Блэйк Гриффин объяснил в вечернем шоу, почему нелепо брать интервью у игроков сразу после матчей

Что не говори, а Гриффин умеет работать перед камерой.

А с чем это связано?

Если же Блэйк всё таки намекает на нехватку кислорода (в мозге), то спешу вас разочаровать, его познания в этом вопросе скажет так далеки от реалий.
Чтобы мозг начал испытывать недостаток кислорода организм должен находится на границе анаэробного порога или за ним, а в таком режиме ни один баскетболист не играет, за исключением коротких и быстрых контратак, но это занимает слишком мало времени от скачка пульсовой зоны.
А вот что действительно происходит с мозгом при длительных и повышенных нагрузках, так это недостаток глюкозы ибо в первую очередь организм стремится восполнить энергию в мышцах (так уж заложено природой) из-за чего мозгу не хватает энергии. Но это уже другая история.

"Not enough oxygen in our brains" - это не совсем связано с мозгом...
У переводчика, скорее, деятельность не совсем связана с мозгом.

Смею предположить, что фраза "not enough oxygen" была скорее метафорой, нежели констатацией факта.
Крайне сомневаюсь, что такой спортсмен как Гриффин не в курсе нюансов работы организма под нагрузками.

Блейк крассава!

Сразу вспоминается интервью Мозгова, где он после матча на русском говорил

клaссно опустил тупых журнaлюг

Думаешь Никс попробуют Джимми на 4-ке?))

Ой как же классно!)

Они видимо для того Gatorade и хлещут во время игры, чтобы недостаток глюкозы восполнять.

Уже давно заметил, что в НБА ветке очень туго с переводом.

Тоже прочитал новость, послушал видео, и обратил на это внимание))) унизил баскетболистов своим переводом, продолжил линию "люди думают что спортсмены тупые")

Я также крайне сомневаюсь, что Блэйк изучал курс биохимии, о которой я написал выше.
Я тут всякого по наслушался от билдеров со стажем и инструкторов в тренажёрке, типа мышцы болят из-за молочной кислоты.
А вы хотите, чтобы спортсмен, чьи результаты не опираются на личную информированность в биохимии, был в ней подкован.

Нет не так. Для начала для каждого вида нагрузки он свой и не связан напрямую с пульсом. Во вторых у каждого человека свой анаэробный порог, например, у занимающегося продолжительное время спортсмена на определённой нагрузке он может быть и 180 и 200 ударов/минуту (например, страеры). Определить это можно исключительно на специализированных тренажёрах (и этот тест даст данные только по конкретной нагрузке) с подключением аппарата измерения углекислого газа.
Также, например, у велосипедиста на велотреке, анаэробный порог наступит много после того, когда баскетболист уже без сил упадёт с бешеным пульсом и связано это отчасти с более увеличенным митральным клапаном. То же будет относится и к плаванию и прочим нагрузкам к которым один спортсмен адаптирован, а другой нет.

Он несколько лет назад пробовал себя в стэндапе, ровно с этим материалом про интервью запыхавшихся спортсменов, уже тогда было неплохо.

А ведущий то не очень уступает в росте Блейку...

Фэллон 183, исходя из открытых источников. Обычный, человеческий рост