Обамеянг и Ройс пропустили тренировку перед матчем с «Баварией»

Верный своему принципу публиковать новости, не зная ни темы ни языка оригинала, г-н Алфимов в очередной раз выпустил в полет здоровенную утку. На самом деле, не только Ройс и Обамеянг, но и вообще большинство футболистов стартового состава BVB в последнем матче с Гамбургом занималось восстановительными упражнениями, с ними работали физиотерапевты и массажисты. Об этом и сообщает портал "sport1", на который г-н Алфимов зачем-то решил сослаться.

Мой совет: покажите мой комментарий взрослым, быть может, они помогут вам разделить текст на смысловые отрезки. Заодно и научат обращаться к незнакомым людям на "вы". Будьте здоровы!

Абсолютно! Можно было бы еще добавить, что сегодняшнюю тренировку Боруссии пропустили Месси, Рональдо, Погба и Гризманн, которые вряд ли помогут BVB в матче против Баварии.

Особенно пропустил Ройс)

http://www.ruhrnachrichten.de/sport/bvb/bilder/cme200873,6105092

Да они просто новые маски шьют, чтобы хет-трик Обамеянга праздновать.

На три маленьких  абзаца "новости" вы сами отметили 2 "косяка". С моей точки зрения, это многовато, даже если и не обращать внимание на смысловые нюансы, которые г-н Алфимов хладнокровно расставил по своему разумению, но не на основе текста оригинала.

1. К дедке.



2. К бабке.



3. К внучке.



4. К Жучке



5. К кошке.



6. К мышке.
 Об исполнении - не доносить!                              

Мой совет из последнего комментария частично относится и к вам. Могу лишь дополнить его напоминанием , очевидно, не знакомой вам максимы:  злость и глупость редко доводят до добра, а в совокупности - тем паче. Тем не менее и вы - будьте здоровы!

Комментарий составлен стилистически коряво, в этом соглаен с вами. Однако же, если вы обратили внимание на количество пользователей, имеющих по нему вопросы, то посмотрите уж заодно и на число тех, которые тем не менее поняли его вполне однозначно. В качестве постскриптума посоветую вам  обратить внимание на заключительную часть моего комментария от 21:53. Теперь и она касается вас напрямую.

и Ройс не помешал бы...!!!)))

Доверился опыту кошки. Она такая славная, хочешь фотку?

Без взрослых и правда не разобраться. К кому лучше подойти, может к бабушке? Или лучше к дедушке?

Согласись, ты неправильно построил предложение, раз у нескольких людей возникли к тебе претензии.

В этом плане я соглашусь с вами. Но лучше уж так, чем совсем ничего, человек вроде старается)

Но все же, заголовок у источника имеет абсолютно такой же смысл. Немецкая пресса тоже любит громкие заголовки, думаю винить автора на "Спортсе" за то, что он также выделил этих игроков не стоит. Есть конечно косяк, в плане того, что в оригинале указано о том, что тренировка в целом состояла из небольшой группы игроков, преимущественно резервистов. Здесь конечно недочет, что Алфимов упустил этот важный момент. Еще косяк в том, что он написал про Аубамеянга, якобы под вопросом сыграет ли он, в оригинале такой вопрос даже не ставится, просто указано, что он взял паузу. Но опять же это журналистика. В целом, по остальным пунктам суть он написал также, как в оригинале.

Ну суть в принципе он правильно написал)