Привет, #Sports.ru! Как вы знаете, я являюсь официальным переводчиком книги Златана на русский язык. Мы с ребятами, собственно, здесь этим и занимались. Но рассказано было не все. Есть еще одна дивная история.

Как-то я отдыхал в Париже, когда #Златан Ибрагимович как раз играл за #ПСЖ. Осенним вечером я коротал время в местном ресторанчике, когда туда вдруг вошел он. Официанты засуетились, и вдруг в забитом под завязку местечке чудом образовался свободный столик. Заведение было не из больших и пафосных, а потому внезапное появление высокого во всех смыслах гостя явно удивило персонал и посетителей. Пользуясь безропотностью толпы, я двинул прямо к тому самому столику – такой шанс нельзя было упускать.

Я объяснил Златану, что я чуть больше, чем обычный его фанат – переводчик книги и даже немного двойник (на поле обычно схожести добавляет именная майка, но длинный нос, усы с бородой и хвост тоже были в наличии). Забавно, но именно это сыграло со мной злую шутку: мы сделали совместное фото, но Ибра потом заявил, мол, на снимке может быть только один Златан, и спорить я как-то не решился, и лучшее в своей жизни селфи удалил.

Дальше – больше. Поняв, что он немного погорячился, Златан решил полюбезничать и пригласил присесть. Мы начали болтать о том, о сем, речь зашла про его несостоявшийся переход в #Арсенал. Я ударил прямо в лоб: «Златан, мы все знаем красивую историю про то, что ты не ходишь на прослушивания, но как все на самом деле-то было? Ты не жалеешь вообще об этом?»

Ибрагимович растекся в остроатакующей улыбке, и вдруг выдал откровение. «Слушай, парень, я тогда был просто дерзким юнцом, а #Арсен Венгер уже выиграл чемпионат и кубок. Он начал что-то говорить про двухнедельный просмотр, а меня такое не устраивало. Именно тогда я ему и сказал про то, что не хожу не прослушивания. Но было еще кое-что. Об этом я даже в книге не писал. Я сказал: Мистер Венгер, победит только один: я или вы, иначе никак. И что мы видим сейчас? Я за эти годы только 2 раза не взял чемпионат. А сколько чемпионатов выиграл Венгер? Как раз 2. Так что есть только один путь все изменить. Если я надолго осяду в Париже, меня ждет богатая, но бестрофейная пенсия, а старину Арсена – приключения и победы», – выдал Златан и самодовольно откинулся в мягкое кресло.

Летом 2016 года после четырех сезонов в париже Ибра перешел в #Манчестер Юнайтед.

#большая битва статусов