Алекс Фергюсон: «Не буду протестовать, если Бербатов решит уйти из нашей команды»
Главный тренер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон оценил игру нападающего Димитара Бербатова в прошлом сезоне.
«Бербатов – футболист высочайшего уровня. Он всегда старательно тренируется. Да и вообще он славный парень. Конечно, всегда обидно пропускать финалы, но в каждой команде есть семь-восемь таких растроенных игроков, как он. Он будет в порядке.
Хорошая игра Эрнандеса стала для него неудачей. Это вовсе не делает его плохим игроком. Просто он был неудачлив в том, что пришел другой игрок и хорошо себя проявил. Я все понимаю и не буду протестовать, если он решит уйти из нашей команды», – цитирует Фергюсона The Telegraph.
сэр Алекс сказал, что принял бы решение Бербы об уходе. (после ЛЧ).
По теме, Берба нужен. Ленивый, да. Но чертвоски полезный игрок.
В оригинале есть одна фраза про уход Бербатова.
«Manchester United manager Sir Alex Ferguson says he would have no complaints if Dimitar Berbatov left»
Но это не прямая речь.
Но, наверное, САФ ждал другого. Если не противится, то хочет от Беры избавиться. Но болгарин еще поиграет... в МЮ.
Сан и Миррор тихо покуривают в сторонке )
Это надо же было умудриться одним корявым переводом всего-навсего одного слова, полностью исказить весь смысл сказанного Ле боссом в сторону Бербы...