В Nikkan sports опубликовано послание Юзуру к годовщине Великого восточно-японского землетрясения

По прошествии 11 лет я задумываюсь о смысле жизни в этом мире, и о том, насколько она бесценна. Снова я думаю о том, что же я смог сделать за эти 11 лет.
Правда в том, что я много работал, чтобы снова вернуться домой с золотой медалью. Я очень старался, надеясь, что смогу показать это вам.
Я не сдавался и продолжал двигаться вперёд, но не смог добиться успеха.
Я чувствую разочарование и горечь, но если даже в таком состоянии я смогу сделать что-то значимое для ваших сердец, то я буду по-настоящему счастлив.
Продолжать идти вперёд – очень трудно, и что-то останется без награды. Я чувствую, что это схоже с катастрофой 11 марта.
Чувствуя боль, радости и печали повседневной жизни, я искренне благодарен вам за то, что вы поддерживали меня всё это время.
Пожалуйста, позвольте мне, сейчас и всегда, продолжать поддерживать вас.

Источник: www.nikkansports.com/sports/news/202203100001..
Перевод на англ.: twitter.com/axelwithwings/status/150188072361..
Новост.выпуск: www.youtube.com/watch

Ice Rink Sendai сообщил сегодня, что очередная сумма пожертвования от Юзуру Ханю составила 2 116 270 йен.
(Общая сумма его пожертвований - 31 442 143 йен)
icerink-sendai.net/news/detail.php

Ежегодная акция по сбору средств в помощь пострадавшим. Просто наберите в поисковике яху япан цифры 3.11:
www.yahoo.co.jp #Юдзуру Ханю