Сезон 1959/60 часть 4
Барселона, 10 февраля 1960
CF БАРСЕЛОНА (Испания) - ВУЛВЕРХЭМПТОН УОНДЕРЕРС ( Англия) 4:0 (2:0)
Судья: Жерар Версип [ Versyp] (Бельгия; 4)
80.000 зрителей, "Камп Ноу"
Голы: 1:0 (8) Вильяверде, 2:0 (16) Кубала, 3:0 (65) Эваристо, 4:0 (80) Вильяверде
CF Барселона: ( Тренер: Эленио Эррера [ Helenio Herrera]; Аргентина; 5 и 6)
Антонио Рамальетс (5) - Исидро Флотатс (1), Энрике Хенсана (5), Зигфридо Грасия (5) - Хуан Сегарра (5; кап.), Мартин Верхес (2) - Эулохио Мартинес (5), Ладислао Кубала (3), Эваристо де Маседо (5; Бразилия), Луис Суарес (4), Рамон Альберто Вильяверде (4)
Вулверхэмптон Уондерерс: (Тренер/ менеджер: Стэнли ("Стэн") Каллис [Cullis]; 7 и 8)
Малколм Финлейсон (6; Шотландия) – Эдвард. А. Стюарт (7; Южная Африка), Джералд У. Харрис (7) - Харолд Эдвин Клэмп (5), Джордж У. Шоуэлл (5), Роналд"Рон" Флауэрс (7; кап.) – Норман "Норм" Виктор Дили (7), Питер "Пит" Фрэнк Броудбент (7), Джеймс "Джимми" Р. Мюррей (5), Роберт "Боб" Мэйсон (7), Десмонд "Дес" Т. Хорн (3; Южная Африка)
Вулверхэмптон, 2 марта 1960
ВУЛВЕРХЭМПТОН УОНДЕРЕРС - CF БАРСЕЛОНА 2:5 (1:2)
Судья: Люсьен Ван Нюффель (Бельгия; 6)
55.000 зрителей, "Молино Граундс" [ Molineux Grounds Stadium]
Голы: 0:1 (29) Э. Мартинес, 1:1 (35) Дж. Мюррей, 1:2 (44) Кочиш,
1:3 (49) Кочиш, 1:4 (74) Кочиш, 2:4 (78) Мэйсон, 2:5 (85) Вильяверде
Вулверхэмптон Уондерерс: Джеффри Сайдботтом ( 2 ) - Дж. Шоуэлл (6 ), Джер. Харрис ( 8 ) - Хар. Клэмп ( 6 ), Уилльям "Билли" Джон Слэйтер ( 3 ), "Рон" Флауэрс ( 8; кап.) - "Норм" Дили ( 8 ), "Пит" Броудбент ( 8 ), "Джимми" Мюррей ( 6 ), "Боб" Мэйсон ( 8 ),"Дес" Хорн ( 4; Южная Африка)
СF Барселона: Ант. Рамальетс ( 6 ) - Фернандо Оливелья ( 5 ), Франсиско Родригес
"Родри" ( 5 ), Зиг. Грасия ( 6 ) - Х. Сегарра ( 6; кап. ), Эн. Хенсана ( 6 ) - Луис Колль ( 1 ),
Шандор Кочиш *( 3; Венгрия), Эул. Мартинес ( 6 ), Л. Суарес ( 5 ), Р. Ал. Вильяверде ( 5 )
*(Венгр Шандор Кочиш был с 1958-го по 1961-й годы без гражданства, прежде чем
стал гражданином Испании ).
Выдающийся форвард - мадьяр Шандор Кочиш.
И "Волки" были бессильны против лучшего в мире по игре головой и автора
Фото: архив
трёх голов Шандора Кочиша. Фото: EFE
Фото из "С И". (Л. Суарес ).
[ Б. Глэнвилл отмечал, что Эленио Эррера создал замечательную команду - полиглота.
В той "Барселоне" были такие незаменимые игроки, как венгерские нападающие Золтан
Цибор и Шандор Кочиш, обладавший ловкостью и хитростью змеи, бразильский инсайд
Эваристо ( Маседо) и парагвайский форвард Эулохио Мартинес, гроза таких вратарей, как Домингес из "Реала". Едва ли не с восхищением рассказывал Домингес о том, как Мартинес умел закрывать обзор голкиперу в момент попадания мяча в штрафную, и таким образом помогал забивать партнёрам.
{Тренер Эленио Эррера был поборником строжайшей дисциплины на поле и в быту
(порой его называли "надсмотрщик за рабами"). Но он требовал от футболистов всегда думать и готовиться к следующей игре, соблюдая режим. Его тренировки были разнообразны по содержанию теоретических и практических занятий, игры с мячом. Он собирал различные данные о возможных противниках, о чём писали вжурнале "Спортивные игры"№5; 1960 (по материалам испанской прессы) обозревателиА. Вит и В. Владимиров. ([ -- ]).
([ У Эленио Эрреры хорошая привычка - на каждого известного европейского игрока он завёл досье (возраст, рост, вес, стаж; и отзывы обозревателей, наблюдавших их с оценками, заметками технических и тактических особенностей; в т.ч. об игре каждого футболиста сборной СССР, стиле игры команды и отдельных игроков;(правда, отборочные матчи Ч Е 1960 СССР - Испания не состоялись по воле Франко).
Эррера подробно рассказывал каждому своему игроку о его будущем персональном
сопернике: что тот за футболист и человек, о его сильных и слабых сторонах]).
{Он творчески развивал впоследствии "катеначчио", далеко не всегда имевшее в виду применение глухой защиты. В его командах всегда играли яркие личности, которым он находил нужное для игрока и для игры место }.
[Б. Глэнвилл подчёркивал, что какими бы необычными и спорными ни были методы Эленио Эрреры, он, без сомнения, превратил "Барселону" в прекрасную команду. Её победа над "Волками" на "Молино"(5:2) заставила известного в то время английского обозревателя Джона Камкина (не склонного к гиперболам) написать в "Ньюс кроникл":
"В моей памяти "Барселона" навсегда останется выше "Гонведа", мадридского"Реала" и любой другой выдающейся команды послевоенных лет"]. ( Продолжим ниже).
