Лейси Холсворт
Свободный перевод статьи Стива Полити
Принцесса Лейси всегда говорит о своем любимом игроке колледжа Мичиган «Он мой брат!». После этого она целует его постер в своей комнате и спускается вниз на первый этаж своего дома в Сент-Джонсе, штат Мичиган, чтобы поболеть за него.
Лейси – восьмилетняя девчонка с агрессивной формой рака – нейробластомой, но помимо этого, она является тем человеком, который вдохновляет 6,10 футового роста игрока мичиганского университета Эдриана Пэйна. Хотя, может быть все наоборот. В любом случае, люди перестали уже думать об этом. Они просто знают, что каждую минуту, которую Лейси Холсворт проводит вместе с Пэйном, будь то их увлечение рисованием или же просмотр мультфильма, в каждую минуту на ее лице видна улыбка. Эти отношения уже давно стали одной из самых ярких историй университетского баскетбола.
- У них просто есть какая-то необыкновенная связь, - сказал отец Лейси, Мэтт Холсворт по телефону. – Это, правда, удивительно.
Холсворт тоже задумывался об этом. Впервые Пэйн и его дочь повстречались во время визита игрока в местную больницу, два года назад и именно с тех пор Лейси испытала симпатию к этому большому человеку. В то же время, Пэйн был занят – напряженный график игр и возможная будущая карьера в НБА явно ставили крест на общении игрока и девочки, которая часто месяцами не вылезает из больничной койки.
- Мы думали, что это будет что-то типа «Да, вот, держите мой номер телефона» и больше мы его никогда не услышим и не увидим, но он постоянно продолжал звонить, - удивляется отец Лейси. – Мы очень любим его. Он смог сделать так, что стал почти частью нашей семьи, он всегда рядом с ней, когда это необходимо.
Семья Холсфортов держалась при этом обескуражено и сдержанно. А как может быть иначе, когда вдруг у маленькой девочки обнаруживают опухоль размером с футбольный, мяч, которая давит на почку, а другая ее часть опоясывает позвоночник. Из-за этого Лейси не могла ходить несколько месяцев. Тогда, при помощи химиотерапии, им удалось победить рак и врачи официально заявляли о том, что болезнь находится в стадии ремиссии. Однако, не прошло много времени как рак вернулся, причем с удвоенной силой, распространившись практически на весь позвоночник и даже еще один курс химиотерапии не сможет гарантировать улучшения.
- Это тяжелая форма рака. Никто не знает как он поведет себя дальше, нет никакого прогноза, – говорит отец Лейси.
После недели жесткой химиотерапии, Мэтт заметил, что его дочь стала более живой и практически светилась от счастья. Возможно, что все это произошло благодаря тому, что Пэйн и его команда вышли в 16 лучших команд и была возможность увидеть мичиганцев в Финале четырех. В независимости от этого, отец Лейси понял одно – даже простая доброта может дать сил для маленького человечка, когда Big Ten Network (университетская баскетбольная программа на канале FOX) рассказал историю маленькой Лейси, поведав об этом всему миру.
- Многие поняли, что эти ребята не просто баскетболисты, в первую очередь, они еще и прекрасные люди – сказал Холсфорд.
Пэйн же не ищет всеобщего одобрения. Он знает, что такое тяжелое детство, ведь он сам потерял мать, когда ему было 13 лет и говорит, что от их общения с Лейси получает столько же положительных эмоций, сколько и она от общения с ним.
- Я просто знаю, что моя хорошая игра делает ее счастливой – сказал Пэйн после того как установил новый рекорд результативности университета, набрав 41 очко. – Я хочу думать, что чем лучше я буду играть, тем лучше, возможно, она будет себя чувствовать.
Лейси была на командном ужине, когда тренер мичиганцев Том Иззо поднял ее на сцену и рассказал, чему научила их ее история. Она была с командой во время их Senior Day, когда Пэйн, Мэтт и его жена Хизер пытались сдержать слезы на своих глазах. Она была с командой, когда Мичиган выиграл Big Ten Tournament и Пэйн взял ее на руки, чтобы она перерезала сетку кольца.
Ее не будет в зале в следующей игре плей офф, но даже несмотря на позднее время, она все равно будет смотреть ее у себя дома в 700 км. от ее большого брата, а он будет чувствовать ее поддержку.
28 марта 2014 года
By Steve Politi
9 апреля Лейси Холсфорт не стало. Маленькая принцесса умерла на руках своих любимых мамы и папы…
