Интервью с #Цзинь Боян, которое он дал 5 октября с.г. сразу после проката ПП на турнире #Shanghai Trophy:
www.weibo.com/tv/v/Iadlj1iV7

В вольном пересказе моей китайской знакомой, не очень хорошо владеющей русским языком, и абсолютно не разбирающейся в ФК, смысл сказанного Бояном следующий.

Боян не очень доволен своими прокатами. Объясняет тем, что его готовность к турниру ШТ была меньше 50%. Он много тренируется, готовясь к этапам ГП в США и Китае. Не прекращал плановые тренировки и в дни турнира. Даже в день проката ПП утром он много прыгал на тренировке. К началу соревнования во второй половине дня заметно устал.
Программы нынешнего сезона ему очень нравятся. Рассчитывает на хорошие прокаты на этапах #Гран-при #Skate America и #Cup of China.

На мой прямой наводящий вопрос, можно ли назвать несерьёзным, легкомысленным отношение Бояна к турниру ШТ, т.к. это не самый важный турнир в сезоне, моя знакомая ответила: "Ни в коем случае! Боян был плохо готов, потому что не прекращал интенсивных тренировок, и устал от этого".

P.S. Очень надеюсь на то, что кто-нибудь из тех, кто владеет разговорным китайским, послушает это вью и даст нам более точный перевод на русский.

#мужское катание