Уже в первом матче на "Ноу Камп" ( 80 тысяч зрителей) "Барселона" решительно ссамого начала показала всем, особенно соперникам - чемпионам Англии - свой класс, имея в составе изобилие нападающих мирового класса. На 8 и 16-й минутах "Барса"забила два быстрых гола (левый крайний Рамон А. Вильяверде, во 2-м матче он игрална правом фланге, и универсальный форвард Ладислао Кубала). И после перерыва{хозяева поля были хозяевами положения в игре}. Бразилец Эваристо Маседо и тотже Вильяверде, "оформивший дубль", довели счёт до разгромного - 4:0.
(["СИ" №5; 1960. Перед чемпионами Англии стояла почти неразрешимая задача - забить пять мячей, не пропустив ни одного, а чемпионов Испании устраивало даже поражение, но с разрывом не больше трёх голов. Это обстоятельство и наложило отпечаток на весь ход второго матча.
Хотя шли дожди и грунт был тяжёлым, а "волки", никогда ещё не проигрывавшие на
своём поле иностранцам, жаждали реванша, барселонцы были абсолютно уверены в конечной победе. Они охотно приняли бурный темп, предложенный англичанами,показав, что в физической подготовленности вовсе им не уступают. Англичане рвались вперёд, имели территориальный перевес, боролись, как львы (соотношение угловых - 11:0 в пользу англичан). Но запас в голах позволил испанцам вести игру с поразительным хладнокровием и осторожностью.
Сосредоточив большинство игроков на своей половине поля, они оставляли впереди трёх, а иногда и двух нападающих. Они действовали на свободном пространстве, доставляя много хлопот защите противника. Англичане в своём чемпионате привыкли играть с упором на оборону, просто не сумели перестроиться на агрессивную игру, вызывавшуюся ситуацией. Они переходили в наступление всей командой, давили, прижимали соперников к воротам, но забить гол не могли. Испанцы же, овладев мячом, легко находили бреши в обороне соперников, угрожали воротам.
Они и открыли счёт на 29-й минуте (Эулохио Мартинес). Правда, через шесть минут Мюррей сравнял его, но затем "Барселона" забила ещё три мяча подряд. Итог - 5:2.
Уверенно сыграл вратарь Рамальетс; центральным защитником в их первом матче отлично сыграл полузащитник Хенсана, хотя его подопечный Мюррей и забил гол.
Надёжны были защитники Оливелья (играл во 2-м матче) и Грасия - игроки сборной]).
[ "Волки" - "Вулвз" были вчистую переиграны как технически, так и тактически, и это
невзирая на то, что цвета клуба защищала линия обороны сборной Англии в лице
Клэмпа, Слэйтера и Флауэрса, на наличие правого инсайда английской сборной Питера
Бродбента и на репутацию команды, очень успешно выступавшей на своём поле
против сильных соперников с континента. Ведь хвалёные победы над "Гонведом" и
московским "Динамо" в начале 50-х оживили английский футбол и явно повысили
интерес к грядущим встречам с континентальными командами. Шовинизм же позволял
не придавать значения факту этих побед, одержанных в неофициальных матчах.
В "Барселоне", столь легко победившей на "Молино", несмотря на тяжёлые условия,
по традиции считающиеся более удобными для британских команд, правым инсайдом
играл Кочиш, центрфорвардом- Э. Мартинес в превосходной форме, а левым инсайдом
- Луисито Суарес, в будущем игрок "Интера" и тренер испанской сборной ( Ч М 1990 ).
"Барселона" уже разгромила "Волков" на своём поле - 4:0, но вторая победа была ещё
более убедительной и унизительной, показала, насколько отстал британский футбол от
лучшего континентального.
Потрясающий Шандор Кочиш, столь же элегантный и опасный на земле, как и в
воздухе, забил три гола ( подряд: 44, 49, 74 мин.; на 85-й ещё и Вильяверде - 5:2 ). И
это несмотря на то, что он(в первом матче не выступал) играл с вывихнутым плечом.
Болеутоляющий укол позволил ему вернуться на поле на второй тайм. Разумеется,
Кочиш был одним из героев выдающейся победы венгров на "Уэмбли" в 1953-м - 6:3.
(Как и в Будапеште 7:1 ). Но и спустя пять с лишним лет, в 31 год, играл так же остро].
Каталонский клуб казался теперь и за пределами Испании непобедимым. Но его и
в Европе ждали встречи с мадридским "Реалом".
Франкфурт / Майн, 3 марта 1960
SG АЙНТРАХТ ФРАНКФУРТ ( ФРГ ) - ВИНЕР ШПОРТ- КЛУБ ( Австрия) 2:1 ( 1:0 )
Судья: Альберт Гиннар [ Guinnard ] ( Швейцария)
40.000 зрителей, "Вальдштадион"
Голы: 1:0 ( 15 ) Д. Линднер, 1:1 ( 50 ) Скерлан, 2:1 ( 60 ) Э. Майер
SG Айнтрахт Франкфурт: ( Тренер: Пауль Оссвальд; 3 и 4 )
Эгон Лой ( 3 ) - Фридель Лутц ( 3 ), Херманн Хёфер ( 3 ) - Эберхард Шимик ( 3 ), Адольф Бехтольд ( 1 ), Дитер Штинка ( 3 ) - Рихард Кресс ( 2 ), Дитер Линднер ( 3 ), Ханс Вайльбехер ( 3 ), Альфред Пфафф ( 3; кап.), Эрих Майер ( 2 )
Винер Шпорт- Клуб: ( Тренер: Йоханнес "Ханс" Пессер; 11 и 12 )
Курт Богнер ( 1 ) - Йоханн Виндиш ( 5 ), Хайнрих Бюлльвач ( 11 ), Эрих Хазенкопф ( 11) - Рудольф Ослански ( 11 ), Леопольд Баршандт ( 11; кап. ) - Хайнц Новы ( 2 ), Адольф Кнолль ( 10 ), Эрих Хоф ( 9 ), Йозеф Хамерль ( 11 ), Карл Скерлан ( 11 )
Вена, 16 марта 1960
ВИНЕР ШПОРТ- КЛУБ - SG АЙНТРАХТ ФРАНКФУРТ 1:1 ( 1:0 )
Судья: Диттмар Хубер ( Швейцария)
50.000 зрителей, "Пратерштадион"
Голы: 1:0 ( 31 ) Хоф, 1:1 ( 59 ) Э. Штайн
Винер Шпорт- Клуб: Рудольф Санвальд (11 ) - Йох. Виндиш ( 6 ), Х. Бюлльвач ( 12 ), Э. Хазенкопф ( 12 ) - Руд. Ослански ( 12 ), Л. Баршандт ( 12; кап.) - Х. Новы ( 3 ), Ад. Кнолль ( 11 ), Э. Хоф ( 10 ), Й. Хамерль ( 12 ), К. Скерлан ( 12 )
SG Айнтрахт Франкфурт: Эг. Лой ( 4 ) - Эб. Шимик ( 4 ), Хер. Хёфер ( 4 ) - Х. Вайльбехер ( 4 ), Ханс- Вальтер Айгенбродт ( 1 ), Д. Штинка ( 4 ) - Рих. Кресс ( 3 ), Д. Линднер ( 4 ), Эрвин Штайн ( 3 ), Ал. Пфафф ( 4; кап.), Э. Майер ( 3 )
Весьма напряжённое соперничество и итоговый минимальный перевес "Айнтрахта"
принесло, как и ожидалось, "дерби" между западногерманским и австрийским клубами
(чемпионами своих стран). Во Франкфурте первый тайм выиграли хозяева благодаря
голу Дитера Линднера. Вайльбехер был вынужден сыграть на месте центрфорварда
Штайна. Во 2-м тайме левый крайний венского клуба Карл Скерлан непосредственно
с углового сравнял счёт. Решающие голы франкфуртцы забивали к 60-й минуте в
обоих матчах. На "Вальдштадионе" ( непереполненного - в отличие от полуфинала) гол
забил в ворота запасного голкипера Богнера левый крайний Эрих Майер.
В Вене на "Пратерштадионе" ( 50 тысяч зрителей, хотя с "Реалом" было 80 ) после
упорной борьбы в первом тайме, когда Эрих Хоф открыл счёт - 1:0 в пользу венцев,
на 59-й минуте вернувшийся центрфорвард Эрвин Штайн сравнял результат - 1:1, что
устроило в итоге немецкого чемпиона.
{/"С И": Тренер будущего финалиста Кубка чемпионов 1960 "Айнтрахта" Пауль Оссвальд назвал самым трудным противником для чемпиона ФРГ именно "Винер Шпорт-Клуб".
Но и минимальное поражение не очень утешительно для австрийского чемпиона.
В своё время Австрия была первоклассной футбольной державой, участвовавшей во всех финальных турнирах чемпионатов мира (на Ч М 1934 г. на закате чудесной "вундертим"- 4-е место; и Ч М 1954: 3-й призёр). После неудачного, как посчитали тогда руководители австрийского футбола, выступления в сильнейшей по составу группе Ч М 1958 г. Австрия отказалась выступать в отборочных играх к Ч М 1962.
Сборная Австрии выступала неудачно, а каплей, переполнившей чашу, было тяжёлое поражение от Франции на Кубок Европы ( 2:4 и 2:5 ). Весь сезон был очень неудачен.
Австрийские газеты давали уничижительные оценки, ставя свою сборную в разряд
футбольных "карликов"; а швейцарский и бельгийский футбол считая недосягаемым. Но это, конечно, преувеличение. Ведь сумела сборная Австрии победить Шотландию (ранее сыгравшую вничью с Венгрией). Т. е. потенциал австрийского футбола ещё сохранял былую мощь. Причину неудач специалисты видели в отсутствии в стране узаконенного профессионализма. ("Ни рыба, ни мясо"). Футболисты подрабатывали на футболе, но имея своё доходное "дело" или профессию. Тренируются они мало, отэтого недостаточная физическая подготовка. А так как австрийцы отказалисьот тактики "венских кружев", взяв курс на атлетический футбол, они потерялито, что имели, и не приобрели желаемого. Таково мнение и французского тренера Альбера Баттё и главного тренера сборной Австрии Карла Деккера.
Неудачно выступил и новый (после двух побед "Винер Шпорт- Клуба") венский"Рапид" в нью- йоркском "коммерческом" турнире: последнее место в группе, проиграв пять встреч. В Кубке Митропы 6 австрийских команд в десяти матчах - лишь 7 очков (и Австрия - на последнем месте).
Впрочем, сборная Австрии при Карле Деккере очень успешно сыграла в товарищеских
матчах в 1961-м и признана по классификации "Франс футбол" лучшей сборной года.
Высказывались сожаления по поводу поспешного и панического отказа выступать
на чемпионате мира. Но было уже поздно...
Правый полусредний "Айнтрахта" Дитер Линднер был
техничен и всегда был командным игроком.
