Братьям Бё хорошо вместе
Хеге Тёрресдал
Her og Nå
В детстве они лупили и дразнили друг друга, все время соревновались. Сейчас братья Бё вместе и вместе хотят завоевать все золото мира.
Йоханнес Тиннес Бё недавно переехал в новую прекрасную квартиру в престижном районе Лиллехаммера. И вот Her og Nå пришел в гости к Йоханнесу. Братья сидят рядом на диване и беседуют с корреспондентом.
Тарьяй после тяжелой тренировки пришел к Йоханнесу и отдыхает. Сегодня же он отправится в Осло. Сначала речь заходит о новой квартире, купленной Йоханнесом.
-Здесь еще не все на своем месте, сразу же выпаливает младший из парней.
Лихорадочный биатлонный сезон имеет свои приоритеты и не оставляет места для разработки планов интерьера и обустройства жилища. Старший брат хохочет до колик, обнаружив на стене некоторые картины, которые он считал своими. В прошлом он не взял их с собой, когда перебирался из Лиллехаммера в Осло два года назад.
-А это не моя картина? – ухмыляется Тарьяй.
Тарьяй забыл ее, когда переезжал в Осло. И теперь Йоханнес украсил ей стену в своей квартире. Йоханнес гордится своей квартирой, в которой хватит места, чтобы резвиться так, как он пожелает, только обстановка оставляет желать лучшего. Но Тарьяй протягивает ему руку помощи.
Сейчас братья живут каждый в своем городе, но в душе каждый скучает о том времени, когда они жили вместе. Именно поэтому два года назад старший брат так хотел, чтобы Йоханнеса пригласили в сборную.
-Я на пять лет старше Йоханнеса, поэтому, вполне естественно, мы не напрямую соревновались, когда жили вместе. Да, бывало, мы носились из дома в сад в Стрюне, ржет Тарьяй.
-Поэтому я так мечтал, чтобы Йоханнес попал в сборную. Но два брата из Стрюна – какие у нас были шансы? Мама и папа сейчас очень гордятся нами, тем, что в прошлом году мы были вместе на подиуме. И, думаю, понятно, какие чувства владели нами, братьями.
Когда у Тарьяя есть свободное время, он запрыгивает с ногами на диван и полностью расслабляется. Так он делает и сейчас.
Парни выросли в Стрюне в семье, где было пятеро детей. Им приходилось много работать и, вспоминая это сейчас, они ценят, что общая работа объединяла их.
-Это было хорошо, когда мы были вместе, без других братьев и сестры. И, думаю, мама тоже ценит это, то, что мы вместе, особенно когда едем куда-то. У нас большая семья, и нас так воспитывали, чтобы мы всегда были вместе. Так было проще. И в этом мире мы всегда вместе. И так случилось, что и на ЧМ мы были вместе, и в этом был свой вкус. Так мы приходили домой из школы, пытались вытащить все сладости из шкафа, синхронно и на полной скорости влетали в комнату, садились и делали вид, что мы читаем, когда мама и папа входили в дом, ухмыляются братья.
Старший брат раньше Йоханнеса пошел по своему пути. Когда ему было 19, он уже дебютировал в составе сборной, и это обстоятельство младший Бё очень ценит.
-В Тарьяе всегда было больше энергии, чем в других братьях и сестре, он всегда подталкивал меня на разные поступки, поясняет Йоханнес Бё.
-Я был очень рад тому, что Тарьяй уже составил себе хорошее положение в сборной, когда я был во второй сборной, я в этом нуждался. Вплывали разные проблемы, и я шел к нему. Брат всегда был для меня самым главным образцом, он был звездой, стоявшей на одной линии с Уле Айнаром Бьорндаленом и Эмилем Хегле Свенсеном. И когда мы с ним встретились впервые как члены сборной, это было круто. Внезапно я вышел из тени, и мы стали товарищами, радуется Йоханнес Тиннес Бё.
К биатлону они оба стремились с детства. Они дразнили друг друга, были соперниками, братьями и товарищами. Но всегда и превыше всего был для них совместный успех.
-Это было странно, я не знал, как я отреагирую, когда Йоханнес будет дышать мне в затылок, думал, что никогда этот момент не наступит. Но внезапно так и оказалось. Я старший брат, я чувствовал, что я должен быть лучше. Но соревнования все расставили по своим местам. Сегодня я хочу, чтобы мы оба пришли к успеху. В то время, как я ослабевал в последние годы, Йоханнес все делал супер-хорошо, объясняет Тарьяй.
Старший брат Тарьяй в 2012 г. подцепил вирус TWAR,и это надолго заставило его бороться с болезнью.
-Это действительно была огромная проблема. Ведь она разрушала все время все компромиссы, которые я находил. И было неизвестно, что для меня лучше, поэтому и радости у меня было совсем немного. Эта ужасная слабость выводила меня из себя. Но, с другой стороны, именно поэтому болеть хорошо, радостно смеется Тарьяй.
-Главная сила Тарьяя сейчас в том, что он упирался в стену в последние годы, но никогда не был в отчаянном положении, таком, чтобы не вернуться обратно. Он всегда сохранял свой инстинкт киллера. Многие эксперты сомневались, что Тарьяй сможет снова занять свое место, но мы в команде всегда знали, что Тарьяй – это тот человек, который устоит, говорит Йоханнес.
Оптимизм и желание выстоять характеризует обоих.
-Мы оба обожаем лидировать в спорте. Это очень важно для нас обоих, показать, что мы лидеры спортивного мира. Однако мы не хнычем, когда что-то идет плохо. Я думаю, очень хорошо нам подходит такое описание: Мы общительные и приветливые парни, которым нравится соревноваться и которые любят побеждать. И если сегодня плохой день, то мы наверняка вернемся более сильными в будущем, так что незачем нас хоронить, ласково поясняет Йоханнес.
-Все это так. И мы знаем, что следует оставлять позади дурное и сосредотачиваться на будущем, говорит Тарьяй.
И это очень трудно, не заразится улыбкой братьев, которые всегда стоят друг за друга.
он всегда подталкивал меня на разные поступки
___________
в общем учил плохому примерного мальчика Йона:)
а когда сделан сюжет не уточняется?
А в свою квартиру пригласить репортеров Тарьей не хочет, табу?:)
Прекрасные отношения между братьями. Хорошо, когда прямо в команде есть человек, который понимает тебя,может поддержать искренне и профессионально.
Йоха такой важный владелец недвижимости )))
Спасибо за статью!
Спасибо за перевод.
Пока про визит к нему ничего нет, по-видимому, не хочет приглашать к себе журналистов.
не хочет однозначно, когда пришли, встретил на газоне возле дома:)) Я помню поначалу очень удивилась когда он их впустил к себе в Хаммерскую хату перед Рождеством, но потом всё встало на свои места, он оказывает из неё уже съезжал:))