Стеб над Афеллаем (Видео)

Креативщики с развлекательного испанского портала El Jueves сделали озвучку для эпизода из матча «Спортинг» - «Барселона». На нем Виктор Вальдес и Маскерано пытаются объяснить Ибраиму Афеллаю на ломаном английском, что он должен отдавать мяч вратарю, а не возиться с ним сам.

 

Думаю, английский в переводе не нуждается. А вот, что говорят на испанском.

Вальдес – Хавьеру Маскерано: Скажи ему, чтобы отдавал мяч мне, когда он недалеко от меня, пусть сам не возится.

Вальдес – Иньесте: Ну, у тебя же английский до ужаса хорош. Я хоть в «Макдональдсе» не ем, а все равно успехи в произношении делаю, ага.

Пике – Вальдесу: Слышь, у Шакиры-то сестра есть. Попросила тебя ей представить, хе-хе.

 

Comments

[Zenitochka]

:) забавно. Афеллай совсем какой-то бедный-несчастный.

[Juran]

Да уж испугали парня, очень забавно сделано : )

[JohnnyT]

интересно, а в реале что они ему объясняли? :)

[Archer]

Он и так мяча боится, а тут еще шуточки)))

[forcabarca666]

)))

[barcetochnik]

боль ту ми, ты понял, ни?

[Qvado]

Прикольно))

[Гелла_8]

ахахаха Иби такой потерянный))))
Боюсь представить сколько всего пытаются впихнуть в его моск Пеп и игроки. А ведь такое, уверена, почти на каждой тренировке происходит)) Ничё, пущай впитываетвсё как губка, потом легче будет)))

[drunkgonzo]

вен ю гат боль фром зер ааа супир)))
у леонтича конкуренты))

[AnDrag]

шикарно )

[Keman]

Озвучка Пике, тем временем, гениальна))

[trozo de carne]

Хахаха Вальдес с Маскерано супер!! особенно Вальдес! =))

[aliado]

весело))