Фото: Хорст Мюллер
Роттердам, 9 марта 1960
СПАРТА РОТТЕРДАМ (Нидерланды) - ГЛАЗГО РЕЙНДЖЕРС FC (Шотландия) 2:3 ( 1:2 )
Судья: Джон Келли (Англия; 3 )
53.000 зрителей, Фейеноорд- Стадион "Де Кёйп"
Голы: 0:1 ( 4 ) Д. Уилсон, 0:2 ( 36 ) Бэйрд, 1:2 ( 41 ) де Фриз,
1:3 ( 63 ) М. Мюррей, 2:3 ( 87 ) де Фриз
Спарта Роттердам: ( Тренер: Дэннис Невилл; Англия; 4, 5 и 6 )
Андрис ван Дейк ( 1 ) - "Пим" Питер Якобус Сьоувке Фиссер ( 1 ), "Фреек" Фредерик ван дер Лее ( 4 ) - "Ян" Йоханнес Виллериус ( 1 ), "Яни" Йоханнес Клеменс Схилдер ( 4 ), "Ханс" Якобус Йоханнес де Конинг ( 4; кап. ) - "Тонни" Антони ван Эде ( 4 ), Джон Эндрю Кроссан ( 4; Северная Ирландия), Питер Фитцджералд ( 1; Ирландия),"Пит" Питер Гейсбертус де Фриз ( 3 ), "Тинус" Мартинус Босселаар ( 4 )
Глазго Рейнджерс FC: (Тренер/ менеджер: Джеймс Скотлэнд Саймон; 12, 13 и 14 )
Джордж Нивен ( 10 ) - Эрик Кэлдоу ( 9; кап.), Джон Литтл ( 6 ) - Харолд Дэвис ( 7 ), Уилльям "Билл" Патерсон ( 1 ), Уилльям "Билл" Стивенсон ( 5 ) - Александер "Алек" Скотт ( 12 ), Джон МакМиллан ( 5 ), Макс Мюррей ( 7 ), Сэмюэл "Сэм" Бэйрд ( 12 ), Дэвид Уилсон ( 6 )
Глазго, 16 марта 1960
ГЛАЗГО РЕЙНДЖЕРС FC - СПАРТА РОТТЕРДАМ 0:1 ( 0:0 )
Судья: Кевин Хаули (Англия; 2 )
85.000 зрителей, "Айброкс Стэдиум" ["Ibrox"]
Гол: 0:1 ( 82 ) ван Эде
Глазго Рейнджерс FC: Уилльям "Билли" Ритчи ( 3 ) - Э. Кэлдоу ( 10; кап.), Дж. Литтл ( 7 ) - "Харри" Дэвис ( 8 ), "Билл" Патерсон ( 2 ), "Билл" Стивенсон ( 6 ) - "Алек" Скотт ( 13 ),"Сэм" Бэйрд ( 13 ), Джеймс "Джимми" Миллар ( 7 ), Ралф Брэнд ( 1 ), Д. Уилсон ( 7 )
Спарта Роттердам: Ан. ван Дейк ( 2 ) - "Пим" Питер Фиссер ( 2 ), "Фреек" ван дер Лее ( 5 ) - "Ад" Адрианус В. Ферхувен ( 4 ),"Ян" Йох. Виллериус ( 2 ), "Ханс" Як. Йох. де Конинг ( 5; кап.) - "Тонни" Ан. ван Эде ( 5 ), Дж. Кроссан ( 5; Северная Ирландия), "Пит" Фитцджералд ( 2; Ирландия), "Пит" П. де Фриз ( 4 ), "Тинус" Мар. Босселаар ( 5 )
Лондон, 30 марта 1960 [ дополнительный матч]
ГЛАЗГО РЕЙНДЖЕРС FC - СПАРТА РОТТЕРДАМ 3:2 ( 1:1 )
Судья: Реджиналд Дж. Лиф [ Leafe] (Англия; 2 )
34.178 зрителей, "Хайбери" [ "Highbury"]
Голы: 0:1 ( 6 ) Ферхувен, 1:1 ( 28 ) Ферхувен ( автогол),
2:1 ( 57 ) Бэйрд, 3:1 ( 64 ) ван дер Лее (автогол), 3:2 ( 76 ) Босселаар ( 11- м )
Глазго Рейнджерс FC: Джордж Нивен ( 11 ) - Э. Кэлдоу ( 11; кап.), Дж. Литтл ( 8 ) - "Харри" Дэвис ( 9 ),"Билл" Патерсон ( 3 ), "Билл" Стивенсон ( 7 ) - Джон МакМиллан ( 6 ),"Джимми" Миллар ( 8 ), "Сэм" Бэйрд ( 14 ), Д. Уилсон ( 8 )
Спарта Роттердам: Ан. ван Дейк ( 3 ) - "Пим" Питер Фиссер ( 3 ), "Фреек" ван дер Лее ( 6 ) - "Ад" Ферхувен ( 5 ), "Ян" Йох. Виллериус ( 3 ), "Ханс" Як. Йох. де Конинг ( 6; кап.) - "Тонни" Ан. ван Эде ( 6 ), Дж. Кроссан ( 6; Северная Ирландия),"Пит" Фитцджералд ( 3; Ирландия), "Пит" П. де Фриз ( 5 ), "Тинус" Мар. Босселаар ( 6 )
От "Глазго Рейнджерс" ожидали, что они уверенно победят чемпиона Нидерландов и пройдут в полуфинал. Одержав выездную победу ( 3:2 ) в Роттердаме (на стадионе "Фейеноорда"), казалось, всё идёт в соответствии с ожиданиями. Чемпионы Шотландии очень мощно начали матч, вели - 2:0, но в концовках таймов расслаблялись, позволив де Фризу сделать "дубль" и оставить "Спарте" небольшую надежду.
На заполненном "Айброксе" в Глазго "Рейнджеры" не сомневались в окончательном своём успехе. Но "Спарта" чётко защищалась и сумела в конце игры ещё преподнести сюрприз. На 82-й мин. правый крайний "Тонни" ван Эде принёс "Спарте" победу - 1:0.
( Голы на чужом поле тогда не считались преимуществом; и "Рейнджерам" пришлось
ехать на третий, решающий, матч в Лондон, на стадион "Арсенала"- "Хайбери").
Игроки роттердамской "Спарты" забили 4 гола, два в ворота вернувшегося Нивена, но ещё два - в свои ворота. Трагично, тем более в такой важной игре для "Спарты".
Открывший счёт "Ад" Ферхувен через 20 минут послал мяч в ворота ван Дейка [Dijk ]. Во 2-м тайме опытный универсал "Сэм" Бэйрд вывел "Рейнджерс" вперёд, а уже скоро "Фреек" ван дер Лее забил второй автогол; и шотландцы повели уже с перевесом в два мяча. За 14 минут до конца "Спарта" с пенальти сократила отставание в счёте до минимума - 2:3, но большего добиться не сумела. "Рейнджерс" - в полуфинале. Они мечтали теперь о финале, назначенном в Глазго. (Отметим, что все три матча судили английские арбитры).
