неправильно перевели - "выпрямлять кудри". И, видимо, смысл переносный, вроде как - никому не позволяй себя менять или влиять или что-то вроде этого! В английском многое звучит забавно и отлично от нашего привычного пониманию, там свои идиомы итд.
+33
0
+33
Береги кудри смолоду
+19
0
+19
Мудрость Бьютифаноса Сексипаса не знает границ
+20
-3
+17
Ответ Кручу-верчу, ковырять везде хочу
Самый красивый лохматый пудель на собачьей выставке!
Я, б поспорил, самый классический пудель все таки Харрис))
+5
0
+5
Ответ заблокированному пользователю
Сомневаюсь что именно это имелось ввиду. Я такой идиомы не нашел
имеется ввиду приглаживать под какой-то стандарт свои шершавости и шероховатости.
+5
-1
+4
Самый красивый лохматый пудель на собачьей выставке!
+10
-6
+4
🤡🤡🤡
+4
-1
+3
Греческий философ)
+3
0
+3
Кудри-кудри, а где новости про абюзера в Вене
+4
-2
+2
ухх, переводчики.
+3
-1
+2
Когда лоснящиеся и засаленные патлы называют блестящими кудрями.
+3
-1
+2
Цыпа-цыпа-цыпа-цыпа
+2
0
+2
😅😅 может он раньше возьмёт ТБШ по красоте, чем теннисный 😏
+6
-4
+2
Ответ AFP1
Я, б поспорил, самый классический пудель все таки Харрис))
Эталонный пудель - Карлес Пуйоль 😀
+2
0
+2
Ответ Stas Salesov
Мудрость Бьютифаноса Сексипаса не знает границ
Ух, хорошо сказал!
+1
0
+1
Ответ Alla Tishkova
Ну Вы то меня поняли ) 👍😊
не понятно причем тут блеск кудрей только у переводчика
+1
0
+1
Провокация как проверка для тупых!
Мужичонки, все отметились?
Сейчас проверю...
+2
-1
+1
Ответ tanith
имеется ввиду приглаживать под какой-то стандарт свои шершавости и шероховатости.
Ну Вы то меня поняли ) 👍😊
+2
-1
+1
Это скорее ближе к нашему «не позволяй гладить себя против шерсти»
+1
0
+1
Ответ Денис Шмелев
По-моему, изначально это был слоган какого-то визажиста из инстаграмма, а потом он стал мемом. Но идиомы такой точно нет в английском. ))
Иногда и новые рождаются)) По сути я имела в виду, что Степа выразился фигурально, если так Вам больше понравится 🤣
+1
-1
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости