Стив Керр: «Карри сказал мне, что травма лодыжки не является серьезной»

Ну и отлично, а то было тревожно. Может, стоит дать отдых в следующем матче с ЛАК, чтобы в полном здравии подойти к матчам с Индианой и Торонто.

Ребят, уважаемые редакторы и те кто отвечает за этот раздел. Глаза режет это слово «является». Сколько можно его пихать везде. В каждой новости. Как будто сунули в транслейт и сразу сюда. Неужели нельзя текст вычитать перед публикацией. Вы же реально лучший спортивный сайт рунета. А это просто позор. Ну не надо дословно переводить с английского. Вы по русски говорите так? Травма является несерьезной. Кровь блин из глаз. Он является моим папой. Этот игрок является хорошим. Ну это же ппц просто. Фэйспалм. Ну опустите это слово. Чистым станет предложение и все. Эта травма несерьезная. Он мой папа. Этот игрок хороший. Дуэйн Уэйд выразил мнение, что этот игрок хороший. Позаботьтесь о красивом литературном переводе. Это же важно. Вас люди читают. Простите за несдержанность. Но прям бомбит до недержания.

Начинается

Это явление не является серьезным явлением.