Нечто необычное совершил крайний полузащитник "Спарты"
"Ад" Ферхувен: он поразил чужие и свои ворота. Фото: Пит Бутс [Boots]
П о л у ф и н а л
Франкфурт / Майн, 13 апреля 1960
SG АЙНТРАХТ ФРАНКФУРТ ( ФРГ ) - ГЛАЗГО РЕЙНДЖЕРС FC ( Шотландия ) 6:1 ( 1:1 )
Судья: Гёста Линдберг ( Швеция)
72.000 зрителей, "Вальдштадион"
Голы: 1:0 ( 29 ) Штинка, 1:1 ( 31 ) Кэлдоу ( 11- м), 2:1 ( 51 ) Ал. Пфафф,
3:1 ( 55 ) Ал. Пфафф, 4:1 ( 73 ) Д. Линднер, 5:1 ( 84 ) Д. Линднер, 6:1 ( 86 ) Э. Штайн
SG Айнтрахт Франкфурт: ( Тренер: Пауль Оссвальд; 5 и 6 )
Эгон Лой ( 5 ) - Фридель Лутц ( 4 ), Херманн Хёфер ( 5 ) - Ханс Вайльбехер ( 5 ), Ханс- Вальтер Айгенбродт ( 2 ), Дитер Штинка ( 5 ) - Рихард Кресс ( 4 ), Дитер Линднер ( 5 ), Эрвин Штайн ( 4 ), Альфред Пфафф ( 5; кап.), Эрих Майер ( 4 )
Глазго Рейнджерс FC: (Тренер/ менеджер: Джеймс Скотлэнд Саймон; 15 и 16 )
Джордж Нивен ( 12 ) - Эрик Кэлдоу ( 12; кап.), Джон Литтл ( 9 ) - Сэмюэл "Сэм" Бэйрд ( 15 ), Уилльям "Билл" Патерсон ( 4 ), Уилльям "Билл" Стивенсон ( 8 ) - Александер "Алек" Скотт ( 15 ), Джон МакМиллан ( 7 ), Макс Мюррей ( 8 ), Джеймс "Джимми" Миллар ( 9 ), Дэвид Уилсон ( 9 )
Глазго, 5 мая 1960
ГЛАЗГО РЕЙНДЖЕРС FC - SG АЙНТРАХТ ФРАНКФУРТ 3:6 ( 1:3 )
Судья: Бертиль Лёёв ( Швеция)
70.000 зрителей, "Айброкс Стэдиум"
Голы: 0:1 ( 6 ) Д. Линднер, 1:1 ( 10 ) МакМиллан, 1:2 ( 20 ) Ал. Пфафф, 1:3 ( 28 ) Р. Кресс,
2:3 ( 54 ) МакМиллан, 2:4 ( 58 ) Э. Майер, 2:5 ( 71 ) Э. Майер,
3:5 ( 74 ) Д. Уилсон, 3:6 ( 88 ) Ал. Пфафф
Глазго Рейнджерс FC: Дж. Нивен ( 13 ) - Э. Кэлдоу ( 13; кап.), Дж. Литтл ( 10 ) - Харолд Дэвис ( 10 ), "Билл" Патерсон ( 5 ), "Билл" Стивенсон ( 9 ) - "Алек" Скотт ( 16 ), Дж. МакМиллан ( 8 ), "Джимми" Миллар ( 10 ), "Сэм" Бэйрд ( 16 ), Д. Уилсон ( 10 )
SG Айнтрахт Франкфурт: Эг. Лой ( 6 ) - Фр. Лутц ( 5 ), Хер. Хёфер ( 6 ) - Х. Вайльбехер ( 6 ), Х.- В. Айгенбродт ( 3 ), Д. Штинка ( 6 ) - Рих. Кресс ( 5 ), Д. Линднер ( 6 ), Э. Штайн ( 5 ), Ал. Пфафф ( 6; кап.), Э. Майер ( 5 )
В полуфинале считавшийся фаворитом чемпион Шотландии "Глазго Рейнджерс" во втором тайме матча во Франкфурте против чемпиона ФРГ "Айнтрахта" потерпел явное фиаско. В первом тайме шотландцы быстро отыграли гол с пенальти. Но во втором тайме "Айнтрахт" сыграл ярко, мощно, вдохновенно во главе с трио инсайдов Дитер Линднер - Эрвин Штайн - Альфред Пфафф (они забили за 36 минут 5 голов, причём по два "дубля" оформили Пфафф и Линднер). Итог (при 72.000 зрителях) - аж 6:1 !
Но и в ответном матче на своём "Айброксе"(при 70 тысячах зрителей) "Рейнджерам" был преподан второй суровый и горький урок от "Айнтрахта". Несмотря на "дубль" Джона
МакМиллана, с самого начала преимущество у немецкого чемпиона, воплощённое в голы Линднера, Пфаффа (в итоге- "дубль") и Кресса - 3:1 в гостях уже к перерыву.
Затем левый крайний Эрих Майер тоже "оформил дубль". В итоге- снова шесть мячей в ворота шотландского голкипера Джорджа Нивена, вынужденного в общей сложности 12 мячей достать из своей сетки, почти каждую четверть часа - один гол от чрезвычайно мотивированных гессенцев из франкфуртского "Айнтрахта". Британцы были просто потрясены. Этот двойной разгром "Рейнджеров" поразил всю футбольную Европу. Недавно чемпион Англии был деклассирован иберийцами ( "Барселоной"), а теперь и шотландский чемпион разгромлен германцами ("Айнтрахтом"). Финал в Глазго в итоге прошёл без шотландцев; но тем не менее стал ярчайшим событием...
Два капитана перед полуфиналом 13 апреля 1960 во Франкфурте. Слева направо: Альфред Пфафф ("Айнтрахт"), Гёста Линдберг (рефери), Эрик Кэлдоу ("Рейнджерс").
