Видео
Хавбек «Болтона» выбыл на полгода в результате столкновения с Эвансом
Полузащитник «Болтона» Стюарт Холден выбыл на шесть месяцев из-за травмы колена, сообщает официальный сайт клуба.
Футболист получил повреждение в результате столкновения с защитником «Манчестер Юнайтед» Джонни Эвансом в матче 30-го тура чемпионата Англии (0:1).
Главный арбитр встречи Андре Марринер за этот фол показал игроку манкунианцев прямую красную карточку.
«Just had a sincere phone call from Jonny Evans wishing me the best in my recovery, def wasn’t intentional, just unfortunate part of the game»
найди доказательство того, что русском языке слова «хавбек» и «полузащитник» НЕ МОГУТ БЫТЬ синонимами. (Внимание! не в узкой футбольной терминологии, а в ЯЗЫКЕ!)
Я вот нашел, что могут:
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-synonyms-term-91717.htm
докажешь обратное (со ссылкой на источник) - признаю, что был неправ, что не знаю язык на 100%, извинюсь.
но суть не в этом, а в том, что это принципиально разные роли и позиции - half-back и midfielder. и редакторы спортсру, которые не видят разницу между этими понятяими, называющие современного полузащитника хавбеком - попросту безграмотны.
В терминологии - да, разница есть, в англ языке говорят мидфилдер.
Но мы-то на русском, а в нем это синонимы.
В чем проблема?