2 мин.

Юдзуру Ханю. «One Day, One Chance»

35

И... Ещё одна альтернативка. И снова на песню Чанмина, на этот раз из голографического мюзикла "Школа ОЗ". Идея появилась уже достаточно давно, но никак не могла поймать настроение для создания... 

Песня: One Day, One Chance

Исполнитель: MAX Changmin (School OZ - Hologram Musical Original Sound Track)

 

Перевод песни (не то, чтобы он имеет прямую связь с видео, но мне он очень нравится):

Почему вы верите в то, что я монстр?

После бесконечных споров я принял это решение.

Вы так счастливы, снова и снова загоняя меня в рамки,

Продолжая твердить, что это судьба?

Словно передо мной огромная стена.

Мне кажется, я скоро взорвусь.

Пожалуйста, верьте мне, верьте только в правду.

Вокруг столько разных слухов...

Я верю только в себя.

 

Мне всё равно, даже если придётся принять этот вызов.

Дайте мне всего один день, один шанс.

Я хочу переродиться, стать ещё сильнее.

Мы с вами совсем разные.

Всего один день, один шанс.

 

Все в этом мире, не пытайтесь судить меня.

Я здесь, и у меня есть всего один день, один шанс.

Мне всё равно, если вы говорите обо мне, как о монстре.

Дайте мне всего один день, один шанс.

 

Вы так хотели посмотреть,

Но разве увидели то, что желали?

Судьбой связан с дьяволом.

Я не в ответе за свою жизнь.

Даже если у меня есть только один день,

Мне нужен всего один шанс.

Буду я один или же нет, когда миру придёт конец...

Это всё, что мне под силу изменить.

 

Ветер усиливается, всё вокруг исчезает,

В моей груди поднимается вихрь,

А я продолжаю дрожать,

Наполняясь невероятной силой.

 

Я не хочу сожалеть,

Ведь мир пишет новую историю.

 

Все в этом мире, не пытайтесь судить меня.

Я здесь, и у меня есть всего один день, один шанс.

Мне всё равно, если вы говорите обо мне, как о монстре.

Дайте мне всего один день, один шанс.

 

Один день, один шанс (тебе больше не стоит бояться)

Один день, один шанс (для тебя в этом мире ничего не изменится).

Страх будет уничтожен.

Один день, один шанс (я не хочу сожалеть)

Один день, один шанс (мир изменился, пишутся новые истории).

Не нужно больше сожалений.

 

Дай мне один день, один шанс

Один день, один шанс.

За перевод песни с корейского огромное спасибо команде ЗИППЕР

logoмужское катание
logoЮдзуру Ханю