Фото: Хорст Мюллер
Альфред Пфафф ( 7 игр за сборную ФРГ), диспетчер и левый инсайд
капитан франкфуртцев,
вновь лучшим игроком
гессенцев. Фото: Хорст Мюллер
Мадрид, 21 апреля 1960
РЕАЛ МАДРИД CF ( Испания) - CF БАРСЕЛОНА ( Испания) 3:1 ( 2:1 )
Судья: Реджиналд "Рег" Дж. Лиф [ Leafe] (Англия; 3 )
120.000 зрителей, "Эстадио Сантьяго Бернабеу"
Голы: 1:0 ( 17 ) Ди Стефано, 2:0 ( 28 ) Пушкаш, 2:1 ( 37 ) Э. Мартинес,
3:1 ( 84 ) Ди Стефано
Реал Мадрид CF: [ Real Madrid Club de Futbol ];( Тренер: Мигель Муньос; 3 и 4 )
Рохелио Антонио Домингес ( 12 ) - Маркос Алонсо "Маркитос" ( 24 ), Хосе Эмилио Сантамария ( 20 ), Энрике Перес "Пачин" ( 1 ) - Хосе Мария Видаль ( 4 ), Антонио Руис ( 8 ) - Хесус Эррера ( 5 ), Луис Дель Соль ( 1 ), Альфредо Ди Стефано ( 33; кап.), Ференц Пушкаш ( 12; Венгрия), Франсиско Хенто ( 33 )
CF Барселона: [ Club de Futbol Barcelona]; (Тренер: Эленио Эррера; Аргентина; 7 и 8 )
Антонио Рамальетс ( 7 ) - Исидро Флотатс ( 2 ), Франсиско Родригес "Родри" ( 6 ), Зигфридо Грасия ( 7 ), Хуан Сегарра ( 7; кап.), Энрике Хенсана ( 7 ) - Луис Колль ( 2 ), Шандор Кочиш ( 4; Венгрия), Эулохио Мартинес ( 7 ), Луис Суарес ( 6 ), Рамон Альберто Вильяверде ( 6 )
Барселона, 27 апреля 1960
CF БАРСЕЛОНА - РЕАЛ МАДРИД CF 1:3 ( 0:1 )
Судья: Артур Эдвард Эллис [ Ellis] (Англия; 12 )
80.000 зрителей, "Камп Ноу"
Голы: 0:1 ( 25 ) Пушкаш, 0:2 ( 68 ) Хенто, 0:3 ( 75 ) Пушкаш, 1:3 ( 89 ) Кочиш
CF Барселона: Ант. Рамальетс ( 8; кап.) - Ис. Флотатс ( 3 ), Фран. Родригес "Родри" ( 7 ), Зиг. Грасия ( 8 ) - Мартин Верхес ( 3 ), Эн. Хенсана ( 8 ) - Эул. Мартинес ( 8 ), Ш. Кочиш ( 5; Венгрия), Эваристо де Маседо ( 6; Бразилия), Л. Суарес ( 7 ), Л. Колль ( 3 )
Реал Мадрид CF: Рох. Домингес ( 13 ) - Мигель Гарсия "Миче" ( 6 ), Маркос Ал. "Маркитос" ( 25 ), Эн. Перес "Пачин" ( 2 ) - Х. М. Видаль ( 5 ), Ант. Руис ( 9 ) – Дарси Силвейра дос Сантос "Канарио" ( 2; Бразилия), Л. Дель Соль ( 2 ), Ал. Ди Стефано ( 34; кап.), Фер. Пушкаш ( 13; Венгрия), Фр. Хенто ( 34 )
Для многих европейцев эти встречи иберийских грандов были досрочным финалом, в котором друг другу противостояли фантастические линии атаки. В обеих командах имелись и сильные защитные блоки. Непримиримые противники в Испании теперь и на европейской арене продемонстрировали перед гигантской аудиторией (в двух встречах - 200 тысяч зрителей !) отчаянную борьбу за каждый мяч, но при этом был показан великолепный футбол в исполнении классных мастеров.
{{"Великие клубы": Как уже отмечалось, "Барселона" под руководством Эленио Эрреры покончила с гегемонией мадридского "Реала", блестяще выиграв чемпионат испанской Примеры в 1958/ 59 с рекордами по числу очков ( 51), забитых мячей ( 96), побед ( 24 ) и разнице мячей (+70). Также "Барса" сделала "дубль", победив в финале Кубка Испании "Гранаду"- 4:1. (Причём без "катеначчио").
В сезоне 1959/ 60 "Барселона" вновь чемпион. Правда, на сей раз каталонский клуб набрал одинаковое число очков с "Реалом". И в личных встречах равенство; и только лучшая разница мячей сделала "Барсу" первой.
Был уверенно во 2-й раз выигран европейский Кубок ярмарок.
Но весьма расточительная экономическая политика президента клуба Миро - Санса крайне осложнила финансовое положение "Барселоны". Клубу было почти невозможно содержать гигантский "Камп Ноу". Славному каталонскому клубу угрожал огромный долг (более 230 млн песет). Проблемы отразились и на игре команды. Сезон 1960/ 61 стал провальным для "Барсы" во всех отношениях (в т.ч. 4-е место в чемпионате страны).
Увы, клуб покинул тренер Эленио Эррера, уехавший в Италию. Формальным поводом его отставки стало поражение от ненавистного "Реала" в полуфинале Кубка чемпионов ( 1:3, 1:3 ). Впрочем, есть версия, что Эррера, справедливо указывая на достигнутые успехи, требовал повышения зарплаты себе и премиальных для всей команды. Но "Барса" была тогда в финансовом упадке, и не могла позволить себе этого. Во избежание огласки экономической ситуации руководство клуба уволило уроженца Аргентины, отвлекавшегося ещё и на работу со сборной Испании. Но вскоре и сам президент клуба Миро- Санс подал в отставку, оставив гигантские долги и игровой декаданс}}.
{ Подробнее, в т. ч. об упущенном в финале Кубке чемпионов 1960/ 61 - дальше}.
