Жоаким Ноа: «Плей-офф – это как шахматы. Не шашки»
Центровой «Чикаго» Жоаким Ноа поделился своими впечатлениями после первого матча первого раунда плей-офф с «Вашингтоном» (93:102, 0-1), в котором его команда вела 13 очков в третьей четверти, но в итоге проиграла.
«Мы расслабились, ведя тринадцать очков, и соперник вернулся. Глупые потери. Мы позволили им забить несколько легких мячей.
Нам необходимо внести изменения. Это шахматы. Не шашки», – передает слова Ноа ESPN.com.
Источник: ESPN.com
Интересно было бы оригинальный текст увидеть, где Ноа о шашках и шахматах рассуждает)
В шашках одна ошибка - и ппц, партию не спасти.
Яков, правда, в оригинале говорит про чекерс - англо-американские шашки. Довольно скучная разновидность. Наши привычные - draughts.
"Up 13, we exhaled and they came back," Noah said. "Bad turnovers. They got some easy scores. We got to make our adjustments. This is chess. It isn’t checkers."