Учту на будущее. Постараюсь заменять где возможно, либо давать расшифровку. Футбол поменялся, терминов стало больше, и это осложнение для журналистов донести мысль чтоб было понятно всем.
В современном футболе нельзя обойтись без английских терминов.Они короче и обозначают одно и то же. Билдап - построение команды для атаки. Райтбэк - правый защитник. Фуллбэк - защитник, который действует по всей бровке, активно подключается в атаку. Маркинг вообще не имеет в русском языке достойного перевода парой слов. Это, если коротко, взять игрока соперника под опеку, уметь грамотно управлять полузащитой, перекрывать линии для пасов. Рест дефэнс даже в тексте говорил, что это значит) Половина команды, которая остается у своей половины поля, чтоб накрыть чужую контратаку. Россоблу - это прозвище Болоньи) Но если так надо, то буду в конце статьи переводить англицизмы) Надеюсь, объяснил что значат все эти термины)
Играли лучше Дортмунда и Ньюкасла. Даже с ПСЖ 0-3 это результат класса и реализации. Милан еще свое слово скажет
Учту на будущее. Постараюсь заменять где возможно, либо давать расшифровку. Футбол поменялся, терминов стало больше, и это осложнение для журналистов донести мысль чтоб было понятно всем.
В современном футболе нельзя обойтись без английских терминов.Они короче и обозначают одно и то же. Билдап - построение команды для атаки. Райтбэк - правый защитник. Фуллбэк - защитник, который действует по всей бровке, активно подключается в атаку. Маркинг вообще не имеет в русском языке достойного перевода парой слов. Это, если коротко, взять игрока соперника под опеку, уметь грамотно управлять полузащитой, перекрывать линии для пасов. Рест дефэнс даже в тексте говорил, что это значит) Половина команды, которая остается у своей половины поля, чтоб накрыть чужую контратаку.
Россоблу - это прозвище Болоньи)
Но если так надо, то буду в конце статьи переводить англицизмы)
Надеюсь, объяснил что значат все эти термины)
ко-ко-ко, выборы нечестные. Украли голос. Все куплено
Только сегодняшнюю власть поддерживает абсолютное большинство страны. А вот 10% вздыхают по побегушке Тимановской
Byaguha вернее)
Конечно, пусть уехавшие лучшие люди нации судят. Кому как не им?
она не белоруска
так там какая-то универсиада была, т.е далеко не чемпионат польши даже, нет?
Эта половина о себе слишком высокого мнения. Даже полмиллиона не собралось, кто съехал. Так, 200-300 тысяч. 3% населения Беларуси)