[Тренеры "Реала" приходили и уходили. После Л. Карнильи (хотя и ставшего обладателем
Кубка чемпионов 1958 и 1959 ) появился парагваец (работавший в Бразилии ) Флейтас Солич ]. {{ Его задачи: вернуть клубу испанскую корону и подтвердить свой статус в Европе. Есть изменения в линии атаки: место не захотевшего продлевать контракт Копа на правом фланге атаки занял не столь эффектный и разносторонний, но более молодой и быстрый бразилец "Канарио", а под ним, на позиции инсайда, появился столь же шустрый и при том прекрасно видящий поле Дель Соль из севильского "Бетиса". { Из "Осасуны" же приобретён защитник Энрике Перес "Пачин"}.
Достоверно не известно, плясал ли Флейтас "под дудку" Бернабеу или же пытался проводить в команде собственную политику, но ход и итог первенства почти полностью повторяют предыдущий сезон: "Барса" опять первая, "Реал" второй. Правда, на сей раз борьба явно упорнее, всю дистанцию соперники проходят рядом, а решающим стал матч 26-го тура на "Камп Ноу", где хозяева голами Кочиша, Э. Мартинеса и Вильяверде доказывают превосходство над стареющими звёздами "Реала". Флейтас Солич вылетел с треском, а тренером надолго стал бывший капитан Мигель Муньос; хотя уже скоро полуфинал Кубка чемпионов с той же "Барсой".17 апреля1960, на финише чемпионата, очков у конкурентов поровну - по 46, равенство и в личных встречах ( 3:1 и 0:2 ), а по разнице мячей во всех матчах у каталонцев "плюс 58", у мадридцев "плюс 56"}}.
[ Флейтас Солич был вскоре назван старомодным и уступил место Мигелю Муньосу, в недавнем прошлом правому хаву и капитану "Реала". В Южной Америке же Солича многие считают изобретателем системы 4+ 2 + 4, которую он использовал, работая в Рио (и в т. ч. во "Фламенго") клубным тренером, - репутация, едва ли подходящая для тренера- ретрограда.
"Пако" Хенто о нём: "Во многих аспектах Солич был очень опытным и умным тренером. Но он так и не смог по- настоящему принять факт, что в команде высочайшего уровня созидательная мощь генерируется в самих игроках, достигающим такого единства мышления и движения, к какому их не приведёт ни один тренер. И, откровенно говоря, Солич в работе с нами провалился именно по этой важной причин - он не смог понять команду".
Действительно, важная причина. Так бедняга Флейтас Солич был отправлен в отставку, а заменивший его Мигель Муньос добился немедленного успеха с командой, которую он прежде столь же успешно возглавлял на поле. "Тренировки теперь идеально сбалансированы, - говорил счастливый Хенто. - Он знает всё о нашем физическом состоянии, нашем поведении, наших технических возможностях.Он никогда не паникует и не показывает, что огорчён...Он понимает нас как команду и мгновенно чувствует все наши личные проблемы". Но если медовый месяц продолжался ещё долго, то успех вскоре стал проходить стороной ].
( Второе место в чемпионате после "Барселоны"; поражение в финале Кубка Испании от "Атлетико" Мадрид - 1:3 ). Правда, в конце 1960-го года "Реал" Мадрид разгромит уругвайский "Пеньяроль" Монтевидео - 0:0 и 5:1, став первым обладателем Межконтинентального кубка. (Но это другая история).
{/ В "С И" тоже упоминали о матче чемпионата Испании "Барселона" - "Реал" Мадрид. Эленио Эррера предполагал, что мадридцы, имевшие тогда на два очка больше, изберут
оборонительный вариант игры. Он был прав. Мадридцы сосредоточили усилия, чтобы
нейтрализовать центрального нападающего Эваристо и Л. Суареса. В некоторой степени это им удалось: ни один из них не забил гола. Но именно Эваристо и Суарес сделали игру. Отличное позиционное чутьё позволило им, несмотря на толкучку в штрафной площади, выводить на удар по воротам Мартинеса и Вильяверде, игроков с отличным рывком, и добиться победы ( 3:1 ). {О голе Кочиша "С И", понятное дело, умолчал.
Также писали, что в некой сборной мира, составленной из игроков Бразилии, Аргентины и
Уругвая, и самой Испании (имея в виду "Реал" Мадрид ) нашли приют два венгра, предавшие свою Родину. ( Видимо, Кочиш и Цибор из "Барселоны"; Пушкаш играл за "Реал" ).
Игра велась в обычном для каталонцев высоком темпе, но с частой сменой ритма.Суарес и Эваристо Маседо применяли "тактику пауз", позволявшую им ориентироваться. Ониначинали комбинации почти от своей штрафной площади, "возились" с мячом, играя вкороткий пас, стараясь завлечь на свою сторону поля полузащитников и оттянутыхполусредних противника, затем внезапными передачами на фланги бросали в прорывкрайних нападающих. А сами они устремлялись в центр штрафной площади противникаи неизменно оказывались там в самый нужный момент. Это обычная тактика испанцевв борьбе с командами, играющими в оборонительном плане.
Кстати, в готовившейся к сорванным по воле каудильо Франко отборочным матчам
против сборной СССР испанской сборной выступали игроки мадридского "Реала": Ди Стефано (центрфорвард), Хенто (левый крайний); и новые футболисты "мадриленьос" "Пачин" (Перес) - в защите и нападающий Луис Дель Соль.
Игроки "Барселоны": в то время лучший вратарь Испании А. Рамальетс. (Играл смело, с далёкими выходами, слыл, подобно Яшину, четвёртым защитником). Очень хорошо сыгрался со своими защитниками по "Барсе": Оливелья (№2) и Грасия (№4).
В центре полузащиты сборной играли или атлетичный, подвижный и техничный Гарай из Бильбао, или Хенсана. Он и капитан "Барселоны" Сегарра составляли сыгранный дуэт в полузащите клуба. Хотя Верхес тоже был их конкурентом. В линии нападения сборной играли техничные инсайды: Луис Суарес (слева) и Эулохио Мартинес (справа).
Сборная Испании во главе с Эленио Эррерой (как и "Барселона") умеют варьировать тактику, выявив уязвимые места противника; играя не только мощно, неистово("фурия"), но и осторожно, без излишнего риска.
Далее в статье в журнале "С И" приводятся возмущённые отклики о возрастающем засилии иностранных футболистов в ведущих испанских, а позже и в итальянских, клубах, особенно в матчах еврокубков.
Многих раздражал трюк "Реала" перед полуфиналом с "Барселоной". Уступив первое место в чемпионате своему вечному противнику и почуяв реальную угрозу потери кубка. "Реал" за несколько дней до первой полуфинальной встречи купил у "Бетиса" нападающего Дель Соля и у "Осасуны" защитника Пачина. Оба выступали в этих полуфинальных матчах и помогли "Реалу" управиться с грозным противником.
Французский обозреватель де Рисвик не без основания назвал это "издевательством над спортом и над идеей соревнования клубных команд - чемпионов своих стран".
Именно победа в чемпионате даёт команде право оспаривать кубок: как же можно
включать в любой момент в состав игроков из других клубов, не игравших ни разу
в сезоне за команду - чемпиона. Так дело может дойти до абсурда.
Так, "Барселона" победила двукратного чемпиона Англии "Вулверхэмптон"( 4:0 и 5:2 ), а "Гранаду"( последнее место в Испании) "Барса" обыграла лишь 5:4. Дело не в том, что "Вулвз" слабее "Гранады". Просто "Барселона" с "Гранадой" играла "дублем", а с сильными командами - основным составом, а в Кубке чемпионов выступает своей космополитической сборной".
Кубок чемпионов разыгрывается командами, занявшими первые места в своих
национальных чемпионатах (с игроками, ставшими чемпионами своих стран). Это верно для всех участников розыгрыша... кроме "Реала". У него состав в Кубке европейских чемпионов отличается оттого. что носит звание чемпиона Испании, где нельзя выпускать на поле одновременно более двух иностранцев. И в итоге Кубок европейских чемпионов выигрывает не истинный чемпион Испании, а некая сборная мира. Испанский "секрет победы" подхватили итальянцы, особенно ведущие клубы.
А в 1959 г. руководители бельгийского клуба "Андерлехт" приценивались к французу Раймону Копа, хотя иностранцев не допускали к играм в чемпионате Бельгии. "Он нам нужен для Кубка чемпионов !" Испанцев упрекают в том, что они выигрывают кубок чужими ногами, что раздражает многих любителей футбола/}.
{{ Полуфинальная дуэль в Кубке чемпионов состоялась сразу после чемпионата Испании. Команде Мигеля Муньоса удалось остановить потрясающую команду Эленио Эрреры. Первый матч ( в Мадриде) стал одним из величайших в карьере Альфредо Ди Стефано. Он сам сделал "дубль" (на 17 и 84-й мин.) и ассистировал Пушкашу (28-я).
"Барса" смогла ответить лишь голом Э. Мартинеса ( 37-я мин.).
Кстати, матч проходил 21 апреля 1960, через 4 дня после победы "Барселоны" в чемпионате страны. Судил встречу англичанин "Рег" Лиф. Через 7 месяцев он войдёт в историю как человек "первым сумевшим остановить "Реал". Но пока к его работе никаких претензий.
В ответной игре уже Ференц Пушкаш "стреляет дуплетом" ( 25 и 75 мин.). А на 68-й мин. отличился Франсиско "Пако" Хенто. { Гол Ш. Кочиша на 89-й мин. стал лишь "голом престижа"}.
Фрагменты матча "Реал" Мадрид - "Барселона".
Фото из "Спортивных игр" 1960 г. (Качество соответствующее)...
2-й полуфинальный матч Кубка чемпионов “Барселона”- “Реал” Мадрид.
Напряжённый момент у ворот ”Реала”. Вратарь мадридцев Р. Домингес,
которого теснят нападающие ”Барсы” Л. Суарес, Эваристо и Э. Мартинес,
в прыжке отбивает кулаком навесной мяч.
Фото: EFE
Ф и н а л
Глазго, 18 мая 1960
РЕАЛ МАДРИД CF ( Испания) - SG АЙНТРАХТ ФРАНКФУРТ ( ФРГ ) 7:3 ( 2:1 )
Судья: Джон "Джек" А. Моуэт [ Mowat] (Шотландия; 3 )
135.000 зрителей, "Хэмпден Парк"
Голы: 0:1 ( 18 ) Р. Кресс, 1:1 ( 27 ) Ди Стефано, 2:1 ( 30 ) Ди Стефано,
3:1 ( 46 ) Пушкаш, 4:1 ( 56 ) Пушкаш, 5:1 ( 60 ) Пушкаш, 6:1 ( 71 ) Пушкаш,
6:2 ( 72 ) Э. Штайн, 7:2 ( 73 ) Ди Стефано, 7:3 ( 75 ) Э. Штайн
Реал Мадрид CF: ( Тренер: Мигель Муньос; 5 )
Рохелио Антонио Домингес ( 14 ) - Маркос Алонсо "Маркитос" ( 26 ), Хосе Эмилио Сантамария (21), Энрике Перес "Пачин" ( 3 ) - Хосе Мария Саррага ( 31; кап.), Хосе Мария Видаль (6) - Дарси Силвейра дос Сантос "Канарио" ( 3; Бразилия), Луис Дель Соль ( 3 ), Альфредо Ди Стефано (35), Ференц Пушкаш (14; Венгрия), Франсиско Хенто ( 35 )
SG Айнтрахт Франкфурт: (Тренер: Пауль Оссвальд; 7)
Эгон Лой ( 7 ) - Фридель Лутц ( 6 ), Херманн Хёфер (7) - Ханс Вайльбехер (7), Ханс- Вальтер Айгенбродт (4), Дитер Штинка ( 7 ) - Рихард Кресс ( 6 ), Дитер Линднер ( 7 ), Эрвин Штайн (6), Альфред Пфафф (7; кап.), Эрих Майер (6)
